Готовый перевод Got Fight 2 / Got Fight 2: 10

"Что происходит, после того как я пробежал с мячом тридцать раз и больше не могу бегать с такой же скоростью? Я скажу так - другая команда видит, что я потихоньку бреду, что я слаб, полностью готов. И вот тогда я достаю туз из рукава." (Мой редактор спросил меня: «Что, Джим Браун так и сказал?», и мой ответ был: "Да без понятия". Я просто пытался рассказать историю, понимаешь? Я помню, как он говорил что-то вроде этого, но воспоминания, как правило, немного деформируются в моей голове. Спасибо Адаму Корну, за полную ломку этой маленькой истории. Молодчина, приятель.) Ведь это гениально, если ты подумаешь об этом. Скрывая свою энергию и энтузиазм, он мог заставить людей думать, что у него есть эта энергия и энтузиазм, в то время, когда ими там и не пахло. Люди, которые смотрят на него в первый раз, могут увидеть его вялые движения и подумать, что он либо ленится или устал, но после того, как он спокойно и собранно поднялся на ноги десятки раз, они привыкают к его скорости. Все начинает выглядеть нормально.
Хотя Джим Браун разработал эту тактику для игры в футбол, она работает так же хорошо в ММА. Она может быть использована, чтобы замаскировать свою слабость от своего противника, тренера соперника, болельщиков, и, самое главное - судей, которые оценивают бой. Если бой заканчивается, и я в доминирующем положении, то я встаю и спокойно ухожу в свой угол. Часто это трудно сделать после первого раунда, потому что мой адреналин зашкаливает, но я заставляю себя замедлиться, чтобы установить стандарты в умах тех, кто смотрит бой. Я буду увеличивать свою скорость только в том случае, если раунд заканчивается, и я застрял в плохой позиции. В таком случае, я быстро вскочу на ноги, чтобы показать судьям, что я физически в полном порядке, а затем пешком пойду обратно в свой угол. К концу пятого раунда, когда ходьба - все, что я могу сделать, я кажусь всем свежим, как будто бой только начался.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/24313/80509

Переводчики: Costa_Bravo