Готовый перевод Pirates of Black Cove: Origins / Пираты чёрной бухты: Происхождение: Диалоги. Миссия 2

/// DLC Миссия 2: Надвигается шторм, сообщения и разговоры

str_DLC01_MISSION_02_INTRO_01 = Грог и его новая команда вышли в море и ускользнули за горизонт. Уже тогда я знала, что они обречены на успех. Но в то время, как Капитан Грог сбежал из тюрьмы и собирал команду, объединенные силы Пиратов и Корсаров точили зуб на самый большой куш всех вод - Порт-Рояль...

str_DLC01_MISSION_02_CAPTURING_CANNON = Захват орудий

str_DLC01_MISSION_02_CAPTURED_COUNT = Вы захватили %s орудий

str_DLC01_MISSION_02_PART1_01 = Парни, вы знаете, почему мы здесь…

str_DLC01_MISSION_02_PART1_02 = Да, мы здесь чтобы захватить Порт-Рояль!

str_DLC01_MISSION_02_PART1_03 = Он Рояль, ты идиот, а не Королевский. Королевский - это про сыр. А-а... неважно. Да, мы здесь, чтобы захватить Порт-Рояль.

str_DLC01_MISSION_02_PART1_04 = Но его охраняют семь пушек, капитан! Семь!

str_DLC01_MISSION_02_PART1_05 = Вы правы, мистер Умник! А теперь потише. До тех пор пока они их используют, наши корабли не смогут подойти, чтобы обстрелять порт. Мы должны захватить их.

str_DLC01_MISSION_02_PART1_06 = Немного двусмысленно, капитан?

str_DLC01_MISSION_02_PART1_07 = Ба, это не двусмысленно!! До тех пор, пока вы смущены по настоящему… Мы должны захватить их пушки! Затем, наши товарищи ожидают рядом с гаванью, где можно проплывать, и мы будем требовать эту жемчужину Карибского бассейна!

str_DLC01_MISSION_02_PART1_08 = Мы не можем просто ждать подкреплений, Капитан?

str_DLC01_MISSION_02_PART1_09 = Они будут через некоторое время, а теперь пошевеливайтесь. Давайте возьмём эти пушки!

str_DLC01_MISSION_02_CANNON1_PART1_01 = Хорошо, первая готова. Давайте взорвём следующую!

str_DLC01_MISSION_02_CANNON1_PART1_02 = Как же мне это нравится.

str_DLC01_MISSION_02_CANNON1_PART1_03 = Э=э, что это?

str_DLC01_MISSION_02_CANNON1_PART1_04 = Вот моя новая любимая фраза – “вот так мне нравится.”

str_DLC01_MISSION_02_CANNON1_PART1_05 = О-о, брат.

str_DLC01_MISSION_02_CANNON1_PART2_01 = О да, как же мне это нравится.

str_DLC01_MISSION_02_CANNON1_PART2_02 = ПОЖАЛУЙСТА, не могли бы вы... прекратить?

str_DLC01_MISSION_02_CANNON1_PART2_03 = О да, капитан, мне это тоже нравится!

str_DLC01_MISSION_02_CANNON1_PART2_04 = Ok, позвольте мне сказать: Я разможжу тебе пальцы ног, если ты скажешь это ещё раз.

str_DLC01_MISSION_02_CANNON1_PART2_05 = О-о, я постараюсь думать о чём-нибудь другом.

str_DLC01_MISSION_02_CANNON1_PART2_06 = Даже не пытайтесь.

str_DLC01_MISSION_02_CANNON2_PART1_01 = Ладно, парни, вот ещё одна! Вы знаете, что делать!

str_DLC01_MISSION_02_CANNON2_PART2_01 = Мы сделали это! Теперь осталась одна!

str_DLC01_MISSION_02_CANNON2_PART2_02 = Да, семь минус два будет один.

str_DLC01_MISSION_02_CANNON2_PART2_03 = Нет, капитан! Семь минус два, будет четыре.

str_DLC01_MISSION_02_CANNON2_PART2_04 = Нет, не так! Это будет шесть.

str_DLC01_MISSION_02_CANNON2_PART2_05 = Я согласен, что я не согласен. Вперёд!

str_DLC01_MISSION_02_CANNON3_PART1_01 = Вот одна! Парни, жгите её!

