Downton Abbey Behind the Drama: Downton Abbey Behind the Drama

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Очень важно ее подгонять, потому что тогда

prestige1905 23.12.11 в 14:15

0

у нее будет шанс получить повышение

bambik 29.12.11 в 17:23

0

и однажды самой
стать кухаркой, так что

prestige1905 23.12.11 в 14:14

0

за этим стоит не то, что она старая злыдня.

bambik 29.12.11 в 17:24

0

Иногда мои реплики очень
легко запомнить, потому что

prestige1905 23.12.11 в 14:16

0

я только и должна говорить
"Да, миссис Патмор" 15 раз.

prestige1905 23.12.11 в 14:17

0

- Да, миссис Патмор.
- И бегать по кухне, делая вид, что пеку пироги.

prestige1905 23.12.11 в 14:17

0

Ты уже разложила приборы для завтрака?
Да, Миссис Патмор.

Anika1014 26.12.11 в 14:14

0

И закончи с плитой.
Да, Миссис Патмор.

Anika1014 26.12.11 в 14:17

0

У Лесли очень трудные строчки,
у нее вечно какие-то фразочки и выражения.

prestige1905 23.12.11 в 14:18

0

Знаете, типа... Я пытаюсь вспомнить.

prestige1905 23.12.11 в 14:19

0

Это лишь шпрота, чтобы поймать скумбрию.
Это выражение?

Anika1014 26.12.11 в 14:32

0

Это лишь наживка, чтобы поймать крупную рыбу. Эта фраза?

bambik 29.12.11 в 17:27

0

Он знает, это просто
шпрота, чтобы поймать скумбрию.

Anika1014 26.12.11 в 14:33

0

Он знает, это просто
шпрота, чтобы поймать скумбрию.

Anika1014 26.12.11 в 14:33

0

Он знает, что это лишь наживка, чтобы поймать крупную рыбу.

bambik 29.12.11 в 17:28

0

Он понимает. Он знает, это просто
шпрота, чтобы поймать скумбрию.

Anika1014 26.12.11 в 14:33

0

Он понимает. Он знает, что это лишь наживка, чтобы поймать крупную рыбу.

bambik 29.12.11 в 17:28

0

Она остроумная, и она это знает,
и ей это нравится.

prestige1905 23.12.11 в 14:21

0

Ей нравится ставить на место,
и она немного саркастична.

prestige1905 23.12.11 в 14:22

0

Говорить о том, чтобы шить шелковый кошелек из свиного уха.

bambik 29.12.11 в 17:31

0

Я бы хотела, чтобы у нас было свиное ухо.
Было бы получше этой грудинки.

bambik 29.12.11 в 17:32

0

У кухарок была напряженная, сложная работа.

prestige1905 23.12.11 в 14:22

0

Вы меня оставите и позволите мне
продолжить с этой пародией?

Nizaury 29.12.11 в 01:07

0

Я всегда сочувствую миссис Пэтмор, что,
если бы она не поддерживала ссоры

Nizaury 30.12.11 в 15:25

0

вы знаете, она просто бы шла вперед
лбом, толкаясь локтями.

Nizaury 30.12.11 в 15:31

0
+1

и думать: "Боже, это когда-нибудь закончится?"

Claire1990 29.12.11 в 21:19

0

Ох, что за ужасная вещь.

Nizaury 26.12.11 в 19:23

0

Ох, какой кошмар!

bambik 29.12.11 в 17:44

0

В знатных домах Британии близкие

Anika1014 26.12.11 в 14:41

0

отношения между слугами
не одобрялись

Anika1014 26.12.11 в 14:42

0

и бесконечная тяжелая работа
не оставляла времени для романов

Anika1014 26.12.11 в 14:42

0

Но, несмотря ни на что,
некоторые слуги нашли любовь.

Anika1014 26.12.11 в 14:48

0

Я думаю, история Анны и Бейтса

prestige1905 23.12.11 в 14:24

0

захватила всех.

prestige1905 23.12.11 в 14:24

0

Все хотят, чтобы они были вместе.

prestige1905 23.12.11 в 14:24

0

Даже когда я смотрел,
хоть и знал, что произойдет дальше,

prestige1905 23.12.11 в 14:25

0

все равно думал: "Ну давайте же".

prestige1905 23.12.11 в 14:26

0

- Я Джон Бейтс, новый камердинер.
- Новый камердинер?

prestige1905 23.12.11 в 14:26

0

Так точно.

prestige1905 23.12.11 в 14:24

0

Она явно ему посочувствовала, когда он приехал.

prestige1905 23.12.11 в 14:27

0

- Я Анна, горничная.
- Здравствуйте.

prestige1905 23.12.11 в 14:28

0

Думаю, до приезда мистера Бейтса
она была довольна своим жребием.

prestige1905 23.12.11 в 14:28

0

Это притяжение. Просто силы свыше.

prestige1905 23.12.11 в 14:29

0

Она влюбляется в него, и теперь
у нее другой путь в жизни.

prestige1905 23.12.11 в 14:30

0

Их отношения развиваются, но очень медленно.

prestige1905 23.12.11 в 14:30

0

Всё, о чём мы говорили,
имело иной смысл.

Anika1014 26.12.11 в 14:48

0

- Как это грустно.
- Всегда грустно, когда

prestige1905 23.12.11 в 14:31

0

любишь кого-то, кто не любит тебя,

prestige1905 23.12.11 в 14:31

0

и неважно, какого ты положения.

prestige1905 23.12.11 в 14:32

0

На самом деле мы будто говорили:
"Ты мне очень нравишься",

prestige1905 23.12.11 в 14:32

0

"Ты мне очень нравишься".

prestige1905 23.12.11 в 14:32

0

Это очень интересно, играть "против слов" и

bambik 29.12.11 в 18:47

0

играть не то, что ты говоришь.

bambik 29.12.11 в 18:47

0

Возможно, мистер Патрик тоже ее любил,
но не мог сказать.

prestige1905 23.12.11 в 14:33

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →