Готовый перевод Laurie London ENCHANTED BY BLOOD / Лаура Лондон Очарованный кровью: CHAPTER ONE

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

- ИТАК, КОГО ТЫ собираешься убить?

Трейс Вестфолен даже не оглянулся на голос друга. Вместо этого он сунул телефон во внутренний карман своего пиджака и подошел к мини-бару в углу конференц-зала, чтобы налить себе бокал виски. Не дожидаясь пока его клыки полностью вытянутся он осушил бокал одним глотком.

- Я хочу, - проговорил он, вытирая рот тыльной стороной ладони, - этого, чтобы существенно улучшить свое настроение.

Димоник Серрано закрыл двойные двери и подошел к стойке, его сапоги глухо стучали по деревянному полу. По его кожаным штанам, черной куртке и "брайдмелу", свернувшимся на боку, Трейс знал, что друг в скором времени уйдет. Как лидер одной из групп вампиров-попечителей Сиетла, отвечающих за поддержание мира среди себе подобных и сохранение тайны существования вампиров от людей, Доминик был не из тех, кто отсиживается и посылает других исполнять обязанности по защите от ничтожеств Темной крови. Он привык действовать, а не рассуждать. Трейс действительно уважал парня за это.

Дом выгнул бровь.
- Совет несет чушь?

- Ага, можно и так сказать.

Обычно будучи достаточно терпеливым человеком Трейс редко терял самообладание, черта необходимая для членов Правящего Совета. Только это было проблемой. Он еще не присягал, и голосование, запланированное на следующую неделю было в очередной раз отложено. За его семьей было закреплено кресло в Совете почти испокон веков, и его переход от отца к сыну, как правило, было всего лишь формальностью. Он ухватился за край бара, пытаясь контролировать свое растущее нетерпение.

- Плесни мне, - проговорил Дом, протягивая стакан. - Хотя, не слишком много. Я сегодня на дежурстве.
После того, как Трейс наполнил его бокал, Дом уселся в одно из высоких кресел и сделал глоток.
- Я действительно сочувствую тебе, парень. В свое время у меня была ссора с ними. Не обижайся, но они часть имеют задницы вместо головы.

Трейс горько рассмеялся.
- Никаких обид.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/24345/80585

Переводчики: Lisica_k