Готовый перевод Tessa Adams. Dark Embers / Тесса Адамс. Темный жар. Серия "Тепло дракона" Книга 1: ПРОЛОГ black_girl

ПРОЛОГ

Он потерпел неудачу. Снова.

Запертый в своем разуме, мучимый призраками того, что могло быть, Дилан МакЛеод шагнул в ночь и закрыл за собой тяжелую деревянную дверь.

Он остановился на мгновение, сделал глубокий вдох, полный тепла, мужества и страдания. Сказал себе, что это не большое дело. Часть него даже поверила в это.

После четыреста семидесяти лет он был очень хорош в лжи самому себе.

Уходя отнебольшого дома с садом кактусов и каменным бассейном во дворе, он быстро шел по пустынной улице. Всего три часа ночи и его единственной компанией был скорпион или два. Пустыня была тихой, ночь - мрачной.

А он снова потерпел неудачу.

С каждым проделанным шагом на его совести становилось тяжелее.

С каждым шагом его сердце становилось холоднее, пока он снова не оказался в этом месте без надежды. Именно там он, как правило, влачил свое жалкое существование, проводил последний век, погрязшим в чувство вины, гнева и страха, которые отказывался признавать.

То, что он сейчас тут - была его собственная вина. Глупо, на самом деле, верить, даже мгновение, что она могла быть его единственной.

Смятение заставило его идти быстрее, пока его ботинки не застучали по тротуару в одном ритме с его слишком быстрым пульсом. Отвращение к себе заставило его закрыться внутри, пока все, о чем он мог думать, стала ночь.

Звезды.

Луна, ярко светящая над пустыней.

По крайней мере, пока его джинсы на повисли на заднице.

Пробормотав проклятие, Дилан поддернул выцветшие джинсы на место. Застегнул пуговицу, дернул вверх молнию.

Что было сказано о нем в эту последнюю встречу, что оставило его в таком отчаянии, что он не мог достаточно долго ждать, чтобы даже привести свою одежду в порядок? Хуже того, он не удосужился попрощаться с Евой... Ева? Иден?

В течение короткого времени он изо всех сил пытался вспомнить ее имя, как она выглядит. Затем он бросил это дело, так как оно значило не меньше, чем ничего. Он не увидет ее снова. Скользнув несколькими движениями внутри нее он понял, что она не была той - не было ни одного знака.

Никакой мгновенной связи между ними, о которой так часто говорили члены его клана.

Никакого жжения, когда татуировка вокруг его руки отражается на руке его пары.

Никакой жгучей боли, когда часть ее души проникает в него.

Только обычный оргазм, который заставил его пульс биться чаще. До того как она скатилась с него, он подумывал о побеге. И к тому времени как ливень застучал по стенам ванной, он был уже на полпути к парадной двери.

О Боже, он был ублюдком. Холодный как лед, несмотря на огонь, бушующий внутри. Горячий как огонь, несмотря на холод, поселившийся в животу. Разве это удивительно, что он не смог найти ее?

Он не заслуживал ее.

Он засмеялся, но это был горький смех. Это было тайной года. Десятилетия. Нового тысячелетия, и, возможно, старого. Почему у него уходит так много времени на то, с чем все остальные справлялись в первые двести лет существования? Почему он обречен на проигрыш ночь за ночью, схватка за схваткой? Ему уже было несколько поколений, и теперь он и его клан платили заоблачную цену. Очень долго.

- Что случилось?

- Марта. Она... - Голос Габи сломался. - Она больна.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/24121/79883

Переводчики: black_girl, _Little_witch