Готовый перевод Cynthia Eden. Angel of Darkness / Синтия Иден. Ангел Тьмы. Серия "Падшие ангелы" Книга 1: Глава 1

Глава 1

<b>Шесть месяцев спустя...</b>

Когда женщина, с черными как полночь волосами и темно-красными губами вошла в бар, он знал, что его охота, наконец, завершена.

Кинан поднял текилу к своим губам, едва ощущая огонь жидкости, когда она скользнула в его горло. Это была долгая охота, но после всего этого времени, он нашел ее.

<i>Николь Сент-Джеймс.</i>

Единственный человек, убежавший от него. Женщина, как демон, изменила его жизнь. Гнев начал разгораться в груди, потому что так не должно было быть. Не для него. Не для нее.

Он ударил стаканом по столику. Она даже не бросила взгляд в его сторону. Она только пробиралась к старым, разбитым столикам в конце. Что она делала?

Николь Сент-Джеймс была школьной учительницей. Она относилась к тому виду женщин, которые носят длинные юбки и свободные, тонкие топики. Она не носила порванные, выцветшие синие джинсы, обтягивающие бедра, и топики, прикрывающие грудь, но оставляющие живот голым.

<i>Слишком много плоти.</i>

Он отвел пристальный взгляд в сторону. Она хоть понимает, сколько опасности вокруг нее? И почему она в Мексики? Она должна быть дома, в Новом Орлеане, наслаждаться <i>жизнью,</i> которую он подарил ей.

Жизнью, ради которой он многим пожертвовал.

Но нет, она наклонилась над каким-то парнем и водила своими пальчиками по его шее, пока он нашептывал ей что-то.

<i>Соблазн.</i>

Человек встал, смеясь, и отвернулся от друзей. Кто-то крикнул: <i>"Мамаша!"</i>, так как Николь и мужчина вышли в заднюю дверь.

Плечи Кинана расправились, когда он поднялся. Хорошо, он ожидал... большего. Женщина даже не посмотрела на него. Ни разу. Она нашла ключик, взяв его руку, и сразу победила парня.

Кинан последовал за ними. Парень мог найти другого возлюбленного. У него были планы на Николь Сент-Джеймс.

Он даже не потрудился выйти тихо. Кинан хотел, чтобы они знали, что он идет за ними. Он толкнул ладонью дверь, и дерево треснуло от его хлопка.

Итак, он был на улице. Ночной воздух, влажный и наполненный мускусным ароматом диких животных, поразил его. Шаг вперед - и Кинан уловил мягкие шепотки в воздухе.

Хриплый женский голос.

Голодные бормотания мужчины.

Жар Кинана усилился.

Он завернул за угол и рассмотрел полутемные силуэты. Поцелуй. Руки Николь обнимали мужчину. Она приподнялась на цыпочки, и ее голова медленно опускалась вниз, к шее парня.

Кинан скрестил руки на груди. Он откашлялся. - ... Простите, что отвлекаю.
Нет, совсем не простите.

Николь оглянулась на него. <i>Все такие же глубокие зеленые глаза.</i> Но в них не было удивления. Неужели она знала, что он был там? Ладно, очень трудно было замаскировать удар и щепки дерева.

Но Ромео, должно быть, ушел дальше и не ничего не слышал, потому что сейчас он удивлен. Парень заслонил собой Николь и забрюзжал: <i>" Vete a la chingada!"</i>

Правильно. Будь там. Он не планировал предпринять очередную поездку к черту. - Ты должен уйти.

Парень заморгал.

- Я хочу ее. Голос Кинана возвысился, когда он сказал, но ярость внутри него требовала выход.

Он прилагал огромные усилия, сдерживая себя. Спалиться на своих эмоциях не было частью его плана.

- Жалко, - к английскому парня примешивался мексиканский акцент. - Она занята сегодня вечером.

Ее палцы провели по его плечам. - Давай уйдем отсюда.

Кинан потряс головой. - Нет, Николь, ты никуда не уйдешь.

Тишина.

Медленно она убрала пальцы от молодого человека. Она сделала пару шагов вперед, и Кинан посмотрел в ее зеленые глаза - глаза, которые преследовали его так долго.

