New Girl - 01x09 - The 23rd
- стройте максимально короткие фразы, сохраняя смысл;
– «вы» и «я» со строчной;
– после запятой пробел, потом следующее слово;
– не переводить Umm, Hmm, Arghhh, Hmm-hmm, Whoa и тому подобное;
– следите за орфографией;
– видите ошибки – пишите свой правильный вариант;
– смотрите серию, прежде чем браться переводить (либо делайте это параллельно);
– в конце предложения ставится знак препинания. Точка, восклицательный знак, вопросительный знак.
– не ставить минусов в переводе кому бы то ни было, даже если вы уверены, что перевод неправильный, пишите комментарии.
– «вы» и «я» со строчной;
– после запятой пробел, потом следующее слово;
– не переводить Umm, Hmm, Arghhh, Hmm-hmm, Whoa и тому подобное;
– следите за орфографией;
– видите ошибки – пишите свой правильный вариант;
– смотрите серию, прежде чем браться переводить (либо делайте это параллельно);
– в конце предложения ставится знак препинания. Точка, восклицательный знак, вопросительный знак.
– не ставить минусов в переводе кому бы то ни было, даже если вы уверены, что перевод неправильный, пишите комментарии.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Bad in Bed | готово | > 1 года | 100% (526 / 526) | скачать |
| ««« | The 23rd | готово | > 1 года | 100% (570 / 570) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 7 декабря 2011, владелец: Sun_eyed_girl
- Скачали:
- 211 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод никто переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.0