Готовый перевод Halo: Ghosts of Onyx / Гало: Призраки Оникса: Chapter 4

ГЛАВА
ЧЕТЫРЕ
ПРИЛОЖЕНИЕ \ ОТЧЕТ ПОСЛЕ БОЯ \ ККОН - ?, ФАЙЛ EHY-97
ОБЬЕКТ: Спартанец-051

Во время указанной операции (см. прилагаемую анкету миссии) для расследования возможной повстанческой деятельности на списанной строительной платформе 966a , неофициальное название станция Делфи, произошло катастрофические разрушение ранцевого двигателя (модель 050978, серийный # 82.10923.192) .

В 1000 часов, из за неисправности портативного передвижного устройства СПАРТАНЕЦ-051 закончил миссию и находился в межпланетном пространстве.

Немедленно начались попытки спасения при помощи патрульного судна ККОН Окружность,в 11:05 часов 1/13/2535, а также фрегата ККОН Танненберг.

Триста двадцать две минуты после теоретического истечения запаса кислорода в экипировке варианта-V MJOLNIR Спартанца-051 , операция прекращается вблизи зоны действий Ковенанта (см. прилагаемую ссылками) вызвало немедленный призыв к действию всех близлежащих сил ККОН.

Причина неисправности космического двигателя малой тяги остается неизвестной, в ожидании дальнейшего расследования, но предположительно, что это может быть частично выведенный из эксплуатации основной сверхсветовой двигатель Шоу-Фуджикавы строительной платформы, в непосредственной близости во время аварии, что возможно вызвало ряд катастрофических электрических неисправностей у Спартанца-051, а также скрытая аномальная электрическая активность, также затруднившая последующие усилия по спасению в регионе.

Платформа 966A была помечена спутником как опасная для навигации, команда рассылки PENDING HMAT ( Приказ ФЛИИТКОМ D-88934).
Статус СПАРТАНЕЦ-051: ПРОПАЛ БЕЗ ВЕСТИ.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/24713/82604

Переводчики: sergey76m