Top gear India Special / Топ Гир Спецвыпуск в Индии / Top gear India Special / Топ Гир Спецвыпуск в Индии: Top gear India Special / Топ Гир Спецвыпуск в Индии

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Специальные колеса,
специальные цвета бамперов

vova1294 29.12.11 в 11:26

0
+1

четырех литровый двигатель с рядной шестеркой.

Prapor_kot 29.12.11 в 13:01

1

четыре литра, рядная шестёрка.

blTb 30.12.11 в 03:00

6
+1

Эта штука имеет репутацию тормоза.

grg07 29.12.11 в 14:55

-1

Эта штука получила репутацию
из-за поломок.

blTb 30.12.11 в 03:09

2

Эта машина известна своими поломками

Dimking 04.01.12 в 07:49

1

Джеймс, насколько я помню
тормозная система

Prapor_kot 29.12.11 в 13:09

1

и рулевое управление контролируются
гидравликой.
- Это так.

Prapor_kot 29.12.11 в 13:11

1

и рулевое управление тут с гидроприводом.
- Верно

Dimking 04.01.12 в 07:50

0

Если бы эта машина сломалась
прямо на фабрике Rolls-Royce,

Prapor_kot 29.12.11 в 13:13

0

рядом с бригадой, которая собрала её,
они бы не смогли починить её.

Prapor_kot 29.12.11 в 13:13

0

- Ты же - в Индии.
- Ага.
- Если с твоей гидравликой случится что-то не то, ты вылетишь.

Prapor_kot 29.12.11 в 13:14

0

Ты позор нации.

Prapor_kot 29.12.11 в 13:15

1

И я могу только сказать, это виниловая крыша,

vova1294 29.12.11 в 11:27

-1

И могу я просто подметить, виниловая крыша,

Prapor_kot 29.12.11 в 13:23

3

И я как раз хочу сказать, эту виниловую крышу

losex 29.12.11 в 15:48

0
+1

он просто засунул её края
за желоба.

Prapor_kot 29.12.11 в 13:24

0

они натянули винил поверх водосточных желобков

Dimking 04.01.12 в 07:54

1
+2

Это не реклама.

Yarik91 29.12.11 в 13:24

1

Не очень то похоже на рекламу.

Prapor_kot 29.12.11 в 13:27

0

Если бы ты рекламировал
палатки Millets.

Prapor_kot 29.12.11 в 13:59

0

Эта машина помогла укрепить очень специфичную Англо-Индийскую дружбу

Gijan 29.12.11 в 12:42

0

Как? Любимая машина махараджей

Gijan 29.12.11 в 12:43

0

Они продали сотни автомобилей Индии.
Только потомучто Ягуара не было рядом.

Yarik91 29.12.11 в 13:25

0

- Они продали сотни таких авто Индии.
- Просто потому что Ягуара не было рядом.

Prapor_kot 29.12.11 в 13:36

2

Все Махараджи хотели иметь XJS.
Но они не могли их иметь. Теперь смогут!

Yarik91 29.12.11 в 13:27

-1

- У каждого Махараджи был бы XJS.
- Нет, не было бы.
- Да, и еще как!

Prapor_kot 29.12.11 в 13:40

2
+1

"В этот момент прибыло что-то маленькое..."

Yarik91 29.12.11 в 13:27

0

".. в Мини!

vova1294 29.12.11 в 11:28

0

О, Боже, это абсолютная красота

vova1294 29.12.11 в 11:28

0

Это хорошая идея, актуальная, только не говори это ему.

Yarik91 29.12.11 в 13:28

-4

На самом деле, это хорошая идея. Только не говори ему.

Prapor_kot 29.12.11 в 13:40

0

На самом деле, это хорошая идея. Только не говори ему.

vova1294 30.12.11 в 09:25

1
+3

Хаммонд, ты идиот. Ты идиот.
Что? Это ведь хорошая идея, разве не так?

Gijan 29.12.11 в 12:44

0

Хорошая ли это идея? Да это гениально

Gijan 29.12.11 в 12:45

0

Просто чтобы прояснить, что это такое,
это классический Mini Cooper Sport.

gurudnb 29.12.11 в 13:00

0

На самом деле он из последней партии.

Yarik91 29.12.11 в 13:29

0

2000 год. То есть безупречным.

vova1294 29.12.11 в 11:28

0
+1

Она довольно не плоха. На самом деле.

