In Plain Sight / На виду: 2х01 Gilted Lily

www.tvsubtitles.net

herto 01.05.09 в 23:52

Ранее в "На Виду"

herto 26.04.09 в 12:32

Брэнди, когда ты, наконец, вырастишь и прекратишь портить жизнь всем вокруг?

Ilias 02.05.09 в 06:47

Джеймс Вилли Шенон.

herto 01.05.09 в 23:26

Муж Джинкс, папа Мэри и Бренди.

herto 01.05.09 в 23:26

Самый разыскиваемый в списке фбр
за последние 30 лет.

herto 01.05.09 в 23:28

Что это?

andreyf1 27.04.09 в 05:17

Письма которые я получила от
отца за последние 20 лет.

herto 01.05.09 в 23:28

Ты не избавилась от чемодана, не так ли?

Ilias 02.05.09 в 13:21

потому что весь наш мир.

herto 01.05.09 в 23:29

Я дам тебе выбрать, кто
первый получит пулю.

herto 01.05.09 в 23:30

Твой парень или твоя сестра.

herto 01.05.09 в 23:30

Наркотики у меня. Я отдам
тебе их.

herto 01.05.09 в 23:31

Когда вы в последний раз
видели инспектора Шенона?

herto 01.05.09 в 23:30

Ты нравишся мне, ты слишком
хороша для меня.

herto 01.05.09 в 23:32

Они похитили не ту девушку.
Делаю ставку, она уже сломала ему нос.

herto 01.05.09 в 23:33

Что случилось?

andreyf1 27.04.09 в 05:17

Я убила кое-кого сегодня вечером, мам.

andreyf1 27.04.09 в 05:18

Мы поговорим, как проблемы Брэнди могут повлиять на тебя.

Ilias 02.05.09 в 13:23

Более чем вероятно - это
обвинительный акт уголовного преступления.

Ilias 02.05.09 в 13:23

И присяжные просто обажают топить копов.

Ilias 02.05.09 в 06:52

- Какого черта?
- У меня ордер на обыск дома.

herto 01.05.09 в 23:34

Наркотики.

herto 26.04.09 в 12:32

Мы закончили здесь. Все в порядке? С этим покончено.

herto 01.05.09 в 23:36

Вы думаете с этим покончено?
Я только начал.

herto 01.05.09 в 23:36

С 1970, федеральная программа по защите свидетелей
защитила тысячи свидетелей,

herto 01.05.09 в 23:37

преступников и обычных граждан со всей страны.

Ilias 02.05.09 в 06:56

От всего остального населения их

Ilias 02.05.09 в 06:57

отличала одна важная особенность.

Ilias 02.05.09 в 06:58

Кто-то желал им смерти.

Ilias 02.05.09 в 06:58

Notabenoid Presents

herto 26.04.09 в 12:32

Коллективный перевод

herto 26.04.09 в 12:33

На Виду
Сезон 2, Серия 1

herto 26.04.09 в 12:33

*******

herto 26.04.09 в 12:33

Девочки, идите и заберите свои вещи.

Ilias 02.05.09 в 13:25

Отлично, грузовик на месте. Вы можете помочь мне упаковаться.

Ilias 02.05.09 в 13:30

Оди, эти девочки предложили нам помочь.

Ilias 02.05.09 в 13:31

И пожалуйста, ты обещал избавиться от этого барахла.

Ilias 02.05.09 в 13:27

Хорошо. Я выкину его. Сейчас.

Ilias 02.05.09 в 13:28

Это просто место Оди. Зато мы вместе.

Ilias 02.05.09 в 13:31

- И это все неважно.
- Мы вместе.

Ilias 02.05.09 в 13:33

И бедные.

Ilias 02.05.09 в 13:33

Держись.

Ilias 02.05.09 в 13:33

- Чем могу помочь?
- Нам нужны две смежные комнаты.

Ilias 02.05.09 в 13:34

В крайнем случае - одну.

Ilias 02.05.09 в 13:39

Простите. Мы закрыты.

Ilias 02.05.09 в 13:35

Слушай, мистер, мы не собираемся причинять неприятности.

Ilias 02.05.09 в 13:36

Нет. Я говорю, мы действительно закрылись.

Ilias 02.05.09 в 13:36

Я вижу.

andreyf1 27.04.09 в 05:18

Слушай, мы проехали 2000 миль за два дня.
Нам действительно нужно место поспать.

Ilias 02.05.09 в 13:38