Готовый перевод Got Fight 2 / Got Fight 2: 11

Хотя это, безусловно, может оказать положительное впечатление в сознании судей, если ты спешишь обратно в свой угол и решил стоять, а не сидеть, но драки, как правило, определяются тем, как они заканчиваются, а не как они начинаются, так что лучше бежать обратно к углу и стоять после каждого раунда. Если у тебя больше нет энергии на то, чтобы сделать эти две вещи, это говорит судьям, что ты сломлен. Не имеет значения, если твой оппонент тоже не может стоять на ногах; если он шел обратно в свой угол и сидел между раундами, то нет никакого способа определить, устал он или нет. Так что прими мой совет и расслабься в мгновение, когда звучит гонг. Хотя ни одного очка во время паузы не заработать, помни - тебя будут судить. Последовательность является способом предотвратить тот факт, что судейство будет работать против тебя.
Консолидация предотвращает запоры
Когда я вышел с группой ребят из Hardcore Gym в Афинах, Джорджия несколько лет назад, я заключил пари, что я смогу съесть сто крылышек Баффало в местном пабе. Я всегда думал, что тренироваться для боев довольно легко, поэтому я решил, что поедание крылышек на спор будет таким же легким. По большому счету, это так и было. Я обгрыз пятьдесят крылышек до костей, и они были божественными! У нас был великолепный вечер, мы планировали веселиться еще долго, но я должен был покончить с оставшимися пятьюдесятью крылышками, прежде чем мы уйдем. Только вот незадача - партия из двадцати пяти крылышек, что официантка положила передо мной, были острыми. Я не люблю острую пищу, и мои друзья знали об этом. Чтобы помочь мне залить огненное мясо, они начали приносить меня бочонки пива Нью-Касл, который является одним из самых крепких сортов. После того как я выпил два бочонка, они начали покупать мне шоколадное мартини, думая, что сладкий напиток разбудит меня. Я выпил три бокала. К тому времени я съел семьдесят пять крыльев и больше не чувствовал себя хорошо. С несколькими килограммами мяса, плавающими в смеси пива и шоколадного мартини у меня в желудке, я никак не мог съесть остальное или хотя бы выползти из паба. Мне было так плохо, что пришлось лежать на полу бара в течение нескольких часов. Я продолжал бормотать снова и снова: "О Боже, я сделал ошибку", и громогласно обещал младенцу Иисусу, что я никогда больше не буду делать что-либо подобное на спор.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/24313/80648

Переводчики: Costa_Bravo