Готовый перевод VISION FOR RAINBOW, from elder spoken at European Garthering 2011 / ОБРАЗ РАДУГИ, со слов старейшины на Европейской Радуге 2011: Видение Радуги и её предназначение

Я хотел бы обратиться к этому Первоначальному Видению Радуги и, честно говоря, у меня есть для вас большие новости:

- Это не пикник! Не встреча бойскаутов и не лагерь беженцев из маргинальных субкультур.

- Это - МАГИЧЕСКИЙ ТЕАТР.

Это - огромная игровая площадка, которой может воспользоваться каждый, решивший освободить свою ежедневную реальность от так называемого Вавилона. Она даёт нам возможность выражать себя свободно и открыто по отношению к самим себе и друг другу.

Мы все любим выезжать на пикник, делиться чем-то, находиться вместе среди красивой природы, но Радуга - не об этом. Кто-то любит курить, кто-то - медитировать, кто-то - петь мантры, кто-то - копать туалеты. Люди трудятся на кухнях, разносят пищу на кругу, создают природные структуры или убирают мусор. И хотя Радуга создана из всех этих компонентов, и мы любим их, и они приносят нам пользу - это просто функции, суть не в них. Эти вещи должны делаться, чтобы помочь нам, людям радуги, во время того, как мы собираемся вместе в большом количестве. Но это не цель самой Радуги.

Не путайте форму Встреч Племён Радуги и её Песнь Сердца о Единстве с Духом и Личной Трансформации всего. Это собрание Душ, театральная постановка, которая позволяет нам пережить магию в контексте группы, которая даёт нам возможность встречаться и обмениваться. Это собрание в Духе, шанс встретиться лицом к лицу с нами и с Богом. Это его цель.

Совокупность наших обрядов - произвольна, эстетична, она нацелена на то, чтобы способствовать как общему процессу, так и особой обстановке. Но не стоит зацикливаться на том, как правильно держать свою миску или петь "Ом", даже в дождь, когда людям холодно и они голодны. Просто пользуйтесь здравым смыслом, будьте почтительными и открытыми для познания, и большинство вещей будут происходить довольно легко, сами по себе.

Первые Люди Радуги были путешественниками, отдельными личностями. Мы проповедовали свободу, а не ритуализм. Мы играли с обрядовостью, но не преклонялись перед ней. Наш образ жизни, наше вдохновение, то, как подавать и держать чашу, или как соорудить для себя отхожее место, всему этому мы научились в пути. И ещё мы переняли жезл беседы, поскольку он стал необходим. У Американской Радуги были другие истоки, которые берут своё начало в традициях американских индейцев, не существовало никакого единого изначального набора правил. Лишь способность принять здравый совет от тех, кто путешествовал до нас и сохранение наших навыков, чтобы суметь смотреть на вещи по-новому, и наша способность импровизировать.

Радуга приглашает любого присоединиться и поделиться своими умениями, опытом и мудростью. При этом мы - не вегетарианская организация. Мы, конечно, любим наших вегетарианцев, но мы - не эксклюзивный клуб, мы открыты для всех. Не все мы живем в Индии, хотя и любим наших индуистов. Мы - разные. Мы - текучий коллектив непрерывно меняющихся личностей.

Изначальное Видение Радуги складывалось из двух частей, хоть каждая из них целиком переплетается с другой.

Первая часть касается нашего образа жизни, Семьи Радуги как открытой группы путешествующих творческих людей, которая нацелена на раскрытие Духа Любви и Света в повседневном мире. Будда на рынке, клоуны перед Всевышним. Это произошло очень давно. И это происходит здесь и по сей день, на каждой Встрече Племён, как продолжение этого одухотворённого видения образа жизни.

Вторая часть этого Видения на самом деле гораздо серьёзнее и гораздо важнее для нас. Она заключается в том, что мы - всего лишь частички нового и более высокого Сознания, которое сейчас рождается на этой планете. Суть его не только в том, что нам необходимо жить и делиться этим Видением, но ещё и в том, что этот "новый способ видения" касается не только нас, но и всей Планеты. Это касается всех: твоей мамы, моей мамы, наших семей и друзей, генералов, министров и президентов, моих множественных братьев и сестер, где бы они не проживали, будь они богатыми или бедными, больными или здоровыми.

Это союз нас с самими собой, и нас с Духом. Каждой живущей душе необходимо освободиться, обновиться и переродиться, и иметь, по крайней мере, достаточно еды и воды для наших детей и обувь для наших ног.

Мы представили себе мир без Потребительства и нищеты, мир Справедливости, где люди свободно говорят правду, где мы не применяем насилие и никто не применяет его над нами, где наконец-то закончились все войны. Мы действительно поверили во все эти вещи и нам стоит продолжать верить в них. Чтобы жить в мире, где люди помогают и делятся друг с другом, и могут жить без страха с чувством собственного достоинства. Мире, полном Милосердия и магии, полном осознания, полном доброты и понимания, построенном на установленном всеобщем мире, в сопереживании и ради общего блага.

Но эта, наибольшая часть изначального Видения Радуги, ещё не стала реальностью! Нам предстоит ещё долгий путь. Я всё ещё не могу путешествовать без паспорта. Мир всё ещё полон боли, страха, напряжения, далёк от гармонии с Духом, он находится в тяжёлом отчаянии.

Это не пикник, бога ради, - Это поле битвы Армагеддона!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/24694/82065

Переводчики: Ratmir_by, Ketry, asazy