Yarik91 29.12.11 в 13:30

0

Это Индия, все же.
Это большое старое место,

vova1294 29.12.11 в 11:28

0

Это ведь Индия. Это большая, древняя страна.

(анонимно) 29.12.11 в 19:43

0

Хотя, это же Индия. Большая древняя страна.

Dimking 04.01.12 в 08:01

0

и это небольшой старый автомобиль.

vova1294 29.12.11 в 11:29

0

а это маленькая старая машинка

Dimking 04.01.12 в 08:01

0

Да ладно, вы знаете что это место маленьких машин.
Было.

Yarik91 29.12.11 в 13:33

0

Да ладно, парни! Вы прекрасно знаете, что в Индии любят маленькие машины. То есть любили.

Alexfn 29.12.11 в 13:54

1

- Да ладно, ребят, вы оба знаете,
что это страна малолитражек.
- Была.

Prapor_kot 29.12.11 в 13:56

3

По прежнему любят. И в Индии больше всего ценится объем салона.

Alexfn 29.12.11 в 13:55

0

Нет, она всё еще. В Индии имеет значение то,
насколько большая машина внутри,

Prapor_kot 29.12.11 в 14:06

0

насколько маленькая снаружи и сколько
людей влезет в неё.
- Это расизм.

Prapor_kot 29.12.11 в 14:07

-1

И насколько маленькая машина снаружи и сколько людей в неё поместится. Это расизм.

Unfragged 29.12.11 в 14:10

1

- Чего?!
- Когда Индия развивалась,

Prapor_kot 29.12.11 в 14:09

0

Что?! Когда в Индии все развивалось,

Unfragged 29.12.11 в 14:11

2

они смотрели на машину как на инструмент,

Prapor_kot 29.12.11 в 14:09

-1

они рассматривали машину только как инструмент,

Unfragged 29.12.11 в 14:12

2

но теперь, когда Индия стала,

vova1294 29.12.11 в 11:29

0

но теперь, когда Индия стала развитой,

Prapor_kot 29.12.11 в 14:10

2

и является одной из ведущих экономик мира.

Alexfn 29.12.11 в 13:55

0

каждому захочется чего-нибудь
со здоровым, длинным...

Prapor_kot 29.12.11 в 14:19

0

Нет, далее страна
перерастет

Prapor_kot 29.12.11 в 14:21

0

"большое и длинное"
и все снова захотят,

Prapor_kot 29.12.11 в 14:21

0

стиль, практичность
и комфорт...? Посмотри на него!

Prapor_kot 29.12.11 в 14:22

1

Да, но мы пытаемся сказать, что Англия - великая страна,

Unfragged 29.12.11 в 14:14

0

у которой есть, что предложить стране, которой столько удалось сделать.

Unfragged 29.12.11 в 14:15

0

Такое, как этот...
-Нет!
Старый выдохшийся Ягуар и этот Роллс-Ройс?
Именно!

Unfragged 29.12.11 в 14:24

1

Как далеко, думаешь, он сможет уехать на этом?

Eaglezz 29.12.11 в 14:26

3

По-твоему, как далеко он сможет проехать в этом?

Unfragged 29.12.11 в 14:28

0

Ну, я думаю что он уже приехал, нет? Это все.

Eaglezz 29.12.11 в 14:27

0

Ну, я думаю, он уже закончил!
Точно.

Unfragged 29.12.11 в 14:29

0

Хорошо, думаю, что он не стронется с места, не так ли?
Точно.

(анонимно) 29.12.11 в 19:53

0

Давай посмотрим. "Затем Хаммонд и Мэй ополчились на мой Джаг"

Eaglezz 29.12.11 в 14:28

0

Это мы ещё посмотрим.
"Затем Хаммонд и Мэй ополчились на мой Джаг"

(анонимно) 29.12.11 в 19:54

2

Я покажу все детали которые сломаются. Да. Все это.

Eaglezz 29.12.11 в 14:30

0

Да, да, да. Видишь все эти реле и разъемы?

Eaglezz 29.12.11 в 14:31

0

Сделано в Мидланде - значит сломается. Система охлаждения - тоже сломается.

Unfragged 29.12.11 в 14:31

0

Сделано в Англии - значит сломается. И система охлаждения тоже сломается.

Dimking 04.01.12 в 08:09

0
+1

А здесь порядок, часть реле сделано в Испании.

Unfragged 29.12.11 в 14:32

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →