Top gear India Special / Топ Гир Спецвыпуск в Индии / Top gear India Special / Топ Гир Спецвыпуск в Индии: Top gear India Special / Топ Гир Спецвыпуск в Индии

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Здравствуйте и добро пожаловать на спецвыпуск Top Gear!

vova1294 29.12.11 в 08:32

5
+2

Вы присоединились к нам на Даунинг-стрит по очень веской причине

vorobeus 29.12.11 в 11:49

6

Вы присоединитесь к нам на Даунинг-Стрит
по очень веской причине.

(анонимно) 30.12.11 в 17:18

0
+3

Видите ли, вскоре после прихода
к власти г-н Кэмерона

Nicron 29.12.11 в 12:26

0

Видите ли, вскоре после прихода к власти, мистер Кэмерон

shadow_cast 29.12.11 в 12:27

12

заметил, что Британия,
по сути, банкрот

godvlad 29.12.11 в 12:27

2

заметил, что Британия по сути обанкротилась,

shadow_cast 29.12.11 в 12:27

18

Британия стала по сути банкротом

Nicron 29.12.11 в 12:28

0

и для решения проблемы

godvlad 29.12.11 в 12:27

8

и что для решения этой проблемы

Nicron 29.12.11 в 12:29

3

мы должны иметь больше деловых отношений с Индией.

godvlad 29.12.11 в 12:28

0

мы должны были развить деловые отношения с Индией.

Nicron 29.12.11 в 12:30

10
+1

Он имеет значение, потому что оказывается
мы продаем больше Ирландии

godvlad 29.12.11 в 12:30

0

Он прав, так как мы больше торгуем с Ирландией,

shadow_cast 29.12.11 в 12:33

8

с населением в 4.5 миллиона, чем Индии,

VzL13 29.12.11 в 12:31

6

население которой составляет 4,5 млн. человек
, чем мы продаем в Индию,

godvlad 29.12.11 в 12:33

0
+1

с населением в 1,000 миллионов

VzL13 29.12.11 в 12:32

0

население которой более чем 1 млрд.

godvlad 29.12.11 в 12:33

0

население которой более миллиарда человек.

shadow_cast 29.12.11 в 12:35

7

которая имеет население
1000 миллионов человек.

(анонимно) 30.12.11 в 17:19

0

которая имеет население
1000 миллионов человек.

(анонимно) 30.12.11 в 17:20

0

которая имеет население
1000 миллионов человек.

(анонимно) 30.12.11 в 17:20

1

Но на самом деле, все ещё хуже чем есть.

VzL13 29.12.11 в 12:33

0

На самом деле все еще хуже

Dimking 04.01.12 в 07:17

2

Это на самом деле даже хуже,
чем это.

(анонимно) 08.01.12 в 14:45

0

Оказывается, мы продаем Индии даже меньше, чем Бельгийцы.

VzL13 29.12.11 в 12:34

1

Получается, что мы продаем даже меньше
для Индии, чем для Бельгии

(анонимно) 08.01.12 в 14:47

0

Так, мы связывались с Даунинг-стрит
и предлагаем, перейти к Индии

gurudnb 29.12.11 в 12:44

-3

Итак, мы связались с Даунинг-стрит и предложили отправиться в Индию

2rt 29.12.11 в 15:23

2
+3

и запустить торговую миссию
от имени народа.

godvlad 29.12.11 в 12:36

2

выполнить торговую задачу в интересах страны

Dimking 04.01.12 в 07:29

0

и решить эту стратегическую проблему

Dimking 04.01.12 в 07:30

0

Здесь у меня письмо, отправленное нам лично от Дэвида Кэмерона.

shadow_cast 29.12.11 в 12:38

2

Уважаемые Top Gear,
Благодарю Вас за Ваше письмо.

gurudnb 29.12.11 в 12:34

0

"Дорогой Top Gear,
спасибо за ваше письмо.

(анонимно) 30.12.11 в 17:21

3

Хоть это и правда, что я стимулирую развитие наших связей там,

SRG_One 29.12.11 в 14:21

0

Посылаю Вам три, не совсем
то, что я имел в виду.

godvlad 29.12.11 в 12:40

-8

но посылать туда вас троих это не совсем то, что я имел в виду.

SRG_One 29.12.11 в 14:22

7
+2

Министр иностранных дел поинтерисовался, почему бы вам взамен не совершить направленную на налаживание отношений поездку в Мексику.

SRG_One 29.12.11 в 14:22

1

Вместо этого министр иностранных дел спросил, а не отправиться ли нам налаживать отношения в Мексику.

Dimking 04.01.12 в 07:33

1

В принципе, мое послание это -

godvlad 29.12.11 в 12:41

0

В принципе, суть моего послания такова –

SRG_One 29.12.11 в 14:23

2

"Вы делаете машины, мы делаем дипломатию"

Gijan 29.12.11 в 12:38

1

"Вы занимайтесь автомобилями, мы будем заниматься дипломатией".

SRG_One 29.12.11 в 14:23

4

Ах, вот он идет.

vova1294 29.12.11 в 08:33

0

Держитесь подальше от Индии.

vova1294 29.12.11 в 08:33

0

Ну, это однозначно.

vova1294 29.12.11 в 08:33

0

Что ж, мы собираемся проигнорировать Премьер-Министра.

