Готовый перевод VISION FOR RAINBOW, from elder spoken at European Garthering 2011 / ОБРАЗ РАДУГИ, со слов старейшины на Европейской Радуге 2011: История возникнования Семьи Радуги

Спасибо вам всем за то, что вы здесь. Спасибо за то, что вы есть. Это такая честь, обращаться ко всем вам. Правда, я благодарю вас.

Я так привык к тому, что все называют меня Брат, но это не всегда соответствует тому, как я себя ощущаю. Часто я чувствую себя древним Дедушкой, и сейчас, похоже, как раз такой момент…

Давным-давно, около ста лет назад, мистики и алхимики превратились в создателей духовных систем. Это были Рудольф Штайнер, мадам Блаватская, Элистер Кроули, Гурдиеф и другие.

Затем было следующее поколение, вдохновленное Марксом, Бубером, Гессе и Сальвадором Дали, в нем появились великие психологи, такие как Фрейд, Юнг, Адлер и Маслоу, ученые духа. Далее; после катастрофы и технологического прогресса, которые последовали за Второй мировой войной, появилось новое поколение проводников с высоким уровнем социальной сознательности.

Певцы протеста, такие как Вуди Гутри или молодой Боб Дилан, поэтоы-битники, такие как Уильям Берроуз, Аллен Гинсберг, Лоуренс Ферлангетти, Фриц Перлз – просто несколько имен тех, кто предвидел единогласную эволюцию. И из тех поэтов-битников выросли новые социальные ценности, основанные на личной свободе, креативности, более высоком уровне обучения и требовании радикальных социальных перемен. Родилась способность бросать вызов войне и притеснению со стороны коррумпированных властей.

Из бит-культуры и битников пришло поколение Beatles. И где-то около 1965 и до 1967 эти тенденции, вместе с производством средств контрацепции, уже не говоря о мескале, мистицизме и ЛСД, стали достоянием общественности – и жизнь начала и двигаться к квантовому скачку к всеобъемлющей осознанности, и разбавляться, становиться мейнстримовой. Йога, Рей-ки, И Чинг, длинные волосы, наркотики, магазины здоровой пищи и все остальное.

Это главные корни нашего дерева и атмосферы, из которой родилась первая Радужная семья.

В 1968 году вдохновленный молодой испанец в возрасте 21 года отправился по знаменитой дороге в Маракеш, по которой путешествовали Донован, Брайан Джонс, Джими Хендрикс и Майлз Девис. Его звали (и до сих пор ховут) Рикардо. К нему присоединился странствующий танцор по имени Демион, а позже к ним и их любовницам присоединился Джон-Джон из Южной Африки. Затем в Британии в 1969 году эту группу из пяти человек дополнил молодой человек по имени Фантуцци из Пуэрто-Рико, которого мы все знаем и любим, он до сих разочарован Вудстоком, много говорит об отсутствии преград, бесплатных кухнях и некоммерческом подходе. И в конце концов к этой веселой компании присоединился я, в свои прекрасные 16 лет, задиристый ребенок труппы. Я тогда «женился» на Саншайн Пери-Бэрон, первая радужная свадьба на моей памяти, должен заметить, и так в нашей семье оказалось 8 человек.

Мы все много танцевали, создали импровизационный «контактный» театр, одевались самым невероятным образом, в самые яркие вещи, которые только могли найти, и все мы принимали огромные дозы психоделиков. Но важнее то, что мы все мы были вовлечены в процесс совместной жизни как способа духовной борьбы, и наш уличный театр был нацелен на Глобальные изменения посредством Самопросвещения.

Эта группа была частью более крупного движения вместе с еще несколькими кланами, такими как Театр «the Foole & der Gebouter Theater» из Амстердама, «the Majique Cirkus « из Парижа, «the Lindsey Kemp Troupe» из Лондона, «the Incredible String Band» из Шотландии, « Ken Keysey’s Merry Pranksters & the Doors» из Калифорнии. И вдохновение для всех – «Living Theater» Джулиана Бека из Нью-Йорка.

Но как бы то ни было, эта семейка чудиков всеми воспринималась как Дети радуги (поскольку все мы были убежденными детьми цветов) или Люди бабочек, или Радужные цыгане или Цыгане радуги. И в тот период, летом 1969, а в частности во время оригинальной и свободной первой Ярмарки Гластонбери, на Британских островах была рождена и воплощена Радужная семья живущего света.

И в течение того года произошло много событий и важных разговоров. Все это происходило в Ноттинг Хилл Гейт , с Гебутером, чуваком из Амстердама на белом велосипеде и в ашраме Махарджем Джи в Илинге, и именно там мы решили, что протанцуем наш путь до Индии как передвижной театр просвещения, во имя Гуру. Большинство Радужных цыган посадили в тюрьму на несколько месяцев в Италии за то, что у них обнаружили большой шар хны, затем их вернули в Англию. Позже был куплен небольшой автобус и караван вновь отправился в Индию. Это был первый в истории Радужный караван, и это произошло в 1970 году, за год до Национального собрания в США, которое состоялось в Колорадо в июле 1971.

Такова реальность нашего рождения, пусть она и не всем известна. Необходимо, чтобы мы помнили об этом не только потому, что это случилось тогда, более сорока лет назад, но важнее то, что именно в те далекие дни родилось наше полное Видение.

Сейчас, спустя 40 лет, мы стали мировым феноменом, чье время настало, и который получил благословение выжить и стать новым поколением. Радуга представляет сотни тысяч душ по всему миру, мы не только существуем, мы выросли, мы прижились, мы повзрослели, мы случились.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/24694/82064

Переводчики: yellow_whale