Готовый перевод Got Fight 2 / Got Fight 2: 20

Теперь, если ты получаешь рассечение, тебе как можно быстрее нужно зашиться. Ты думаешь, что шрам над одним глазом будет выглядеть здорово, но такая ткань слабее, чем кожа, и есть шанс, что на этом месте опять будет рассечение, когда в следующий раз ты получишь кулаком. К примеру, мое лицо – у меня есть шрамы везде, и все, что тебе нужно сделать – лишь прикоснуться к моему лицу, чтобы началось кровотечение. Это приводит к тому, что те, кто смотрит мои бои, думают, что мой оппонент имеет сверхчеловеческую силу в своих руках, когда на самом деле мое лицо может начать кровоточить только от того, что я зеваю. Чтобы не стать "кровоточащим", надо чтобы твои рассечения зашили. Если ты выступаешь в UFC или одном из крупных промоушенов, они, скорее всего, должным образом позаботятся о тебе. Однако в промоушенах поменьше это не так. Я помню как после одного боя в раздевалке меня зашивал парень, у которого был синдром Туретта. Для того, чтобы его руки не тряслись, он должен был постоянно произносить проклятия. Вот дерьмо, бля, милая, бля, люблю тебя милая! Он бормотал это снова и снова, пока продевал иглу в мою кожу. На самом деле он оказался вполне неплохим «зашивальщиком», но это как раз то, что ты найдешь в маленьком промоушене – способный парень с синдромом Туретта, который должен ругаться, как матрос, чтобы убедиться, что он вышивает не то, что смутно выглядит как штат Техас на твоем лице. На самом деле, не следует ожидать, что ты получишь хорошее лечение. Если ты похож на меня, когда я только начинал и не имел денег, чтобы посетить местный медпункт, то можно зашиться с помощью суперклея, который первоначально был разработан для этой цели. Чтобы применить эти "стежки гетто", сотри кровь с раны, сомкни её края с помощью пальцев одной руки, а затем нанеси небольшое количество суперклея на шов с использованием ватной палочки. Скорее всего, шрам будет выглядеть не очень эстетично, особенно если рассечение глубокое и тебе нужно сшивать внутри, но когда ты нахрен сломан, иногда тебе нужно идти в гетто.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/24313/80888

Переводчики: Costa_Bravo