SWAT 4 TSS transient.rus Файл русской локализации / SWAT 4 TSS transient.rus – анонсы

Ищем переводчиков

Создана новая глава «Готовый перевод низкого качества с удачными моментами. Для редактирования ошибок и поиска вариантов.» в переводе «SWAT 4 TSS transient.rus Файл русской локализации / SWAT 4 TSS transient.rus»
Нужен более удачный перевод и эквиваленты. Исходный английский справочный текст в другой главе.
Написал zvukoper 29 декабря 2011, 06:48 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков

Создана новая глава «Оригинал файла конфигурации. Можно переводить с нуля, а можно использовать для справки.» в переводе «SWAT 4 TSS transient.rus Файл русской локализации / SWAT 4 TSS transient.rus»
Это исходный файл на английском языке. В другой главе находится уже готовый, но не очень хороший перевод, который я дорабатываю.
Написал zvukoper 29 декабря 2011, 06:47 Ищем переводчиков комментировать
Анонсы перевода

Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.

Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
29 декабря 2011, владелец: zvukoper
Скачали:
77 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
2.57% КП = 1.0
Инструментарий