Готовый перевод Sins of the Angels / Грехи Ангелов / Linda Poitevin/Линда Поитевин: TWO

Алекс пристально изучала место преступления в течение нескольких долгих минут перед тем как признаться себе, что она избежала неизбежного.

Прием не был простым.

За шесть лет работы в отделе расследований, она повидала все, что можно было там увидеть, и была свидетелем гораздо более худших вещей, чем тех, которыми они занимались сейчас.

Но это нервировало её.

Это и три перед ним.

Она с отвращением посмотрела на труп,покрытый брезентом.

Она, конечно, знала,почему убийства,путем зарезывания,напрягали её.

Ей не нужен был психиатр,чтобы сказать.что то,что она видела двадцать три года назад,оставила свой сед.

Она научилась жить с этим;научилась отключать воспоминания и пренебрегать первоначальным ужасом,который она чувствовала в качестве жертвы.

У нее не было выбора - не в этой карьере.

Но в данном случае,когда их было столько всего вместе,она была уверена,что их будет еще больше.

.

.

Алекс резко оборвала свои мысли.

После 36 часов на ногах,её сопротивляемость стала ниже.

Ей просто нужно быть аккуратней.

Она сглотнула, собралась с духом, а затем направилась к телу, натягивая резиновые перчатки, чтобы защитить место преступления от загрязнения, твердо ставя одну ногу впереди другой.

Она остановилась перед брезентом.

В такие моменты воспоминания просыпались.

И иногда она не могла подавить их.

Она присела на корточки и приподняла край брезентовой пленки.

И иногда у неё не получалось.

Дыхание Алекс вырвалось из легких.

Несмотря на все усилия,воспоминания нахлынули на неё:яркие,ужасные,отвергнув все попытки подавить их.

Она крепко закрыла глаза и сжала зубы.

Заставив думать себя только о ментальной защите,она с силой захлопнула дверь в прошлое.

Подождала когда отпустит живот и тошнота спадет.

Прошло несколько секунд.

В конце концов,находя, что положение её обеда еще под угрозой,она сосредоточиа взгляд на жертве.

Она вытерла рукавом лоб,отирая влагу,возникшуюдалеко не из-за удушливого воздуха.

Сзади приближались шаги.

Забрызганный грязный ботинок стал виден её периферийным зрением и остановился около на краю красной,мутной лужи.

Алекс подняла голову и обнаружила детектива Раймонда Жоля, стоящего позади неё.

-Боже,-мягко мягко сказала она,-ты когда-нибудь привыкнешь видеть это,как думаешь?
-Некоторые говорят,что они привыкли,-

Жоли пожал плечами,его лицо закрывала маска,когда он рассматривал останки.

-Я думаю,что они сами себя обманывают.

Алекс ощутила металлический привкус и поняа,что она прикусила губу достаточно сильно,чтобы пошла кровь.

Она слизнула капельку и,зная о присутствии Жоли рядом с ней,заставила сделать себя собственную работы и приподнять брезент над безжизненной,разбитой(?) молодой женщиной на тротуаре.

Проверяя еще раз,Алекс осмотрела жертву: одиночная, кровавая рана, которая шла от уха до уха по шее, и другие ,шедшие поперек туловища-группами по четыре, равноотстоящих друг от друга- что прошли сквозь одежду, кожу и мышцы, так, чтобы показать бледные кости и теперь-бескровные органы.

Роберт был прав.

Это убийство носило точно такой же характер, как и три предыдущих,и как и все остальные оно не было обычным...если убийство вообще может быть обычным.

Алекс прикусила щеку,пока осматривала будто восковое тело молодой женщины и то, как она лежала на асфальте, раскинув руки в стороны перпендикулярно к телу,с ногами вместе, скрещенными в щиколотках.

Простая смерть не удовлетворила того,кто это сделал,кто сделал это и со всеми другими.

Здесь было нечто большее,чем просто неуважение к человеческой жизни,больше чем желание убить.

Это было.

.

.

Алекс задумалась,пытаясь подобрать правильные слова.

Неприлично.

Испорченно.

Еще одно слово пронеслось у нее в голове, и Алекс вздрогнула.

Зло.

Она опустила брезент и поднялась на ноги.

Затем, чтобы скрыть смущение, она открыла блокнот и положила ручку на бумагу.

Джоли выдернул ручку из её рук.

- Иди домой.

- Извините? - Алекс смотрела на него с удивлением.

Шестью дюймами короче её,но с огромными длинными висячими усами,которые компенсировали недостаток роста,Джоли помахал своим сотовым телефоном перед ее носом.

-Робертс звонил и сказал,чтобы я надрал тебе задницу вместо него,если ты все еще здесь.

Он обратно прикрепил мобильный к чехлу на поясе.

- Он также сказал, что это было ограниченным по времени предложением.

Целевая группа встречается в одиннадцать.

Алекс глянула на свои часы.

Это дало ей шесть часов включая время в пути, сначала в дом и затем в офис.

Учитывая тот факт, что она жила хорошие сорок минуты от работы — без дороги — распределение не было почти столь же шикарным, как это сначала казалось.

- Удачи мне, - она заворчала.

- Возьми это.

- Джоли вернул ей ручку.

- Если этот сумасшедший поддержит на этот темп на высоком уровне, то ни один из нас скоро не уйдет домой.

Признавая правдивость его слов, Алекс сунула ручку в карман и закрыла блокнот.

-Достаточно ли у нас людей для сбора голосов?
-Мы справимся.