VzL13 29.12.11 в 12:30

6

Но, мы собираемся игнорировать
Премьер-министра.

gurudnb 29.12.11 в 12:30

0

То, что мы собираемся сделать- это
купить три подержанных британских

gurudnb 29.12.11 в 12:49

1

Что мы собираемся сделать - это купить три подержанных британских

shadow_cast 29.12.11 в 12:50

4

Вместо этого, мы собираемся купить три подержанных британских

muhomore 30.12.11 в 14:42

0

автомобилей, а затем, возглавить миссию
с очень простой целью -

godvlad 29.12.11 в 12:47

1

автомобиля, а потом возглавить миссию с очень простой целью -

shadow_cast 29.12.11 в 12:52

3

чтобы спасти Британию.

vova1294 29.12.11 в 08:33

0

спасти Великобританию.

shadow_cast 29.12.11 в 12:53

6

Начальной точкой
для нашей торговой миссии был Бомбей.

gurudnb 29.12.11 в 12:31

0

Сигнал

vova1294 29.12.11 в 15:12

0

Яркая, кишащая масса 20-ти миллионов потенциальных клиентов.

SRG_One 29.12.11 в 14:54

0

Я приехал первым,

(анонимно) 29.12.11 в 13:25

-3

Я приехал первым,
как вы, возможно, не рассчитывали

dker 29.12.11 в 14:25

4

Я прибыл первым. И, возможно вы этого не ожидали

muhomore 30.12.11 в 14:45

0

Я не сожалею, что сделал это абсолютно верно

2rt 29.12.11 в 15:33

0

Думаю, я сделал всё абсолютно верно

(анонимно) 29.12.11 в 19:31

2

по-видимому, сделал все не совсем правильно.

muhomore 30.12.11 в 14:55

1

Это Rolls-Royce Silver Shadow,1-ой серии 1976 года.

grg07 29.12.11 в 12:11

1

Некоторые из вас будут говорить: "Вы должны были представить современный Rolls-Royce".

grg07 29.12.11 в 12:14

1

Там две причины, почему я не мог -

vova1294 29.12.11 в 08:34

0

Есть две причины почему я не мог

(анонимно) 29.12.11 в 12:22

7

Во-первых, у меня был бюджет всего за 7000 £.

grg07 29.12.11 в 12:14

1

Во-первых, у меня был бюджет всего 10 800 $

vova1294 29.12.11 в 15:15

1

Во-первых, в моем распоряжении было всего 7000 £

muhomore 30.12.11 в 14:56

2

Во-первых, бюджет всего в 7000 фунтов.

coth 05.01.12 в 14:54

0
+1

Во-вторых, современный Rolls-Royce, конечно это уже немецкий автомобиль,

grg07 29.12.11 в 12:17

0

Во-вторых, современный Роллс-Ройс - уже немецкий автомобиль.

Dimking 04.01.12 в 07:37

1

в то время как этот был ручной сборки на фабрике в Креве, которую использовали

2rt 29.12.11 в 15:36

0

В то время, как этот был собран вручную на фабрике в КРЮ(!!!), которая

(анонимно) 29.12.11 в 19:26

0

в то время как этот был вручную собран
на фабрике в Кру, которая

blTb 30.12.11 в 02:42

0

тогда как этот был собран вручную на заводе в Крю, на котором когда-то

Dimking 04.01.12 в 07:40

1
+4

чтобы производить двигатели Мерлин для Спитфайеров, изготовленные из лучших

2rt 29.12.11 в 15:40

0

производила двигатели Мерлин для Спитфайров из лучших

(анонимно) 29.12.11 в 19:29

0

производила двигатели Мерлин
для Спитфайров, из лучших

blTb 30.12.11 в 02:47

0

производили двигатели семейства "Мерлин" для самолетов "Спитфайр" из лучших

Dimking 04.01.12 в 07:42

1

материалов для Британских автомобилей.

grg07 29.12.11 в 12:23

0

деталей для британских автомобилей.

(анонимно) 29.12.11 в 19:29

1

Британских автомобилестроительных
материалов.

blTb 30.12.11 в 02:48

2

Это ее Величиства Королевы, вместе с наклейкой об уплате налогов и любимым ковриком.

Yarik91 29.12.11 в 13:21

0

Это - машина ее Величиства Королевы, вместе с наклейкой об уплате налогов и прекрасным ковром

(анонимно) 29.12.11 в 19:37

0

Это - её Величество Королева, с наклейкой
об уплате налога и прекрасным ковриком.

blTb 30.12.11 в 02:53

1

"В этот момент прибыл Джереми..."

Yarik91 29.12.11 в 13:22

0

"В этот момент прибыл Джереми..."
Смотри.

blTb 30.12.11 в 03:17

1

"В этот момент приехал Джереми..."
Глядите.

(анонимно) 30.12.11 в 11:20

0

...на самой неподходящей машине, которую только можно представить!

Unfragged 29.12.11 в 14:05

1
+1

Ты глупый .
Что не так?

dker 29.12.11 в 13:21

-1

Ты глупец.
Что не так с ней?

Yarik91 29.12.11 в 13:23

2

Мы здесь представляем Британию,
и всё великое, что связано с ней,

Prapor_kot 29.12.11 в 12:51

0

а ты приволок с собой Jaguar XJS,

Prapor_kot 29.12.11 в 12:52

0

почти наверняка самый ненадежный,
в истории нашей страны, автомобиль.

Prapor_kot 29.12.11 в 12:55

0

Ну это праздничная модель.

Prapor_kot 29.12.11 в 12:57

0

Это модель юбилейного выпуска

Dimking 04.01.12 в 07:46

0

Празднование того, что производство
наконец-то закончилось?

Prapor_kot 29.12.11 в 12:59

0

Юбилея того, что производство наконец-таки закончилось?

Dimking 04.01.12 в 07:46

0

60 лет Ягуару

(анонимно) 29.12.11 в 08:33

0

60-летие Ягуара.

Prapor_kot 29.12.11 в 12:59

6

60-летия Ягуара

Dimking 04.01.12 в 07:46

0
+2
Минутку...

Следующая страница →