- Откуда вы знаете мое имя? - прошептала она.

Он улыбнулся. - Ты не представляешься что еще я знаю про тебя.

- Я позобочусь об этом <i>cabron!</i> - пообещал Ромео.

<i>Сabron.</i> Ублюдок. Кинан вздернул бровь. - Ты должен сейчас уйти.
Николь не смотрела на Ромео. Она уставилась на Кинана. - Действительно быстро. <i>Уходи.</i>

- Что? Нет, мы...

Она повернулась к парню. - Уходи.

Его веки заколебались. <i>- Puta.</i>

- Великолепно, зови меня, как хочешь, но просто уйди.
Ее рука дотронулась до его груди и толкнула. Он отлетел на около пять футов. - <i>Иди.</i>

- Как ты..., - глаза Ромео расширились, он повернулся и побежал назад в бар.

Николь закинула свои волосы назад. Потом она расставила ноги и руки в стороны.

Интересно. Когда маленькая школьная учительница научилась готовиться к нападению?

- Кто ты? - спросила она его. На ее лице не было и намека на страх.

- Я тот, кто искал тебя. - Довольно правдиво. - Очень долгое время.

Она слегка пожала плечами. - И это произошло. Твоя счастливая ночь. Выглядит так, словно ты нашел меня.

Нет, он не нашел женщину, которую рассчитывал найти.

- Итак, что вы собираетесь сейчас делать? - пробормотала она, подходя ближе. Лунный свет упал на ее лицо. Его глаза расширились. Ее лицо было немного вытянуто. Ее скулы были хорошо очерчены. Ее глаза были по-прежнему широкие и темные, но ее губы стали краснее и тольще, чем раньше. Женщина по-прежнему была красивой, без сомнения, но... казалось, что тьма оставила на ней свой отпечаток.

Ее тело было таким же тонким, как он помнил. Ее грудь все еще была упругой, а вот бедра - <i>нет.</i> Он не должен был этого заметить. Ее тело не имело значения.

- Что вы видите? - прошептала она, и ее медленный глубокий голос звучал как...

Искушение.

Он сделал шаг назад.

Одна черная бровь поднялась. - Сейчас, ты, конечно же, не боишься меня.

- Я ничего не боюсь. После того, что он видел, что делал, страху не осталось места в его сердце.

- Замечательно, - пробормотала она, и слова показались очень сексуальными. Более... раздражительными, чем раньше. Но тогда она мигнула, и тяжелая маска исчезла. - Скажи, как тебя зовут.

Она была почти достаточно близко, чтобы прикоснуться к ней прямо сейчас. Нет, он никогда не прикасался. Прикосновение слишком опасно.

Ты не прикасаешься до тех пор, пока не готов убить. Он не был готов... пока.

- Я долгое время знаю твое имя. - Никакой лжи. Кроме того, ложь невозможна для вида, к которому он приналежит. - С тех пор, как ты попала в мой список.

Он услышал ее тяжелый вздох.

- С-список? - Теперь в ее глазах промелькнул страх. Ее голос ожесточился, когда она произнесла: - Ты один из <i>них.</i>

- Их? - любопытство шевельнулось внутри.

- Охотник. - ее губы скривились, когда она произнесла это слово.

Но она была права. Сейчас он был охотником, а она - его добычей.

- Я не сделала ничего плохого! Я никого не убивала... с тех пор... - Она сломалась и слезы наполнили ее взгляд. - Я думала, что если больше никому не причиню вреда, вы просто оставите меня в покое.

Он мог только смотреть на нее. - Оставить тебя одну не выход.

Она вскинула подбородок. - Я не могу помочь тебе.

- Нет, я и не ожидал этого от тебя. - Ничего с ней не давалось просто.

- Я буду легкой добычей, как ты подумал. - Она сжала руки по бокам. - Ты хочешь взять меня, ну так вперед, попробуй.

Он моргнул. - Я...

