Готовый перевод Sins of the Angels / Грехи Ангелов / Linda Poitevin/Линда Поитевин: PROLOGUE

Дело сделано.

Пути назад нет.

Кэйм посмотрел вниз на разрушение, сотворенное им, и сдержал дрожь.

Они придут за ним, конечно.Как и в прошлый раз.

Они не могут позволить ему преуспеть.

Не могут рискнуть позволить ему найти путь обратно и открыть дверь остальным.

Они пошлют кого-нибудь охотиться за ним,опять пытаясь лишить его свободы в этом месте.

Дыхание замерло в его груди, и на мгновенье ужас этой идеи заставил у него внутри все перевернуться ,а разум стать пустым.

Навечно очутиться в этой ужасающей, сводящей с ума пустоте.

При мысли об этом все внутри сжалось.

Чудо, что ему удалось сбежать, и что бы ни произошло, он ни за что не вернется туда вновь.

Никогда.

Он сосредоточился на своих мыслях, заставляя себя успокоиться.

У него все получится.

Он мог сделать правильный выбор и вернуться в то место, которому он принадлежал. Это лишь вопрос времени.

И количества.

Кэйм посмотрел на труп у своих ног.

А также впредь ему нужно поступать более осторожно.

Он присел и коснулся кончиком пальца темно-красной жидкости, хлынувшей из раны на груди смертного.

Он потер вязкую жидкость между большим и указательным пальцами и изучил свою работу, недовольный отсутствием контроля, который он здесь увидел.

Недовольный спешкой.

Он нахмурился на нервную дрожь от воспоминаний,от развратного и грязного удовольствия,которое спустилось вниз по его спине,заставляя сердце пропустить удар.

Он так не любил эту сторону себя, ту часть, что получала удовольствие от разрушения.

Он никогда не хотел этого, так сильно старался не уступать тому, что она требовала увидеть.

Он так хотел иметь другой выбор. Чтоб она предоставила ему другой выбор.

Но был ли он здесь по своему выбору или нет, ему не мешало бы лучше сохранять контроль.

Если бы прямо сейчас поблизости был один из ее охотников, его поиск закончился бы даже не начавшись.

Он настолько погрузился в свое задание, что даже не почувствовал бы приближение к себе, пока не стало бы слишком поздно.

Нет, чтобы продолжать опережать ее, опережать охотника, которого она отправила за ним, Кейму необходимо собраться, обуздать себя, сдержать жажду крови, затуманивающую его разум.

Быть дисциплинированным.

Он поднял голову и сделал вдох, ощущая мускусный запах переулка, пахнущий дождем и смертью.

Ему также нужно быть быстрее.

Найдя одного из тех немногих,который он мог бы использовать среди среди миллиардов,существующих ныне-задание казалось не иным, как грандиозным.

Он вытер свои окровавленные,с когтями пальцы об одежду трупа,а затем,повинуясь внезапному порыву,
наклонился и вытянул руки покойника прямо,перпендикулярно телу, и скрестил лодыжки друг над другом.

Поднявшись на ноги, он осмотрел работу своих рук с горьким удовлетворением.

Совершенно.

Даже если бы она никогда не видела это своими глазами,она знала бы о его презрении,знала бы, что он думает о уважении, в котором её удерживают её же дети.

Он глубоко вздохнул и распростер свои крылья над головой, позволяя телу наполняться кровью и плотью.

Он упивался невероятным удовольствием ощущать себя живым; натяжением мокрого хлопка на его коже;
последними каплями летнего дождя, капающими с его волос; густым, мрачным ночным воздухом бури, провозгласившей, что он вернулся.

Полнейшим чувством удовлетворения.

Затем, сложив крылья за спиной и бросив последний равнодушный взгляд на останки на тротуаре, он повернулся и пошел вниз по ведущей к улице аллее.

Его мысли переключились с убийства на более насущные.

Как, например, поиск места, где можно остановиться.

Укрытия, в котором охотник даже не подумает его искать.

Кэйм свернул с аллеи на боковую дорожку и осмотрел тротуар слева и справа от него.

- Где-то... - он сделал паузу.

Взглянул на другую сторону улицы.

Улыбнулся.

Где-то.

.

.

интересно.

Переводчики: Glacialisa, Qhuinny, _twilight_sun_, Maria1

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/24658/81878

Переводчики: Qhuinny, Glacialisa, savrik, _twilight_sun_

Maria1