Hell on wheels S01E08 / Ад на колёсах – анонсы

Ищем переводчиков

Начат перевод «Hell on wheels S01E08 / Ад на колёсах» с английского на русский
Перевода и озвучки Кубиков думаю не будет все праздники, так что прошу помочь с переводом, процентов 70 сам уже перевёл, остались жаргонные выражения и сложные обороты которые мне тяжело близко к тексту перевести.
Написал klementev 4 января 2012, 10:44 Ищем переводчиков комментировать
Анонсы перевода

Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.

Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
3 января 2012, владелец: klementev
Скачали:
273 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
97.70% КП = 1.2
Инструментарий