Готовый перевод Got Fight 2 / Got Fight 2: 17

Если ты проигнорируешь этот совет и будешь относиться к миру, как будто являешься его владельцем, то когда ты потерпишь неудачу, каждый будет пинать тебя, пока ты лежишь. Если ты при поражении будешь иметь чувство скромности, все будут пинать тебя, но уже не так много и долго.
Кроооовь
Существует много людей, подверженных гемофобии. И нет, я не имею в виду людей, которые боятся мужской любви. Это те, кто боится вида крови. Существуют различные степени этой фобии. Некоторые люди просто ощущают неприятное чувство при виде крови, а другие на самом деле испытывают снижение частоты сердечных сокращений и кровяного давления, заставляя их вырубаться нахрен. Если ты подумаешь о тысячах людей вокруг, подверженных различным фобиям, то это имеет больше смысла. Люди, которые боятся крови, потому что она напоминает им об их уязвимости и смертности, и это не такая страшная вещь, чтобы о ней беспокоиться. Хотя, безусловно, имеет больше смысла, чем волноваться из-за двух парней, которые любят метать в задницу дротики, уединившись в собственном доме.
Лично я никогда не имел проблем с кровью. Частично это связано с тем, что я получал по заднице на регулярной основе, когда был ребенком. И когда я говорю "регулярно", я имею в виду каждую неделю. Серьезно, я получал по заднице так много раз в системе школ штата Джорджии, что, в конце концов, моя мать записала меня в католическую школу. (Я извиняюсь за то, что так много бранился в этой книге, сестра Маргарет.) Однако в этом есть и положительная сторона. После того, как местные хулиганы полдюжины раз превратили мое лицо в папье-маше, приходит понимание, что небольшая потеря крови не означает, что ты балансируешь на грани жизни и смерти. Даже если ты оставишь на тротуаре лужу своей жизненной жидкости (другой жизненной жидкости, придурок), то ты понимаешь, что ты все еще далек от Долгого Сна.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/24313/80885

Переводчики: Costa_Bravo