Готовый перевод radiohead creep / радиобашка задрот: 1

Когда я встречал тебя раньше
У меня не хватало смелости даже посмотреть тебе в глаза
Ты будто ангел
Видя твою кожу мне хотелось плакать от умиления
Ты пархала как пёрышко
В своём прекрасном мире
Жаль что я не из него
Ведь этот мир так прекрасен.

Но я придурок, я никто.
На что я вообще надеялся?
Мне не место рядом с тобой.

Плевать что мне будет больно
Я всё равно хочу быть рядом с тобой
Я хочу идеальное тело
Я хочу идеальную душу
Для того, чтобы ты обратила внимание на меня
Из своего прекрасного мира
Жаль, что я не из него.

Но я придурок, я никто.
На что я вообще надеялся?
Ведь такому как я не место рядом с тобой.

Но ты не замечаешь меня
Не замечаешь
Не замечаешь, снова и снова.

Я готов на всё, чтобы сделать тебя счастливой
Всё что ты захочешь
Чтобы ты обратила внимание на меня из своего прекрасного мира
Жаль что я не из него.

Но я придурок, я никто.
На что я вообще надеялся?
Мне не место рядом с тобой.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/24550/81272

Переводчики: ucmsur