Lost Girl - 02x12 - Masks: Masks

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Кто-то рано встал.

Chrisious88 12.12.11 в 11:15

0

Поднимись и сияй, моя новая мантра

Chrisious88 12.12.11 в 11:17

0

"Проснись и пой" - моя новая мантра.

farbi 12.12.11 в 15:42

5

Ты запланировала что-то особенное?

Chrisious88 12.12.11 в 11:18

0

Есть какие-то особые планы?

13urn 12.12.11 в 17:28

1

Моя тётушка Вера, ну знаешь, одна из тех, кто любит сделать что-то своими руками

Chrisious88 12.12.11 в 11:26

0

Моя тётушка Вера, ну та,
что с руками как у мужика...

13urn 12.12.11 в 17:04

1

Устраивает большую "Старый Новый год"-вечеринку.

Chrisious88 12.12.11 в 11:23

0

Ну знаешь - борщ, пироги,

Chrisious88 12.12.11 в 11:23

0
+1

и вареники,

Chrisious88 12.12.11 в 11:23

2

и солёные грибочки

crossmyheart 12.12.11 в 13:56

-1

всё, о чём можно мечтать...

13urn 12.12.11 в 13:30

0

Звучит весело.

Chrisious88 12.12.11 в 11:26

0

Звучит, эм, празднично.

13urn 12.12.11 в 18:09

1

Обычно никто не использует слово "весёлые",

Chrisious88 12.12.11 в 11:28

0

Обычно никто не использует слово "празднично",

13urn 12.12.11 в 18:10

1

чтобы описать наши семейные праздники

Chrisious88 12.12.11 в 11:28

0

чтобы описать наши семейные сборища.

13urn 12.12.11 в 18:10

1

Чаще пагубные,
полупсихотические, девиантные,

Chrisious88 12.12.11 в 11:30

0

Скорее "пагубные",
"полупсихотические", "девиантные",

13urn 12.12.11 в 18:12

1

но никак не весёлые

Chrisious88 12.12.11 в 11:30

0

но никак не "праздничые".

13urn 12.12.11 в 18:12

1

Знаешь, если ты не занята,

Chrisious88 12.12.11 в 11:33

0

я могла бы выбить
приглашение и для тебя.

Chrisious88 12.12.11 в 11:34

0

Мой кузен Юра будет там,

Chrisious88 12.12.11 в 11:36

0
+2

и он умирает от желания
познакомиться с тобой.

Chrisious88 12.12.11 в 11:36

0

Это не он только что вышел из тюрьмы?

Chrisious88 12.12.11 в 11:37

0

Нет, это Павел.

Chrisious88 12.12.11 в 11:37

0

Юра - это тот, который работает
подмастерьем владельца похоронного бюро.

Chrisious88 12.12.11 в 11:40

0

И как только ты привыкнешь к запаху

Chrisious88 12.12.11 в 11:42

0

бальзамирующей жидкости,
он покажется тебе забавным.

Chrisious88 12.12.11 в 11:43

0

Может в другой раз.

Chrisious88 12.12.11 в 11:41

0

Так, мне пора на пробежку.

crossmyheart 12.12.11 в 13:25

0

Ладно, оставайся на обочине дороги,

Chrisious88 12.12.11 в 11:47

0

и не забывай пить воду!

crossmyheart 12.12.11 в 13:26

0

И старайся избегать маленьких кусачих собачек!

crossmyheart 12.12.11 в 13:26

0

Она без понятия. Мы готовы.

Chrisious88 12.12.11 в 11:49

0

Она без понятия. Мы в деле.

13urn 12.12.11 в 18:28

1

Ну, что следующее на повестке дня? Пытка?

Chrisious88 12.12.11 в 11:50

0

Я надеялся, что ты готова вернуться к работе.

Chrisious88 12.12.11 в 11:51

0

Ты запер меня в темнице на четыре дня, и я должна

Chrisious88 12.12.11 в 11:56

0

быть благодарна за то, что ты позволяешь вернуться к работе

Chrisious88 12.12.11 в 11:57

0

быть настолько благодарна, что меня
выпустили, чтобы просто вернуться

13urn 12.12.11 в 18:32

1

в лаборатории, как ни в чём не бывало?

Chrisious88 12.12.11 в 11:57

0

в лабораторию, как ни в чём не бывало?

13urn 12.12.11 в 18:32

1

Ты забыла, твоё место здесь

Chrisious88 12.12.11 в 11:58

1

Ты забыла своё место здесь.

13urn 12.12.11 в 18:35

0

Я отказываюсь играть в эту игру.

Chrisious88 12.12.11 в 11:58

0

Я соберу вещи и воспользуюсь шансом

Chrisious88 12.12.11 в 11:59

0

Я соберу свои вещи и попытаю счастья

13urn 12.12.11 в 18:35

1

с Морриган, потому что кажется она знаёт

Chrisious88 12.12.11 в 12:00

0

чертовски больше о состоянии Нади, чем ты.

Chrisious88 12.12.11 в 12:01

0

Уверяю, если ты попытаешься

Chrisious88 12.12.11 в 12:02

0

контактировать с Морриган

Chrisious88 12.12.11 в 12:03

0

наказание последует незамедлительно,
и оно будет суровым.

Chrisious88 12.12.11 в 12:04

0

Суровее, чем пятилетний договор на рабство?

Chrisious88 12.12.11 в 12:05

0

Мне кажется, ты встала

Chrisious88 12.12.11 в 12:07

0

не с той ноги, Доктор.

Chrisious88 12.12.11 в 12:06

0

Ну, обычно так и происходит, если ты запер кого-то в темнице.

Chrisious88 12.12.11 в 12:08

0

Я позвал тебя, потому что у меня есть

Chrisious88 12.12.11 в 12:09

0

Немного информации о Наде

Chrisious88 12.12.11 в 12:09

0

кое-какая информация о Наде.

13urn 12.12.11 в 18:41

1

Я прочитал дневники бывшего Эша,

Chrisious88 12.12.11 в 12:10

0

и узнал кто проклял Надю.

Chrisious88 12.12.11 в 12:11

0

Это был сам Эш.

Chrisious88 12.12.11 в 12:10

0
Минутку...

Следующая страница →