В это время мы не сможем наткнутся на свидетелей.

Джоли переступил через покрытое брезентом тело с невысказанным уважением,которое они все мысленно выразили мертвому,и невозмутимой походкой пошел доганять своего напарника,бросая последний унылый комментарий через плечо.

"Я ненавижу говорить это тебе, Джарвис, но ты не пропустил ни одной детали.

Это дело, я гарантирую, мы не раскроем сегодня"

"НЕТ.

Арамаель не повернулась, чтобы высказать свою неприязнь.

Плевать, что ни о чем не спрашивали.

Он предчувствовал появление Верхиель задолго до того, как она бы появилась в дверях, и знал, почему она здесь.

Он не хотел делать это.

"Множество поздравлений,"-сухо произнес Верхиель.

"Могу я войти?"
Арамаель пожал плечами и выбрал тоненький томик с книжной полки напротив него.

Поэзия?Легкие стихи-именно то, что нужно, чтобы успокоить его потрепанную душу.

Или они могли подтолкнуть его к мятежу.

Убить или вылечить, что ж говорить- и возможно не лучший выбор в его нынешнем настроении.

Он вернул книгу на место и уголком глаза увидел, что Верхиель смотрит на него;её серебряные волосы подчеркивались насыщенно-фиолетовым платьем.

Он проигнорировал ее.

"Это грубо даже для тебя",-прокомментировала она с легким упреком в голосе.

- Я извиняюсь.

И ты прав.

Я груб.

Но я все еще не делаю этого.

- Ты не можешь наверняка знать, почему я здесь.

Есть только одна причина почему Господство(?) посетило Власть, Верхиель.

Та же, почему и все другие посетят нас,даже если мы не беспокоим их совсем.

",-Арамаель пробежал пальцем по названию одного из массивных томов, остановившись лишь на мгновение.

Слишком тяжелый-и в литературном, и в буквальном смысле.

- Итак, да, я знаю, почему ты здесь.

",-Верхиель выдержала немую паузу, а затем добавила:"Я бы никогда не подумала так об этом.

Я предпологала, что это довольно очевидно.

- Весьма.

-Ты права, конечно.

"Конечно.

И я тебе уже говорил, что я не делаю этого.

Я просто только вернулся с прошлой охоты.

Ищу кого-то другого.

Нету никого другого.

Арамаель встретился взглядом с прозрачно-голубыми глазами другого ангела на мгновение перед тем, как отвернуться.

- Израель в саду.

Пошли его.

"
"Есть и другие.

Митрон хочет пойти.

Я устал, Верхиель.

Ты понимаешь? Я устал, и я голодный, и я только что закончил четыре параллельных охоты.

Я не делаю этого.

Пошли Израиля.

"
"Есть женщина..."
"Кто?!"-он поставил книгу обратно на полку, даже не взглянув на её заголовок и уставился на нее.

"При чем тут смертная?"
"Она,ну...она..."-Верхиель пыталась зацепиться хоть за что-нибудь,избегая взгляда с ним.

Ее руки беспорядочно метались, напоминая ему захваченную птицу.

Малейший намек на безмятежность испарился.

-Она важна для нас, - она закончила.

- И?
- Мы думаем, что Первый Падший может напасть на нее.

-И?
- Мы хотели присмотреть за ней.

"
Это было достаточно прямо.

-Ты ждешь меня для чего?
-Чтобы присмотреть за ней.

Я уверен, что первые падшие не достанут ее-""
Я не защитник.

"Я знаю.

" Руки Верхиель заметались быстрей.

"Мы знаем.

Мы не надеемся на твою защиту её, только на охрану...

Ее голос замолк.

"Я не защитник", - он повторил.

Он повернулся к ней спиной и уставился на ряд книг, заголовки которых превратились лишь в беспорядочный набор букв.

"Мы знаем это.

"Тебе не следовало спрашивать."

"
Верхиель пробормотала что-то похожее на "Я тоже понимаю это", но когда Арамаель бросил на неё взгляд через плечо, она прикрыла глаза и стала массировать запястье.

Он рассматривал её, подумывая о том, чтобы попросить её повторить все, но в итоге решил не поступать так.

Что бы она не сказала, не повлечет никакого влияния на разговор, о котором он бы предпочел не думать более.

О разговоре, который он сейчас считал завершенным.

Он вернул внимание к книжной полке еще раз.

Она не ушла.

Потекли томительные секунды.

-Я не знаю почему это женщина так важна для тебя, Верхиель, и я не буду прикидываться заботливым.

Но я не хочу быть отправленным на другую войну прямо сейчас.

Особенно на подобную той, где я бывал ранее...без пояснений...солдатом.Теперь,если не возражаешь..!"
"Она-нефилим.

"Она что?"
"Нефилим.

Она кивнула.

Нефилим.

Нефилим.

Отрицать охоту.

Сохранять его душу.

Верхиель прочистила горло.

"Да," она сказала.

Это Кэйм.

Что делали их Власти.

Охотники.

Кэйм.

Но он ждал Кэйма больше.

Больше, чем кто-либо в его окружении.

-Ты знаешь, я смогу.

"Да.

-Ты обещал, что я не буду снова охотится на него.

"Я знаю.

Почти так же сильно, как я ненавидела его.

Почти так же сильно, как я ненавидела моего брата.

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/24658/81948

Переводчики: Glacialisa, HappinessOnline, Maria1, Qhuinny

Lucifer_angel, nastyarespect