str_DLC01_MISSION_02_CANNON3_PART2_01 = Молодцы! Может вы не можете думать, но сражаетесь превосходно!

str_DLC01_MISSION_02_CANNON4_PART1_01 = Там, я вижу одну!

str_DLC01_MISSION_02_CANNON4_PART1_02 = Они и не вспомнят, что это было!

str_DLC01_MISSION_02_CANNON4_PART2_01 = Отлично, парни! Осталось три, идём дальше!

str_DLC01_MISSION_02_CANNON4_PART2_02 = Странно, у последней пушки не было никаких снарядов!

str_DLC01_MISSION_02_CANNON4_PART2_03 = Стрелять нельзя, если нет... э-э, шаров. Верно?

str_DLC01_MISSION_02_CANNON4_PART2_04 = Парни…

str_DLC01_MISSION_02_CANNON4_PART2_05 = Не допущу пошлых шуток про яички! Мой голос такой высокий с рождения , ясно? И вообще это не твоё дело!

str_DLC01_MISSION_02_CANNON4_PART2_06 = Опущенные… щупальца?

str_DLC01_MISSION_02_CANNON4_PART2_07 = Парни!

str_DLC01_MISSION_02_CANNON4_PART2_08 = Нет, не опущение яичка. Это врожденное заболевание, при котором...

str_DLC01_MISSION_02_CANNON4_PART2_09 = Хе, ты сказал, половых органов.

str_DLC01_MISSION_02_CANNON4_PART2_10 = ВЫ ИЗДЕВАЕТЕСЬ?! Забудьте всё. Нам нужно выиграть сражение!

str_DLC01_MISSION_02_CANNON5_PART1_01 = Хорошо, мужики, есть ещё одна.

str_DLC01_MISSION_02_CANNON5_PART2_01 = Вам так это нравится, верно, капитан?

str_DLC01_MISSION_02_CANNON5_PART2_02 = Хорошая работа, но не напортачьте.

str_DLC01_MISSION_02_CANNON6_PART1_01 = О-о! Я вспомнил фразу, но я не собираюсь говорить её, пока мы не взорвем пушки.

str_DLC01_MISSION_02_CANNON6_PART1_02 = Звучит круто! Но не могу дождаться, чтобы послушать!

str_DLC01_MISSION_02_CANNON6_PART2_01 = Хорошо, парни - есть ещё одна, вперёд!

str_DLC01_MISSION_02_CANNON6_PART2_02 = Всё удовольствие для нас!

str_DLC01_MISSION_02_CANNON6_PART2_03 = Про любовь к Мургатройд говори потише!

str_DLC01_MISSION_02_CANNON6_PART2_04 = Всё удовольствие для нас!!

str_DLC01_MISSION_02_CANNON6_PART2_05 = Не совсем то, что я имел в виду... И о чём, черт возьми, речь?!

str_DLC01_MISSION_02_CANNON6_PART2_06 = Кэп говорит, что нам лучше шептать.

str_DLC01_MISSION_02_CANNON6_PART2_07 = Ну, ладно. Я думаю, это у меня получится.

str_DLC01_MISSION_02_CANNON7_PART1_01 = Парни, последняя!

str_DLC01_MISSION_02_CANNON7_PART1_02 = Хорошо, Умник, стреляй же!

str_DLC01_MISSION_02_CANNON7_PART1_03 = Всё удовольствие для нас!

str_DLC01_MISSION_02_CANNON7_PART1_04 = Вот так! Ты пригвоздил её!

str_DLC01_MISSION_02_CANNON7_PART1_05 = Парни, вам не надоело? Давайте на этот раз оставим метку!

str_DLC01_MISSION_02_CANNON7_PART2_01 = Всё, пушки вниз! Наши корабли на горизонте, Порт-Рояль наш!

str_DLC01_MISSION_02_CANNON7_PART2_02 = Капитан, вы молодец!

str_DLC01_MISSION_02_CANNON7_PART2_03 = Косоглазый, у тебя есть чуток грога? У меня горло немного болит.

str_DLC01_MISSION_02_CANNON7_PART2_04 = Буканиры разбиты, но они всё ещё сильны. Они присоединятся к нам и мы будем непобедимы. Объединимся под одним флагом, и все воды будут наши!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/24219/80235

Переводчики: RG_Kinozal_TV