Готовый перевод Got Fight 2 / Got Fight 2: 30

Я не думаю, что есть правильные причины и неправильные причины для боев - я просто думаю, что они разные. Если ты в мма, потому что тебе нужно оправдание, чтобы наколоть кучу татух и снимать шлюх, эй, пока ты счастлив, почему, черт подери, нет? Если ты забираешься в клетку, потому что тебе нужен организованный, легальный способ причинить боль человеку, получить больше власти, ты сраный псих. В мма, популярность которых в мире растет с эффектом разорвавшейся бомбы, я уверен, где-то есть ребята, которые дерутся по любой существующей в мире причине. Несмотря на это, Бен Франклин сказал, "Если ты получил работу, которую любишь, ты не будешь работать ни дня в жизни". Я и старина Бен были бы своими в доску.

В стиле андердога

Если ты один из тех парней, которые все время скачут по округе радостными до усрачки, я ненавижу тебя. В придачу к раздражительным, хронически циничным парням как я, ты так же в итоге просираешь себя, потому что создаешь ожидания. В первый раз как у тебя не заладится день, люди будут типа, "О, что-то не так? Не нужен ли тебе тампон?"
Охуенно раздражает. Поверь мне, тебе совсем не нужно чтобы люди ожидали чего-то от тебя, и лучший способ достичь этого - сознательно успокоить себя, когда тебя начинает распирать. Так же не помешает иметь здоровую толику самоненависти. Если ты читал книгу последовательно и ты не киборг, пропускающий все дерьмо мимо ушей, то ты, наверно, уже заимел ее, но просто чтобы повторить, сохраняй уравновешенность. Злодей всегда кудахчет как будто у него стояк, и он наслаждается этим грязным маленьким секретом сам с собой. Герой - Рокки, Дэниэл, Алекс Грэйди (совет для умных, см. Лучших из Лучших) - невозмутим, расчетлив, дружелюбен. Если ты андердог, пока ты дерешься до конца, без остатка, люди будут довольны твоим выступлением, выиграешь ты или проиграешь. Давай ка объясню, если ты фаворит и проиграл, тебя тут же опускают ниже плинтуса (подумай об этом, я бы заценил ставки на мой следующий бой...). Мне плевать насколько ты уверен, что выбьешь дерьмо из своего противника, ты никогда не захочешь раскрыть карты. Я не говорю, что ты должен быть напряжен и все время дергаться. Ты все равно должен быть расслаблен и получать удовольствие от жизни; ты просто не должен говорить или делать вещей которые создавали бы ожидания. Например, если ты скажешь тёлке, что у тебя огромный шланг, она скорее всего разочаруется, когда ты снимешь штаны. В конце концов, женщины имеют совершенно иное представление об огромности. Как только это слово упоминается, они начинают представлять себе вещи, такие как Падающая Пизанская башня. Тем не менее, если ты предложишь тёлке оценить все самой, то когда она снимет с тебя штаны и обнаружит среднего размера мясную палку, есть 50-ти процентная вероятность, что она не будет разочарована.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/24313/80898

Переводчики: Palatin