Leverage s04e13 / Воздействие сезон 4 серия 13: Leverage s04e13

общение только с твоей командой - это неправильно.

uchilochka 13.12.11 в 12:12

Назови хотя бы одного человека не из команды,
с которым ты можешь поговорить.

uchilochka 13.12.11 в 12:13

Не Мегги.

uchilochka 13.12.11 в 12:14

Послушайте, у меня есть приятели, с которыми мы служили.

uchilochka 13.12.11 в 12:14

Черт, даже у Хардисона есть маленькие друзья из интернета.

uchilochka 13.12.11 в 12:15

Конечно, все они эльфы и гномы,
но хотя бы...

uchilochka 13.12.11 в 12:16

Они орки, орки.
Вы просто никогда не слушаете.

uchilochka 13.12.11 в 12:16

У меня планы на ужин.

uchilochka 13.12.11 в 12:16

Даже Паркер сегодня встречается с другом. Ага?

uchilochka 13.12.11 в 12:17

Помнишь Пегги со времен того дела о Присяжных в Лос-Анджелесе?

uchilochka 13.12.11 в 12:18

На самом деле она подруга Элис.

uchilochka 13.12.11 в 12:18

- Ты и есть Элис.
- Ты Элис, вообще-то.

uchilochka 13.12.11 в 12:18

Она приехала в Бостон в прошлом году,
так что у нас был бранч

uchilochka 13.12.11 в 12:20

ну и все остальное, что
делают нормальные люди.

uchilochka 13.12.11 в 12:20

И мы так тобой гордимся.

uchilochka 13.12.11 в 12:20

Что, за бранч?

uchilochka 13.12.11 в 12:21

Это совсем не сложно.
Там же есть вилки.

uchilochka 13.12.11 в 12:21

Ну что же у девочек вечер выхода,
у мальчиков вечер покера.

uchilochka 13.12.11 в 12:22

Укрепление характера для всех.

uchilochka 13.12.11 в 12:23

Веселитесь.

uchilochka 13.12.11 в 12:23

Не позволяй ему уйти и дуться.

uchilochka 13.12.11 в 12:23

Мне нужно с тобой поговорить.

uchilochka 13.12.11 в 12:24

Нет. Я сейчас не могу.
Я тороплюсь.

uchilochka 13.12.11 в 12:24

- Но это займет всего лишь секунду.
- Нет, нет, не.

uchilochka 13.12.11 в 12:24

Сейчас не время.
- Подожди!

uchilochka 13.12.11 в 12:25

- Паркер, заходишь или выходишь? Давай же.
- Нет.

uchilochka 13.12.11 в 12:25

Знаешь, эта штука, которую ты делаешь, чтобы исправить, когда я напортачу?

uchilochka 13.12.11 в 12:26

- То есть совет?
- Ага.

uchilochka 13.12.11 в 12:26

- Я полагаю, ты и Хардисон?
- Ага.

uchilochka 13.12.11 в 12:27

Ок, я кое-кто знаю, верно?
И он тоже кое-что знает.

uchilochka 13.12.11 в 12:27

Но мое кое-что совершенно отличается от его.

uchilochka 13.12.11 в 12:28

Ок, хорошо.

uchilochka 13.12.11 в 12:28

Это просто типичное волнение ранней
стадии отношений, понятно?

uchilochka 13.12.11 в 12:29

Просто будь терпелива
и совсем скоро вы...

uchilochka 13.12.11 в 12:30

вы станете закадычными друзьями.

uchilochka 13.12.11 в 12:30

Погоди!
Ты еще не все исправила.

uchilochka 13.12.11 в 12:30

Да ладно тебе. Я опаздываю.

uchilochka 13.12.11 в 12:30

Почему бы тебе не поговорить с
твоей подругой Пегги?

uchilochka 13.12.11 в 12:31

Нет, у нее свидание вслепую.

uchilochka 13.12.11 в 12:32

Я должна сперва проверить его,

uchilochka 13.12.11 в 12:32

чтобы убедиться, что Я_Люблю_Лапки72
не полнейшая катастрофа.

uchilochka 13.12.11 в 12:33

Кто?

uchilochka 13.12.11 в 12:33

Ну, они встретились он-лайн.
Они оба кошатники.

uchilochka 13.12.11 в 12:39

Она не знает, как он выглядит,

aptemistka 13.12.11 в 12:46

потому что оба ставят кошек вместо своих фотографий в профиле.

aptemistka 13.12.11 в 12:47

Спокойной ночи, Паркер,
Удачного вечера.

uchilochka 13.12.11 в 12:47

Эй.

uchilochka 13.12.11 в 12:48

- Привет.
- Привет.

uchilochka 13.12.11 в 12:48

Боже, я не верю, что делаю это.

uchilochka 13.12.11 в 12:48

Он уже здесь?
- Нет, пока нет.

uchilochka 13.12.11 в 12:49