- Вы не возмете ее! Получите <i>gringo!</i> - От крика Кинан напрягся. Он оглянулся и увидел, что Ромео вернулся, и привел своих друзей. Пьяные раньше - сейчас они не выглядели такими. Нет, они выглядели разъяренными и очень решительными.

Они также были вооружены ножами и пистолетами. Что? <i>Зачем?</i> Потому что один из них потерял потенциальную любовницу на ночь?

- Мы возьмем ее. Но не ты, - выплюнул Ромео, и его дружки шагнули вперед. - Мы не для того ждали ее, чтобы какой-то <i>gringo</i> встал у нас на пути.

Николь торопливо отступала.

Мужчины пронесли мимо Кинана, едва заметив его.

- Я знаю, что ты такое, - крикнул Ромео Николь. - Монстр, подобный тебе... - Он сплюнул на землю. - Убил мою мать.

Николь не была монстром. Она была просто женщиной.

- Твой вид считает, что вы защищены... лучше, чем мы..., - сказал пожилой человек с седеющими черными волосами и коричневыми глазами. - Подумай еще раз, <i>сеньорита.</i> - Его длинные ногти были похожи на когти.

- Я-я не... я не хочу вредить вам. - Николь отступила еще на пару шагов и уперлась в забор. Старый деревянный забор высотой в шесть футов. <i>Ловушка.</i>

Кинан наблюдал... и ждал. Мужчины даже не вглянули на него, приближаясь к Николь. Шесть мужчин на одну женщину. Разве есть справедливость?

<i>Раньше я просто стоял в стороне. Так много лет. Просто стоял и смотрел.</i>

Он был сыт наблюдением.

- Ты не хочешь вредить мне? - повторил Ромео. - Тогда какого черта ты хотела сделать со мной, <i>puta?</i> Я очень хорошо знаю, что ты собиралась...

Она покачала головой. - Я должна... я не имела в виду...

Возможно это была игра света, потому что ее зеленые глаза, казалось, потемнели от слез.

Потом она развернулась и прыгнула через забор.

<i>Сразу прыгнула через шестифутовый забор.</i>

- Возьмите ее! - прокричал старик.

- Даже <i>не думайте</i> прикасаться к ней, - сказал Кинан тихим голосом, но обрубил крик парня как нож. Он мог слышать глухой стук шагов Николь, когда она убегала - она бежала быстрее человека.

Но Николь была человеком.

Нет, она <i>была</i> человеком.

Мужчины на мгновение замерли, а потом кинулись к забору.

- Я сказал, - проворчал Кинан с яростью, вырывающийся из-под контроля, поскольку он все еще до конца не научился контролировать эмоции. - да же не думайте...

Старик поднял пистолет и нацелил его на грудь Кинана. - Это не твоя битва.

Ромео перепрыгнул через забор. Остальные двое следовали по пятам.

Кинан сделал шаг в сторону нацеленного оружия. - Нет. Моя.

- Она бы убила тебя сегодня. - Пистолет дрожал в руках старика. - Тебе повезло, мы спасли тебя...

Кинан схватил оружие так быстро, что человеческий глаз не успел заметить. Он ударил оружием в голову человека и услышал глухой удар, когда он упал на землю. Кинан быстро повернулся и дважды выстрелил в оставшихся мужчин.

Он не убил их. Он лишь дал им немного боли, напоминающей о нем. - Отправитесь за ней снова, - пообещал он, - и пули будут в ваших сердцах.

Они не ответили, потому что были слишком заняты стонами и корчились на земле. Кинан задержал на них свой взгляд, запоминая их лица. Он всегда сдерживал свои обещания.

Потом он повернулся, держа пистолет наготове, и перепрыгнул через забор. Он шел на звук криков и запах крови, как когда-то преследуя своих жертв.

Николь не убежит от него, а те ублюдки запомнят, что когда ангел говорит - им лучше послушаться.

Даже если этот ангел - падший.

Обгонять людей не было слишком трудным делом. Но, когда рассматриваются люди, которых заманили в ловушку, в которою они шли только потому, что хотели пить - тогда дело становится гораздо труднее.

Колени Николь немного согнулись, когда она перепрыгнула через забор, и, через пару секунд она пронеслась через пустой участок в темноту на другой стороне.

Тогда она услышала рычание. Глубокий грохочущий звук - двигатель грузовика. Фары грузовика вспыхнули, выхватывая ее из темноты, и только тогда Николь поняла, в какую действительно хорошую ловушку она попала.

Они знали, что она придет в бар. Они знали, что она будет голодна. Они знали, что она выйдет с их человеком наружу, чтобы пить из него.

После этого, им надо было убедиться в одном, что ее побег не удастся.

Грузовик загудел напротив нее, разбрасывая мусор и грязь по пути, и направился прямо на нее.

Николь дернулась влево. Выстрел прозвучал сзади, и она почувствовала, как пуля пролетела возле руки. Проклятье, почему они не позволят ей уйти?

Грузовик отъехал и последовал прямо за ней. Она была быстрой, но не быстрее, чем грузовик.

Бампер грузовика ударил ее, и Николь упала. Она упала в грязь, но покатилась прочь, чтобы колеса грузовика не наехали на нее.

Грязь попала в легкие. Кровь текла из ран на руках. И жажда увеличивалась. <i>Слишком большой промежуток прошел между "обедами". Больше невозможно терпеть.</i>

Но она ненавидела пить кровь. Это слишком сильно напоминало ей о том, кто она. <i>Монстр.</i>

И когда она пила, темное искушение <i>брало верх</i> над ней.

Дверь грузовика открылась. - Мы поймали ее!
Не мексиканский акцент на этот раз. Техасский.

Со стоном открылась другая дверь. - Держи ее на мушке. Мне доставит больше удовольствие, чем мой Chevy, убить одного из них.

Да, но Николь закрыла глаза и старалась дышать спокойно. Мужчина немного успокоился. Она могла чувствовать запах пота и страха.

И возбуждение.

Другие шаги зазвучали неподалеку - ее потенциальная жертва и его приятели подходили.

Тогда Николь услышала звук выстрела. Один. Второй. Но она не вздрогнула. Если они хотят перестрелять друг друга, так отлично. Это означало - придеться драться с меньшим количеством парней.

Земля задрожала под ногами ее преследователей. Она ждала, <i>спокойно</i>, ждала и...

Первый мужчины толкнул ее ботинком. Нет, не локтем. Именно ботинком. Она быстро развернулась и поймала его ноги. Сильно дернув, она сломала сначала правую ногу, потом левую. Он закричал прежде, чем упал.

Она не спала. Николь ударила кулаком в лицо другого атакующего. Кости хрустнули. Брызнула кровь, и она сделала глоток. Это им в наказание за то, что травили ее как дикую собаку, но...

Но ей нужно было убираться отсюда.

Полетело больше пуль, но они даже не долетали до Николь. У кого-то это было настоящая дрянная цель. Она обежала грузовик и снова побежала в темноту. <i>Было бы хорошо, если там нет очередной ловушки.</i>

Николь позволила себе быстрый взгляд через плечо, и когда она оглянулась, то затормозила от шока.

Только один человек следовал за ней. <i>Что случилось с остальными?</i> Она насчитала по-крайней мере шестерых, когда она убежала как демон, которые преследовали ее.

<i>Были там, сделали это.</i>

Мужчина шел спокойно через поле битвы, держа пистолет в руке. Но, поскольку Николь смотрела на него, он бросил оружие. Постойте, постойте, это не был тот парень, у которого она хотела выпить крови. Это был... <i>он.</i> Незнакомец с голосом похожим на раскаты грома. Глубокий и темный и..о, черт, она была в беде.

Николь забралась в темноту оставшегося леса. Она в спешке продиралась сквозь деревья. Николь изучила эту территорию заранее. Впереди будет поворот, который выведет ее снова к старому седану, который она припарковала и...

<i>Жажда.</i>

Николь глотнула и продолжила движение. Ее заклинание на этих днях - <i>просто продолжать движение.</i> Так она жила все свою жизнь. Один дикий шаг за раз.

