Готовый перевод Pirates of Black Cove: Origins / Пираты чёрной бухты: Происхождение: Диалоги. Миссия 4

/// DLC Миссия4: В Поисках Дома, Сообщения и разговоры

///______

str_DLC01_MISSION_04_CAPTURING_SHIP = Уничтожить призрак корабля

///______

str_DLC01_MISSION_04_INTRO_01 = Грог задался целью сделать так, чтоб кланы снова начали рвать друг другу глотки. Я бросила кости и они мне поведали, что нужно ему рассказать о Забытом острове. У меня всё равно не было выбора: никто не мог устоять у него на пути. Тёмные секреты похоронены там, и результат с лихвой окупит риск. Я показала ему путь к землям вуду. Но я знала, что злобные духи не отдадут свои секреты просто так...

///______

str_DLC01_MISSION_04_PART1_01 = Я присоединяюсь к вам, Капитан. Вам понадобится моя помощь, если вы хотите победить этих злых духов.

str_DLC01_MISSION_04_PART1_02 = Вы всегда можете присоединиться к нам. Но где наше сокровище, которое вы обещали?

str_DLC01_MISSION_04_PART1_03 = А вот и золотой рудник. Но, кажется, тут привидения. Призраки с древних времён способствовали кораблекрушениям...

str_DLC01_MISSION_04_PART1_04 = Золото, говоришь… Ну давайте пошлем тех призраков обратно в фиддлерз грин и получим своё золото!

str_DLC01_MISSION_04_PART1_05 = Нет, они заговорены замогильной магией. Мы должны освободить духов прежде чем мы сможем проникнуть в шахту.

str_DLC01_MISSION_04_PART1_06 = Я освобожу духов, только если они будут подчиняться моим приказам.

str_DLC01_MISSION_04_PART1_07 = Их можно приручить, хоть мёртвые имеют собственные идеи о... Я могу воспользоваться магией для вас, но мне нужны специальные ингредиенты для чар.

str_DLC01_MISSION_04_PART1_08 = Ну, ведьма! Говори, что тебе нужно!

str_DLC01_MISSION_04_PART1_09 = На этом острове произошло четыре кораблекрушения, все с использованием магии вуду. Мы должны собрать ингредиенты с каждого, и мы получим то, что вы ищите.

str_DLC01_MISSION_04_PART1_10 = Очень хорошо... Продолжим.

///______

str_DLC01_MISSION_04_SHIP1_PART1_01 = Каждый из этих кораблей содержит по ингредиенту, которые мне необходимы. Ряска, чёрный соблазн дьявола, лавовый камень и океанский тюльпан. С ними я смогу открыть проход к пещере.

str_DLC01_MISSION_04_SHIP1_PART1_02 = Звучит довольно просто. Вы должны посетить каждое кораблекрушение, и найти все ингредиенты.

str_DLC01_MISSION_04_SHIP1_PART1_03 = Да, но я должна быть рядом с кораблекрушениями, когда вы возьмёте их. Они защищены тёмной магией вуду. Я смогу её снять, но только если буду достаточно близко.

///______

str_DLC01_MISSION_04_SHIP1_PART2_01 = Очень хорошо, ведьма, мы на месте. Иди и возьми, что тебе нужно для заклинания.

str_DLC01_MISSION_04_SHIP1_PART2_02 = Да, есть. Очень хорошо. У нас есть первый ингредиент.

///______

str_DLC01_MISSION_04_SHIP2_PART1_01 = Да, внутри места кораблекрушения присутствует мощная магия.

str_DLC01_MISSION_04_SHIP2_PART1_02 = Вы знаете, что делать! Но будьте осторожнее!

///______

str_DLC01_MISSION_04_SHIP2_PART2_01 = Так-то, мы сделали это.

str_DLC01_MISSION_04_SHIP2_PART2_02 = Молодцы, ребята ... У меня есть то, что мы ищем. Давайте к следующему кораблекрушению.

///______

str_DLC01_MISSION_04_SHIP3_PART1_01 = Вот ещё, парни! Вытаскивайте, если сможете!

///______

str_DLC01_MISSION_04_SHIP3_PART2_01 = Отлично сработано, парни! … Там то, что мы искали.

str_DLC01_MISSION_04_SHIP3_PART2_02 = Хорошо. Выдвигаемся!

///______

str_DLC01_MISSION_04_SHIP4_PART1_01 = Вот. Последнее место. Давайте покажем, чего мы стоим!

///______

str_DLC01_MISSION_04_PART2_01 = Наконец то, заклинание будет совершено! Я натрусь Лавовым камнем, разложу Чёрный Соблазн Дьявола у себя на груди, усядусь на Ряску, и разотру океанский Тюльпан под своими подмышками...

str_DLC01_MISSION_04_PART2_02 = Эхх... Боже мой. Это какие-то заклинания вуду?

str_DLC01_MISSION_04_PART2_03 = Ну… я думаю, похоже на то... Но смотрите -- шахта открыта!

str_DLC01_MISSION_04_PART2_04 = Что это?....О!..Эй, парни! Шахта! Золотая шахта!..И это всё наше! Рай для пиратов!

str_DLC01_MISSION_04_PART2_05 = Положить всё на закопанное сокровище, не так ли, Смег?

str_DLC01_MISSION_04_PART2_06 = Никогда не думал, что придётся стать шахтёром. Это самая худшая работа для сухопутного жителя, которая только может быть. Копаться в земле днями...

str_DLC01_MISSION_04_PART2_07 = Надеюсь, она принесёт мне немного ряски. Мне иногда страшно до зуда по телу.

str_DLC01_MISSION_04_PART2_08 = Охх, не стоит так стараться. Я уверен, где-то ещё есть ряска...

str_DLC01_MISSION_04_PART2_09 = Добро пожаловать в рай для пиратов, парни.

///______

str_DLC01_MISSION_04_OUTRO_01 = Итак, наш герой присоединился к силам тьмы, заложив души своих людей ужасным призракам, обитавшим в Чёрной Бухте. Из-за своей жадности он забрал всё у своих собратьев. Если бы он хоть немного знал о том, что уже посеял семя возмездия. Части печати были разбросаны, но однажды она будет собрана. Пираты будут ходить под флагом Пиратского Короля вновь.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/24219/80249

Переводчики: RG_Kinozal_TV, MaxxxEx