Готовый перевод Hart of the dragon / Сердце дракона: Prolog

Атлантида

"Что ты чувствуешь , мальчик? Ты чувствуешь как сгущается туман?"

Дариус ен Крагин зажмурил глаза, слова его учителя эхом отдавались в сознании. Чувствовал ли он что либо? Господи, да! Не смотря на то, что ему было всего лишь девять сезонов, он чувствовал. Чувствовал, как кожу покалывало от холода, чувствовал тошнотворную волну кислоты в горле, когда туман окутал его. Он даже почувствовал сущность, которая не была его собственной, обманчиво сладко скручивавшей его жилы.

Сражаясь с сильным желанием сорваться взлететь по ступеням из пещеры и ворваться во дворец на верху, он напряг мускулы и сжал руки, опущенные вдоль тела, в кулаки.

Я должен остаться и сделать это.

Медленно Дариус заставил свои веки подняться.Он едва выпустил(?) едва сдерживаемое дыхание,как его взгляд скрестился со взглядом Джавара.Его учитель стоял окутанный густой,призрачной дымкой на фоне мрачных стен пещеры(?).

"Это то,что ты будешь чувствовать каждый раз,когда туман будет призывать тебя,что значит-путник поблизости."сказал Джавар."Никогда не отдаляйся от этого места.Ты можешь жить с остальными,но ты обязан всегда возвращаться сюда,когда тебя позовут."

"Мне здесь не нравится". Его голос дрожал. " Я слабею от холода"

"Холод лишает сил других драконов,но не тебя.Никогда больше.Этот туман станет частью тебя,а холод-самым любимым спутником.Теперь слушай,"мягко приказал он."Слушай внимательно".

Сначала Дариус ничего не услышал. Потом он начал различать низкий звук тонкого свиста, отдававшегося в ушах словно стон умирающего. Ветер, заверил он себя. Просто ветер. смерч прошелся по всем углам, неминуемо приближаясь все ближе. В тот момент когда он напрягся, ожидая удара, его ноздри затопили запахи отчаяния, разрушения и одиночества.

Я исполнил свой долг

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/24560/81303

Переводчики: puhlik, Glacialisa