Готовый перевод Crave The Night / Сборник "Жажда ночи": Глава 1 (перевод: Qhuinny)

Чем дальше она уходила от "Tiki-A-Go-Go", тем более тревожной становилась Николь. В эту позднюю ночь район складов казался пустынным. Она не понимала, почему здесь нет охраны... если что-то можно поделать с двадцатифутовым ограждением из сетки-рабицы, увенчанным колючей проволокой, окружающим здания. Шагая вперед, она непрерывно осматривалась, но это не была территория рядом с ночным клубом, которую она отлично знала. Здесь была намного большая причина для ее натянутости.

Она преследовала вампира, который разрушил всех и вся, что имело для нее значение.

И Николь потеряла свою добычу.

Этого не случится. Она была не только охотником на вампиров, но и пси-ищейкой. Ее работой было следить за вампирами и узнавать, где они скрывались в течение дня, чтобы они могли убить их, когда взойдет солнце. Всегда был риск встретить сопротивление, пока она следовала за вампиром, но даже ночью Николь была способна победить их.

Но эта женщина-вампир могла быть старше всех тех, на кого Николь охотилась раньше, а с возрастом к ним приходила и сила.

У нее не было много информации. Это беспокоило ее. Все, что она знала - вампир использовала имя Мэри Бет Дэннер, что она недавно вернулась в Лос-Анджелес и была хладнокровной убийцей. Остальные вопросы остались без ответа.

Расположение логова - неизвестно. Партнеры и союзники - неизвестно. Верность вампирскому клану - неизвестно.

Она остановилась. Впереди, у одного из складов были открыты ворота. При ближайшем рассмотрении стало ясно, что цепь и замок, державшие их закрытыми, сломаны. Они болтались, почти касаясь тротуара.

Сунув руку под черную кожаную куртку, она прикоснулась к ножам - деревянному и металлическому - чтобы успокоить себя. +

Ничего. Где, черт возьми, был вампир?

Мэри Бет была быстрой. Быстрее, чем любой вампир, с которым Николь сталкивалась раньше, а она...

Черт возьми, у нее есть неоконченное дело. Она еще не могла умереть. Она не могла умереть.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/24591/81474

Переводчики: Qhuinny