Person of Interest s01e10 Number Crunch / Подозреваемый 01х10: Person of Interest s01e10

Фаско сказал, что она купила пистолет.
Она может быть нашим убийцей.

is3beatill 16.12.11 в 11:27

Тогда тебе следует поехать к Венди.

is3beatill 16.12.11 в 11:27

Я был там, но квартира пуста.

is3beatill 16.12.11 в 11:27

И она бросила свой телефон.

is3beatill 16.12.11 в 11:28

Единственный родственник, которого я нашел...

is3beatill 16.12.11 в 11:28

Мама Венди - Сьюзан,
живет в округе Патнем.

is3beatill 16.12.11 в 11:29

- Что ты делаешь, Картер?
- Мне стало скучно.

is3beatill 16.12.11 в 11:29

Думала помочь тебе в твоем деле.

is3beatill 16.12.11 в 11:29

Я проверила отпечатки Клэр Райан

is3beatill 16.12.11 в 11:30

По базе данных.

is3beatill 16.12.11 в 11:30

Они присутствовали в деле о той аварии, два дня назад.

is3beatill 16.12.11 в 11:31

Отпечатки Клэр были на машине.

is3beatill 16.12.11 в 11:31

И этот парень --Мэтт Дугган.

ser3141 16.12.11 в 10:39

Оперативники думают, что они стали свидетелями.

is3beatill 16.12.11 в 11:35

И старались помочь тому парню в машине.

is3beatill 16.12.11 в 11:36

Но он умер от удара.

is3beatill 16.12.11 в 11:40

Я, наверное, что-то упустил.
Как это поможет в нашем деле?

is3beatill 16.12.11 в 11:40

Ну, Клэр мертва, как и Мэтт.

is3beatill 16.12.11 в 11:41

Погиб во время взрыва машины вчера.

is3beatill 16.12.11 в 11:42

Что может быть простым совпадением,

is3beatill 16.12.11 в 11:43

Если бы Мэтт не купил себе новенький Ducatti

is3beatill 16.12.11 в 11:43

За наличку.

is3beatill 16.12.11 в 11:43

Клэр скупалась тоже.

is3beatill 16.12.11 в 11:43

Потому они оба были на месте аварии,

is3beatill 16.12.11 в 11:44

Оба получили деньги,
Оба мертвы.

is3beatill 16.12.11 в 11:44

Деньги, должно быть, были в машине.

is3beatill 16.12.11 в 11:45

Кто был за рулем?

is3beatill 16.12.11 в 11:45

Если верить оперативникам, сын конгрессмена Халлена - Джейми.

is3beatill 16.12.11 в 11:46

Сын конгрессмена убит?

is3beatill 16.12.11 в 11:46

А это как стало известно?

is3beatill 16.12.11 в 12:08

Ну, конгрессмен состоит в комитете,

is3beatill 16.12.11 в 12:08

занимающимся расследованием банков Уолл Стрит.

is3beatill 16.12.11 в 12:09

И он друг полицейских организаций.

is3beatill 16.12.11 в 12:09

Думаю, это обеспечивает некую доброжелательность.

is3beatill 16.12.11 в 12:10

Это был несчастный случай?

is3beatill 16.12.11 в 12:10

Оперативники думают, что Джейми превышал скорость и был под кокаином.

is3beatill 16.12.11 в 12:11

Единственное, что нашли в машине,

is3beatill 16.12.11 в 12:12

это брошюра Гаитянского благотворительно фонда для сирот,
которым управлял Джейми.

is3beatill 16.12.11 в 12:12

Я схожу в 1ый полицейский участок,
посмотрю, что записали

korsaire 16.12.11 в 16:43

камеры на месте преступления.

korsaire 16.12.11 в 16:43

Лучше вам оставаться
в участке,

korsaire 16.12.11 в 16:44

как ранее приказал капитан.

korsaire 16.12.11 в 16:44

Лайонел, сколько зим.

korsaire 16.12.11 в 16:46

Наша жертва,
Клэр Райан...

korsaire 16.12.11 в 16:47

Есть связь между ней и Джейми,
сыном конгрессмена Халлена.

korsaire 16.12.11 в 16:48

Мальчик погиб в автокатастрофе
две ночи тому назад.

korsaire 16.12.11 в 16:48

Может, это будет полезно твоему
невысокому дружку

korsaire 16.12.11 в 16:49

в очках.

korsaire 16.12.11 в 16:49

Я на линии, детектив Фаско.

korsaire 16.12.11 в 16:49

Ага, точно.
И тебе салют.

korsaire 16.12.11 в 16:50