Карнавальная ночь: Фильм

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Русский оригинал	Перевод на английский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Let's try. Excellent! So our guests will come to the New Year's masquerade. (анонимно) 10.12.11 в 18:36 0 - Let me try this. Excellent! That's how our guests will get to the New Year masquerade! Luizot 10.12.11 в 18:48 1	+1
	Thank you! Hello, Aunty Dusja! Lenochka, I've been to the rehearsal. I liked it so much. (анонимно) 10.12.11 в 18:48 2 - Thanks! Hi, miss Dusja! - Lena, sweety, I've seen you at the rehearsal and liked it so much! Luizot 10.12.11 в 18:53 1	+2
	- Thank you, nice to hear it! Are these costumes from the theatre? -Yes, they have just been brought. (анонимно) 10.12.11 в 18:53 0 - That's so nice of you, thanks! Are these the costumes from the theatre? - Yes, they've just been delivered. Luizot 10.12.11 в 18:55 1
	- Hi, girls! The dance rehearsal is at 1 pm, don't miss it. Luizot 10.12.11 в 18:57 1 Good morning, girls, don't forget we're rehearsing the ballet at 1 p.m. (анонимно) 10.12.11 в 18:58 0
	- Hello, Grisha! - How do you know it was me? Luizot 10.12.11 в 18:58 1 - Hello, Grisha! - But how have you guessed that it's me? (анонимно) 10.12.11 в 19:00 0 - Hello, Grisha! - How did you know it was me? 1asvegas 10.12.11 в 19:25 1
	- Sixth sense. - Hello then! Luizot 10.12.11 в 18:59 1 It's my sixth sense. - Then, hello! (анонимно) 10.12.11 в 19:02 0
	- Lena, I've long since wanted to tell you that I... - What? Luizot 10.12.11 в 19:00 1 - Lena, for a long time I've wanted to tell you that I do.. - You do.. What? (анонимно) 10.12.11 в 19:09 0
	- Haven't congratulated you! - On? - On a disaster. Luizot 10.12.11 в 19:02 1
	- What do you mean? - On the new director! Luizot 10.12.11 в 19:06 1	+1
	- What? - Vladimir Vasiljevich went on a business trip and they appointed comrade Ogurtsov to substitute for him. Luizot 10.12.11 в 19:09 1 - What? - Yes. - Vladimir Vasilevich has gone on business, comrade Ogurtsov substitutes for him. (анонимно) 10.12.11 в 19:10 0
	- No way! Luizot 10.12.11 в 19:10 0 - That's impossible! Luizot 10.12.11 в 19:11 0 - Unbelievable. - Yes. Jantek 10.12.11 в 21:04 0
	Lena, I want to ask you something. When can we talk, maybe right now? Luizot 10.12.11 в 19:13 0
	- Grisha, darling, I'm going to a meeting! - Objective reasons! Come on, Lena. - Grisha! Luizot 10.12.11 в 19:15 0
	- Lena? - Grisha! - Never mind, I've found a way out. And I have an assistant. Luizot 10.12.11 в 19:17 0 - Lena? - Grisha! - That's OK. I've found a solution and now I have a reliable assistant. (анонимно) 10.12.11 в 19:27 0	+1
	- Who is she? - Modern technology. - I don't get it, Grisha. - You will as soon as you hear it. Luizot 10.12.11 в 19:18 0 - Who is she? - Modern technology. - I don't understand, Grisha. - Once you'll hear, you'll understand (анонимно) 10.12.11 в 19:29 0
	- Hello! - Hi, Lena! - Have you brought the outlines? - Of course, here they are. Luizot 10.12.11 в 19:21 0 - Good afternoon! - Good afternoon, Lenochka. - Come in, comrades. (анонимно) 10.12.11 в 19:27 0
	Comrades, come in. Come in, come in. Take a seat, please. Luizot 10.12.11 в 19:24 0
	You know comrade Telegin? A progressive man, won't you agree? A member of the central committee of the labor union, a town council delegate. Luizot 10.12.11 в 19:28 0
	And at the masquerade he's going to look like this? Luizot 10.12.11 в 19:28 0
	Why do our Soviet people need to hide their faces? (анонимно) 10.12.11 в 19:17 0
	I ask, why? That's not typical! But it's not the case. Let me get to the point. Luizot 10.12.11 в 19:30 0 What for, comrades? That's odd. But that's not the matter, let's discuss the question. (анонимно) 10.12.11 в 19:31 0
	Comrades, there's a guideline to see the New Year in happily. Luizot 10.12.11 в 19:36 0
	This is...so to say...a great responsibility and at the same time a demanding task. Luizot 10.12.11 в 19:50 0
	We must do our best so that nobody could find any faults with it. Luizot 10.12.11 в 19:52 0
	We must use the power of imagination to hold a top-level celebration, Luizot 10.12.11 в 19:56 0 We are to use a play of fancy in order to hold our event as provided by the cost estimation (анонимно) 10.12.11 в 20:01 0
	keeping in mind the allocated budget, comrades! Luizot 10.12.11 в 19:58 0 at a high level, I must say, comrades! (анонимно) 10.12.11 в 20:03 0
	And, most importantly, it must be serious-like. What do you think, comrade Krylova? Luizot 10.12.11 в 20:00 0	+2
	- It's not that easy to prepare a good party. (анонимно) 10.12.11 в 19:21 0 It's not an easy thing to throw a good party! Luizot 10.12.11 в 20:03 0 Throwing a good party is hardly a laughing matter! belgita80 12.12.11 в 19:18 0
	Don't worry, comrade Kruilova, I don't like to joke myself and I won't let others. (анонимно) 10.12.11 в 19:19 0 Don't you worry, comrade Krylova. I'm not much of a joker and I won't let other peoples to fool around! Luizot 10.12.11 в 20:06 1	+1
	Are you writing down, Tosja? Write it down. - Yes, yes, Serafim Ivanovich, everything is written down. (анонимно) 10.12.11 в 20:08 1 - You are writing this down, Tosja? Put it down. - I am, Serafim Ivanovich, I'm noting everything down. Luizot 10.12.11 в 20:08 0
	I've considered the problem and believe that's how we should begin the masquerade: Luizot 10.12.11 в 20:10 0 I've personally thought the matter over and believe, that our New Year's party should be started in this way: (анонимно) 10.12.11 в 20:11 0
	On stage according to Russian tales - put it down, Tosja - there is a log-hut. Luizot 10.12.11 в 20:14 0
	- It'll take 3 cubic meter of batten. - Wait, Fyodor Petrovich! The clock is striking whatever it should Luizot 10.12.11 в 20:23 0	+2
	and who goes out of the chamber? - The Bear? - No! (анонимно) 10.12.11 в 19:24 0 and who comes out of the hut? - A bear? - No! Luizot 10.12.11 в 20:23 0
	- Ded Moroz? - Snegurochka? (анонимно) 10.12.11 в 19:22 0 - Father Frost? - Snow Maiden? Luizot 10.12.11 в 20:25 0	+2
	- The speaker goes out! - The speaker? - Yes! (анонимно) 10.12.11 в 19:25 0 - A speaker comes out! - A speaker? - Exactly! Luizot 10.12.11 в 20:26 0
	And delivers a short 40-minute speech. Luizot 10.12.11 в 20:28 0 And delivers a short speech. I think 40 minutes will be enough. Luizot 10.12.11 в 20:28 0 And he briefly makes his speech- about 40 minutes, I think there is no need to provide him with more time. (анонимно) 10.12.11 в 20:32 0
	What do you say, comrade Romashkina? - It sounds good, it's serious and mobilizing! Luizot 10.12.11 в 20:30 0 What do you think of it, comrade Romashkina? - Well, nice. It's serious and at the same time somehow mobilizes. (анонимно) 10.12.11 в 20:35 0
	- Right! - There's a difficulty with the budget, Serafim Ivanovich. Luizot 10.12.11 в 20:32 0 - Right! - But we are pressed for money, Serafim Ivanovich. Luizot 10.12.11 в 20:33 0 Exactly! - but we are pressed by the cost estimation! (анонимно) 10.12.11 в 20:37 0
	- What's wrong? - This is what comrade Krylova has planned: Luizot 10.12.11 в 20:34 0 - What's wrong? - Comrade Krylova has planned: one Ded Moroz, (анонимно) 10.12.11 в 20:42 0
	one Father Frost, 30 girls-snowflakes, and then there is Baba Yaga and Pusses in Boots. - I see. Luizot 10.12.11 в 20:37 0 30 snowflake-girls and then Baba Yaga and Pusses in Boots. - And? (анонимно) 10.12.11 в 20:43 0	+3
	- So I've allocated some money for the Pusses, but for the Boots we have no funds. Luizot 10.12.11 в 20:40 0 And in the cost estimation these Pusses are included, but there is no money for the Boots. (анонимно) 10.12.11 в 20:45 0
	- And what do you suggest? - To cut down. - On? - On the Pusses. Luizot 10.12.11 в 20:42 0 - And what do you suggest? - To reduce. - What? - The Pusses. (анонимно) 10.12.11 в 20:46 0
	- I agree, cut the Pusses to the bone. - Then, there is Baba Yaga. Luizot 10.12.11 в 20:43 0 Right, we should minimize the number of the Pusses. - And about Baba Yaga.. (анонимно) 10.12.11 в 20:48 0
	- I don't have an opening for her! - No need to hire a Baba Yaga. Luizot 10.12.11 в 20:44 0 But we don't have even an individual for the role of Baba Yaga! - We won't hire Baba Yaga (анонимно) 10.12.11 в 20:54 0
	We'll train our own Baba Yaga! - We'll try. Luizot 10.12.11 в 20:45 0
	- You've come up with a brilliant idea, Serafim Ivanovich! - Well, one might say you've used Luizot 10.12.11 в 20:48 0
	your grey substance! - It's not as grey as you think, comrade Usikov! Luizot 10.12.11 в 20:50 0
	- So this is it for now. - Comrade Telegin! Luizot 10.12.11 в 20:52 0
	Hello, comrade Telegin! Luizot 10.12.11 в 20:52 0

Следующая страница →