Готовый перевод Why I Hate Saturn / Ненавижу Сатурн: CHAPTER SEVEN - CRAP BAR

Есть такой бар, который Рикки и я предпочитаем называть "Мусорный погребок", скорее всего одна из самых потрепанных дыр в городе

---

Находится в подвале, плохо проветривается, водопроводные трубы наружу, лопаютсяя регулярно, все липкое. Один из самых эксклюзивных баров в центре

---

"Эй!"

Все в порядке, я друг Криса.

"Так, ладно."

"Что за Крис?"

"Джонов друг."

"Что за местечко. Плата за вход есть, группы нет."

"Я в группе"

"В чем дело?"

"Хочешь большой и чистой любви?"

---
"Убирайся!"

Нравятся мне шумные бары. Все кричат друг на друга, дыша перегаром. Эй. смотри, там барабанщик Эдди!"

" Барабанщик? Я думал, что он бассист!"

Почему они не избавятся от него?

Он создал группу.

Хочешь поздороваться?

Нет, он хуй.

"Новая подружка, а? Парень, ты не тратишь времени зря!"

"Нет смысла сетовать. Связи долго не длятся."

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/24569/81623

Переводчики: vk4881