Как только она выбралась, то увидела свой седан. К счатью для нее, это побитая серая раковина все еще могла ехать. Николь шумно выдохнула и подалась вперед. Она направиться в другой город. Она успеет до рассвета. Она уедит и найдет еще добычи.

Без крови этой ночью поедка невозможна. Она не позволит себе уехать в критическом состоянии. И не с охотниками по пятам.

<i>- Николь.</i>

От его голоса дрожь прошла по телу. <i>Не оглядывайся.</i> Николь открыла машинную дверцу и прыгнула внутрь. Ее руки тряслись, когда она пихала ключ в зажигание.<i> Быстрей.</i>

Она включила задний ход, развернула машину и...

Фары ее машины осветили мужчину, стоявшего посередине дороги.

Высокий. Мускулистый. Одетый во все черное, он должен был выглядеть, как дьявол. Но нет. Он выглядел, как самый лучший грех, который она когда-либо видела.

И это напугала ее. Потому что шесть месяцев назад Николь никогда не грешила. Сейчас она не могла остановиться, и не важно как сильно она пыталась.

Он наклонил голову, и светлые волосы, слишком длинные, слишком толстые, упали на его острые скулы. Лицо мужчины было совершенно. Лучше, чем фотографии в журналах, которые она читала. Не привлекательный - <i>совершенный.</i> У него были сильные, высокие скулы, очаровательная квадратная челюсть и огромные, светлоголубые глаза. Только взгляда в эти глаза было бы достаточно, чтобы соблазнить любую женщину.

Хорошо, что она не была, как большинство женщин.

- Уйди с дороги! - предупредила она и убрала ногу с тормоза.

Его губы изогнулись в медленной полуулыбке, от которой ей стало холодно.

- Уйди! - крикнула она ему.

Он приблизился.

Николь вытянула руку из водительского окошка. Она разбила стекло недели назад.
- Не отталкивай меня!
Он уже признался, что он охотник, и Николь не собиралась просто так сидеть и позволить ему убить себя.

Эта жизнь, может, и не была той, что она выбрала, но она не позволит смерти забрать ее.

Высокий и сексуальный мужчина продолжал приближаться к ней.

<i>Он не человек.</i> Она была уверена на этом на девяносто процентов. Николь газанула двигателем и нажала на педаль газа.

Он по-прежнему шел навстречу с это улыбкой на лице...

Ладно, восемьдесят процентов уверенности. И ее не интересовал этот факт. Если она собьет его...

<i>Семьдесят процентов?</i>

Она сжала руки на руле.

Он прыгнул в воздух. Ее нога надавила на газ до упора, и Николь неслась вперед так быстро, как могла.

<i>Стопроцентная уверенность.</i>

Она рискнула посмотреть в зеркало заднего вида. Охотник стоял позади ее машины, глядя ей вслед, склонив голову набок.

Спасибо ее новым вампирским чувствам, она легко могла увидеть его... и ухмылку, все еще играющую на его губах, когда он смотрел, как она уезжает.

Легкие полоски рассвета прочертили небо. Николь уставилась на них, сузив глаза. Время играла против нее.

- Детка, я закачаю твой мир.

Но к счастью, Николь нашла пьяную компанию мальчишек как раз вовремя. Спасибо, Господи, за весенние каникулы и мальчиков, которые гуляют неправильно.

Музыка из клуба проревела в воздухе. Итак, наступал рассвет. Очевидно, вечеринка только что началась.

И люди <i>снаружи</i>... Николь провела пальцем по горлу одного мальчишки. Его пульс учащался под ее прикосновением, и она могла чувствовать запах крови.

В следующий раз Николь не будет делать такой большой перерыв. Страх не остановит ее.

Парень чмокнул Николь в щеку. Влажный, грубый поцелуй заставил ее зашипеть и толкнуть парня к стене здания. Ее сила может быть полезной.

- У нас нет лишнего времени, - сказала Николь парню. Она не верила, что охотник не появиться. Он не был похож на парня, который быстро сдастся.

<i>Я должна была сбить его.</i>

Но она старалась вести, в целом, мирный стиль жизни. И если она вытащила охотника, в прочем, охотники как сорняки. Дюжина появилась бы и после нее.

- Детка, я сделаю это быстро, - его руки обхватили ее тело. Николь поймала их, завела за спину, и прижала его запястья к стене.

Он застонал. - О, боже, да. Я люблю грубость.

Еще бы. Глаза Николь закрылись, она приподнялась на цыпочки, и ее рот оказался на уровне его горла.Она <i>старалась</i> не навредить ему, и держать себя в руках. Клыки прокусили его кожу.

Слабый звук достиг ее ушей. Звук шагов. Мягкий шелест одежды.

<i>Нет.</i>

Николь развернулась и увидела, как ее ночной кошмар вышел из темноты.

<i>- Отойди от нее,</i> - приказал охотник темным, раскатистым голосом.

Николь поняла, что ее правая рука все еще держала мальчишку. Она убрала руку. Она не отпустит человека - даже несовсем невинного - в середине битвы.
- Возвращайся откуда пришел.

Ее коледжная закуска уставилась на нее. - Но мы же...
Несколько капель стекли по горло. - Я думал, мы собирались...

- Ты неправильно думал. - Она отошла от него, а ее взгляд вернулся к охотнику. - И если ты не хочешь умереть, я советую тебе вернуть свою задницу в бар.

- У-умереть? - Слово было похоже на кваканье лягушки.

Охотник приближался. Николь глубоко вздохнула. Да, вампиры дышат. Их сердца бьются. Кровь течет по их телам. Они умерли, когда переродились, но эта смерть длилась мгновение. Все рассказы о холодных, как лед, вампира были ложью.

- Нет, - разбушевался мальчишка, - я не собираюсь...

Она оглянулась через плечо. На этот раз она позволила парню увидеть монстра в ее глазах и острые зубы, готовые вскрыть его горло.

<i>- Черт побери!</i> - мальчишка побежал, дважды упав, обратно в бар.

Николь потрясла головой. Покрутила запястья. И ждала.

Охотник продолжал приближаться медленными шагами. Она не собиралась убегать. Не сейчас, когда ставки были лучше. Один против одного. И она победит его. Возможно, все зависит от того, <i>кто</i> он.

Потому что Николь понадобилось шесть месяцев чтобы понять - монстры существуют. Демоны гуляют по земле, вампиры охотятся по ночам и оборотни перевоплощаются под полной луной.

Ее розовые очки разбились, когда на нее напал вампир той ночью в Новом Орлеане. Николь родилась для нового мира, новых ужасов и осознавания, что все, о чем она знала, было ложью.

Люди не были на верхней ступеньке в пищевой цепочке. Они были лишь добычей <i>Других</i>, всех сверхъестественных созданий, живущих в тьме и охотящихся тогда, когда захотят.

<i>Охота.</i>

Ее охотник остановился в шаге от нее. Его пристальный взгляд блуждал по Николь.

- Уже второй раз за ночь вы отбираете у меня еду.
Она облизала губы. Действительно, разве у хорошей еды много спрашивают?
- Догадайтесь, что это значит.

Он посмотрел на нее. Слабая морщинка появилась между бровями.
- Твои глаза... они должны быть зелеными.

Глаз вампира меняет цвет - когда занимаешься любовью или дерешься - вот о чем она говорила. Радужка стала черной.
- Мои глаза меняются, чтобы лучше видет тебя, - прошептала Николь и улыбнулась. Вообще-то, они менялись, чтобы лучше сконцентрироваться на добыче, поэтому она сказала придурку правду.

Его взгляд опустился ниже. Он напрягся. - Твои зубы...

Ее улыбка стала шире, Николь знала, что так лучше видны ее зубы.
- Они изменились...чтобы лучше кусать тебя.
Она не была Красной Шапочкой. Она была волком. Охотник должен знать это. Но пока он смотрел на нее, Николь выбрала момент и напала.

Николь прыгнула и схватила его за руки. Ее рот оказался около его шеи.
- Ты забрал у меня еду, значит ты будешь обедом.

И Николь сделала единственное, что могла. Она укусила.

В конце концов, вампирам тоже приходится выживать.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/24117/81926

Переводчики: _Little_witch, black_girl