Готовый перевод Halo: Ghosts of Onyx / Гало: Призраки Оникса: Chapter 5

- Тише, солдат! - произнес полковник.

- Спартанец-051, как ваше имя? - спросил Акерсон.

- Курт, сэр!

- Да, а фамилия?

Курт знал что у него было другое имя, до тренировок. Которое, однако, было часть былой жизни, похожей сейчас больше на сон, нежели на реальность.

- Не имеет значения, - произнес Акерсон -

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/24713/82605

Переводчики: Zabaga