Готовый перевод Pirates of Black Cove: Origins / Пираты чёрной бухты: Происхождение: Описание героя и кампаний

str_DLC1_MISSION_01_NAME = Освобождение

str_DLC1_MISSION_01_DESC = Вот вам сказка о том, как отважные души объединились в команду, под пиратской печатью, и наконец командир стал Королём пиратов, легендой. Мало кто знает что капитан Грог самый страшный пират на протяжении веков, его сапогом была разрушена печать пиратов, заставив кланы вцепиться друг другу в горло и отправившись на поиски сокровищ Забытого острова. Именно он основал Чёрную Бухту после принятия договора с духами вуду, посеяв страх на земли и воды. Тёмная сказка конечно, но действительно это началось с побега из тюрьмы, с ужасных камер для рабов в Тортуге...

str_DLC1_MISSION_02_NAME = Надвигающийся шторм

str_DLC1_MISSION_02_DESC = Грог и его новая команда вышли в море и ускользнули за горизонт. Уже тогда я знала, что они обречены на успех. Но в то время, как Капитан Грог сбежал из тюрьмы и собирал команду, объединенные силы Пиратов и Корсаров точили зуб на самый большой куш всех вод - Порт-Рояль...

str_DLC1_MISSION_03_NAME = Взращивая семена раздора.

str_DLC1_MISSION_03_DESC = Прошли месяцы, кланы пиратов объединились и хозяйничали во всех водных просторах.Они выдумали печать - символ союза, и избрали Капитана Сэйнтли своим Королём. Тем не менее, Капитан Грог тайно был избран своими людьми - бандой головорезов и ничтожеств. Он их отлично натренировал и держал в ежовых рукавицах. К ним присоединилось ещё больше собратьев, они грабили богатства колоний, крали их корабли. Но пиратские кланы заявили право на львиную часть богатств Карибов, они были слишком сильны для соперничества на протяжении своего союза. Итак, Грог нашёл себе советника....

str_DLC1_MISSION_04_NAME = В поисках дома

str_DLC1_MISSION_04_DESC = Грог задался целью сделать так, чтоб кланы снова начали рвать друг другу глотки. Я бросила кости и они мне поведали, что нужно ему рассказать о Забытом острове. У меня всё равно не было выбора: никто не мог устоять у него на пути. Тёмные секреты похоронены там, и результат с лихвой окупит риск. Я показала ему путь к землям вуду. Но я знала, что злобные духи не отдадут свои секреты просто так...

str_DLC1_MISSION_01_MENU_DESC = Наш герой, капитан Грог, смог наконец-то сбежать из тюрьмы после тщательного планирования. Теперь, когда капитан на свободе с несколькими товарищами по несчастью, он должен убедить заключённых присоединиться, захватив себе корабль, и оставить позади проклятый остров.

str_DLC1_MISSION_02_MENU_DESC = Когда Грог сбежал из тюрьмы, Пираты и Корсары удумали захватить Буканирскую крепость, Порт-Рояль. Если бы у них это получилось, они возможно заставили бы Буканиров присоединиться к своему пиратскому союзу.

str_DLC1_MISSION_03_MENU_DESC = Пираты, Корсары, и Буканиры объединились и сеяли страх и разрушение в водах Карибов. С ростом их могущества, Капитан Грог был ужасно разозлён их злодеяниями, но не имел достаточно сил, чтобы открыто противостоять. Он принял решение разрушить союз и обратить его в предательство.

str_DLC1_MISSION_04_MENU_DESC = Грог использовал страх и боязнь союза в своих целях, и вскоре Карибы были заполонены богатыми торговыми кораблями колоний, ждущими, чтобы их ограбили. Ему всего лишь нужно было убежище для своей команды и награбленного добра, и остров призраков наиболее подходил для этого...

Капитан Сэйнтли был пиратом удачи, его натура представляла собой этакого хулиганистого героя, свободного духом и телом. Будучи храбрым и смелым, он имел вес среди Пиратского клана, и даже придумал договор с Корсарами. Его настоящей идей было объединение всех пиратских фракций, это могло принести мир и сплочённость в водные просторы Карибов. Когда водам предстояло обрести такое, лишь покажет время.....

История жестокого Капитана Грога началась с дерзкого и искусного побега из тюрьмы рабов Тортуги. Нет сведений о его ранней жизни, как он лишился свободы, но кто-то сказал, что он был рождён под дьявольской звездой и это лишь сделало его крепче. Он должен был стать великим лидером, самым кровавым пиратом, который только бороздил моря, но когда у него будут последователи - никому не известно.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/24219/80251

Переводчики: RG_Kinozal_TV, MaxxxEx