Top gear India Special / Топ Гир Спецвыпуск в Индии / Top gear India Special / Топ Гир Спецвыпуск в Индии: Top gear India Special / Топ Гир Спецвыпуск в Индии

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

но я не скажу им об этом, ведь они обязательно попытаются сломать его ночью,

Unfragged 29.12.11 в 15:01

0

потому что они завистливые засранцы.

Unfragged 29.12.11 в 15:02

0

Эй, все помнят, что организаторы всегда привозят запасную машину,

Unfragged 29.12.11 в 15:03

0

на случай, если одна из наших совсем сломается?

Unfragged 29.12.11 в 15:03

0

Да.

Unfragged 29.12.11 в 15:03

0

Вы уже видели то, что приближается по средней полосе?

Unfragged 29.12.11 в 15:04

0

вот эта, с британскими номерами?

wspook 29.12.11 в 15:54

0

-Я только что видел это!
-Мне кажется, я тоже видел. Это Аллегро?

Unfragged 29.12.11 в 15:15

0

Да.

Unfragged 29.12.11 в 15:15

0

Ой,ты шутишь!

nicklpv 29.12.11 в 15:21

0

Да они издеваются!

Unfragged 29.12.11 в 15:23

2

Вдохновленные этим ужасным открытием,

Unfragged 29.12.11 в 15:23

0

мы решили начать нашу жизненно важную миссию,

Unfragged 29.12.11 в 15:24

0

и расскажем об одной из самых известных профессий Бомбея.

Unfragged 29.12.11 в 15:25

0

Ежедневно, армия в 5000 человек, которых называют "даббавалы"
(Человек с коробкой)

Unfragged 29.12.11 в 15:26

0

путешествует по окрестностям города

Unfragged 29.12.11 в 15:27

0

собирая обеды в таких банках.

Unfragged 29.12.11 в 15:28

0

Их делают жены рабочих, и отсюда

Unfragged 29.12.11 в 15:28

0

их перевозят на себе

Unfragged 29.12.11 в 15:28

0

или на велосипедах
до ближайшей ж\д станции.

Unfragged 29.12.11 в 15:29

0

На каждой упаковке есть символы,

Unfragged 29.12.11 в 15:29

0

по которым даббавалы понимают, куда её отправить.

Unfragged 29.12.11 в 15:30

0

Так они узнают, на какой станции надо выгрузить нужные банки.

Unfragged 29.12.11 в 15:31

0

Затем, на станциях в центре города, их соберет

Unfragged 29.12.11 в 15:33

0

еще большее количество разносчиков

Unfragged 29.12.11 в 15:33

0

и доставит людям на работу.

Unfragged 29.12.11 в 15:34

0

Стоимость ежедневной доставки

Unfragged 29.12.11 в 15:36

0

свежей домашней еды составляет
2 фунта в месяц.

Unfragged 29.12.11 в 15:37

0

Эту систему делает невероятной то,

Unfragged 29.12.11 в 15:38

0

что 200 000 обедов доставляется каждый день.

Unfragged 29.12.11 в 15:38

0

И даже при отстутсвии компьютерных систем отслеживания,

Unfragged 29.12.11 в 15:39

0

И даже при отсутствии компьютеризированных систем отслеживания в стиле FedEx-а,

SRG_One 30.12.11 в 13:10

1

случается всего 1 ошибка на 6 миллионов доставленых банок.

Unfragged 29.12.11 в 15:39

0

То есть точность - 99.9996%

Unfragged 29.12.11 в 15:40

0

Мне кажется, мы смогли бы еще лучше.

Unfragged 29.12.11 в 15:43

0

Как можно сделать доставку еще лучше?
Если подумать - они используют поезда,

Unfragged 29.12.11 в 15:44

0

а мы можем использовать машины!
Неплохая идея.

Unfragged 29.12.11 в 15:45

0

Сначала даббавалы приходят на парковку, около ж\д станции.

Unfragged 29.12.11 в 15:46

0

Мы загрузим банки в наши машины.

Unfragged 29.12.11 в 15:47

0

И мы обгоним поезд.

Unfragged 29.12.11 в 15:49

0

Подумай, когда ты заказываешь пиццу домой - никто же не использует поезда?

Unfragged 29.12.11 в 15:50

0

Все пользуются мопедами или машинами. Индусы - просто жертвы традиций.

Unfragged 29.12.11 в 15:52

0
+2

"Мы 120 лет ездили на поезде. Мы всегда будем ездить на поезде!"

Unfragged 29.12.11 в 15:52

0

И, сейчас, мы можем им помочь.
Все запомнят день, когда систему доставки обновили

Unfragged 29.12.11 в 15:54

0

с помощью английской машины.
- Точно!
- Трех английских машин.

Unfragged 29.12.11 в 15:54

0

Мы исправим эту неточность.

Unfragged 29.12.11 в 15:57

0

Эту неточность в 0.0004%.

Unfragged 29.12.11 в 15:58

0

Итак, на следующий день мы начнем испытание.

Unfragged 29.12.11 в 15:58

0

Мы загрузим еду в наши машины за городом, на станции Эндхери

Unfragged 29.12.11 в 16:00

0

а затем обгоним даббавал, едущих на поезде

Unfragged 29.12.11 в 16:00

0

и придем к финишу на станции Чарчгейт в центре города.

Unfragged 29.12.11 в 16:01

0

Наши соперники на поезде довольно неплохо приготовились к соревнованию

Unfragged 29.12.11 в 16:02

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →