Готовый перевод Pirates of Black Cove: Origins / Пираты чёрной бухты: Происхождение: Диалоги. Миссия 3

/// DLC Миссия 3: Взращивая семена раздора, Сообщения и Разговоры

///____

str_DLC01_MISSION_03_INTRO_01 = Прошли месяцы, кланы пиратов объединились и хозяйничали во всех водных просторах.Они выдумали печать - символ союза, и избрали Капитана Сэйнтли своим Королём. Тем не менее, Капитан Грог тайно был избран своими людьми - бандой головорезов и ничтожеств. Он их отлично натренировал и держал в ежовых рукавицах. К ним присоединилось ещё больше собратьев, они грабили богатства колоний, крали их корабли. Но пиратские кланы заявили право на львиную часть богатств Карибов, они были слишком сильны для соперничества на протяжении своего союза. Итак, Грог нашёл себе советника....

///____

str_DESTROY_PIRATE_TAVERN = Уничтожить пиратские таверны

str_DLC01_MISSION_03_MESSAGE_01 = Призрак баржи

///____

str_DLC01_MISSION_03_PART1_01 = Помните, парни, мы должны убить охрану, и сможем поговорить со жрицей вуду.

str_DLC01_MISSION_03_PART1_02 = Эти охранники?! Серьёзно, капитан, я ценю всё, что вы сделали для нас...

str_DLC01_MISSION_03_PART1_03 = Я собираюсь забрать жрицу вуду.

str_DLC01_MISSION_03_PART1_04 = Да что это с вами?! Послушайте, парни, вы были со мной долгое время, но, к сожалению, вам не хватает разговорных навыков. Вам нужно будет просто помолчать.

str_DLC01_MISSION_03_PART1_05 = Тихо, как в могиле, Капитан.

str_DLC01_MISSION_03_PART1_06 = Тихо как тут… нет даже ветра… спокойный денёк… и это… это был выстрел в пустоту, где вакуум, так что… ухх...

str_DLC01_MISSION_03_PART1_07 = ТИХО! На побережье кто-то есть.

str_DLC01_MISSION_03_PART1_08 = В космосе есть вакуум?

str_DLC01_MISSION_03_PART1_09 = Эй, гу! Просто убить охранников впереди, вы, глупцы!

///____

str_DLC01_MISSION_03_PART2_01 = Приветствую Вас, Капитан Грог. Мне известна ваша боль и трудностии, и я хочу показать вам путь...…

str_DLC01_MISSION_03_PART2_02 = Я клал на твою хитрость, ведьма, но говорят, у тебя есть власть. И это то, что мне нужно!

str_DLC01_MISSION_03_PART2_03 = Эй, красотка. Ты научишь своих друзей быть врагами, научить их бояться. Они владеют водами, но их время на исходе.

str_DLC01_MISSION_03_PART2_04 = Расскажи мне больше, ведьма!

str_DLC01_MISSION_03_PART2_05 = Посеем семя раздора между кланами. Заставим Пиратов совершить нападение на корабль Буканиров. Сделайте это и ждите следующих указаний.

///____

str_DLC01_MISSION_03_PART3_01 = Молодцы, парни! Буканиры не забыли победу Пиратов в Порт-Рояле.

str_DLC01_MISSION_03_PART3_02 = На самом деле, я думаю, что это произносится...

str_DLC01_MISSION_03_PART3_03 = ТИШЕ, ДУРАК! Гм, как я уже говорил, Буканирская кровь несомненно кипит, но наша задача ещё не завершена. Мы также должны поссорить Корсаров и Пиратов.

str_DLC01_MISSION_03_PART3_04 = Но они как закадычные друзья! Вы знаете, этакие большие..!

str_DLC01_MISSION_03_PART3_05 = Хе-хе, ты имел в виду грудь.

str_DLC01_MISSION_03_PART3_06 = Ещё раз раззявите варежку, и я превращу вас в репу -- и вы пойдёте на корм акулам!

str_DLC01_MISSION_03_PART3_07 = Ммм, я не думаю, что акулы едят репу.

str_DLC01_MISSION_03_PART3_08 = Отчего ты!!

str_DLC01_MISSION_03_PART3_09 = Полегче, дорогая. Вам, парни, лучше помолчать – взрослые ’ работают’ над планом. Продолжайте, моя леди.

str_DLC01_MISSION_03_PART3_10 = Как я уже говорил, вы должны сделать так, чтобы Корсары пошли против Пиратов. Уничтожить пиратские таверны и оставить артефакт Корсаров как доказательство…

str_DLC01_MISSION_03_PART3_11 = Слышали даму! Найдём артефакт корсаров!

///____

str_DLC01_MISSION_03_END_01 = Молодцы, парни! Кланы будут так озлоблены на друг на друга, что не перестанут ни на секунду думать об обмане.

str_DLC01_MISSION_03_END_02 = Да. Мы подговорили их, чтобы они доверяли друг другу в любом случае.

str_DLC01_MISSION_03_END_03 = Ты умён, Грог. У тебя есть мудрость. Мы скоро поговорим об этом…

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/24219/80248

Переводчики: RG_Kinozal_TV, MaxxxEx