Person of Interest s01e10 Number Crunch / Подозреваемый 01х10: Person of Interest s01e10

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

За вами наблюдают.

Jantek 16.12.11 в 08:02

1

Правительство разработало
секретную систему,

Jantek 16.12.11 в 08:20

1

машину,

Jantek 16.12.11 в 08:20

1

которая следит за вами
ежедневно и ежечасно.

Jantek 16.12.11 в 08:21

1

Я знаю, потому что...

Jantek 16.12.11 в 08:02

1

Я её создал.

Jantek 16.12.11 в 08:02

1

Я спроектировал машину
для борьбы с терроризмом,

Jantek 16.12.11 в 08:22

1

но она видит всё...

Jantek 16.12.11 в 08:22

1

преступления, связанные с обычными людьми,

Jantek 16.12.11 в 08:23

1

такими как вы.

Jantek 16.12.11 в 08:23

1

преступления, которые правительство
сочло незначительными.

Jantek 16.12.11 в 08:24

1

Они отказались действовать, а я нет.

Jantek 16.12.11 в 08:24

1

Но мне нужен был напарник.

Jantek 16.12.11 в 08:25

1

Кто-то, способный вмешаться.

Jantek 16.12.11 в 08:25

1

Нас разыскивают,
поэтому мы работаем тайно.

Jantek 16.12.11 в 08:26

1

Вы никогда нас не найдете.

Jantek 16.12.11 в 08:26

1

Но будь вы жертва или преступник,

Jantek 16.12.11 в 08:27

1

если ваш номер следующий,
мы найдем вас.

Jantek 16.12.11 в 08:27

1

Подозреваемый сезон 1 эпизод 10

Jantek 16.12.11 в 08:28

0
+3

- Есть какие-нибудь следы парня?
- Нет.

Jantek 16.12.11 в 17:42

1
+1

Ищем.

asdknight 16.12.11 в 11:07

1
+1

Я знал, что нам не следует доверять ему.

asdknight 16.12.11 в 11:06

1

Чертов парень всегда был безалаберным.

Jantek 16.12.11 в 08:53

1

Когда вы закончите, Мистер Риз.

bolshakov 16.12.11 в 08:41

1

Я здесь.

bolshakov 16.12.11 в 08:40

1

Как вы прошли?

bolshakov 16.12.11 в 08:36

1

Через брешь пространственно-временного
континуума.

bolshakov 16.12.11 в 08:38

0

Нет, вру.

Jantek 16.12.11 в 09:44

1

Я почувствовал, что-то кто-то вторгся ко мне.

bolshakov 16.12.11 в 08:55

1

Сейчас не будем об этом.
Нам нужно работать.

bolshakov 16.12.11 в 08:47

1

Машина выдала номера.

bolshakov 16.12.11 в 08:42

1

Что значит "номера"?

bolshakov 16.12.11 в 08:43

1

Это значит их несколько.

bolshakov 16.12.11 в 08:43

1

Больше одного.

bolshakov 16.12.11 в 08:43

1

Сегодня четыре.

ser3141 16.12.11 в 08:08

1

Клэр Райан, 42 года,
лектор в университете Нью-Йорка.

ser3141 16.12.11 в 08:15

1

Мэтт Дуган, 33 года, официант.

ser3141 16.12.11 в 08:30

1

Уэнди МакНелли, 29 лет,
стилист.

Jantek 16.12.11 в 08:08

1

и Пола Васкез, 23 года,
безработная.

Jantek 16.12.11 в 08:08

1

Вроде бы совершенно случайные люди.

Jantek 17.12.11 в 12:04

1

Обычно, когда машина

ser3141 16.12.11 в 08:16

1

выдает группу номеров
как в этот раз,

ser3141 16.12.11 в 08:17

1

они как-то связаны.

ser3141 16.12.11 в 08:17

1

К примеру, один может попытаться убить

bolshakov 16.12.11 в 08:56

1

остальных.

bolshakov 16.12.11 в 08:57

1

или они все могут быть жертвами,
или они все - киллеры.

bolshakov 16.12.11 в 08:58

1

или, как вы говорите, все варианты.

bolshakov 16.12.11 в 09:00

1

Как бы то ни было,
нам нужно действовать быстро.

bolshakov 16.12.11 в 09:01

1

Номер Клэр Райан поступил первым,

bolshakov 16.12.11 в 09:02

1

на миллисекунду раньше.

bolshakov 16.12.11 в 09:02

1
Минутку...

Следующая страница →