The Story of Musicals (2012, BBC 4) / История мюзиклов / Серии 3 из 3 (FTP, 550 Mb): The Story of Musicals – Episode 1

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Театральный мир.

fucshia 05.01.12 в 07:45

0

Лондонский Вест-Энд.

fucshia 05.01.12 в 07:46

0

Одна квадратная миля музыкального таланта

fucshia 05.01.12 в 07:46

0

стоимостью более четверти миллиарда фунтов в год.

fucshia 05.01.12 в 07:48

0

Один из культурных эпицентров Великобритании и мира.

fucshia 05.01.12 в 07:49

0

Но так было невсегда.

fucshia 05.01.12 в 07:49

0

65 лет назад, Вест-Энд был закрытым,

fucshia 05.01.12 в 07:51

0
+1

застрявшим в ностальгии по довоенным временам,

fucshia 05.01.12 в 07:51

0

совершенно не готовым к новому жанру мюзикла, проникающему из Америки районом.

fucshia 05.01.12 в 07:52

0

совершенно не готовым к новой поросли мюзиклов,
развивающимся в Америке.

Sun_eyed_girl 10.01.12 в 16:20

0
+1

Это история расцвета мюзикла в Британии,

fucshia 05.01.12 в 07:53

0

борьбы британцев против Амрекинаского господства

fucshia 05.01.12 в 07:56

0

британского отпора
американскому господству,

Sun_eyed_girl 10.01.12 в 16:22

0
+1

чтобы не только отвоевать Вест-Энд,

fucshia 05.01.12 в 07:57

0

не только вернувшего славу Вест-Энду,

Sun_eyed_girl 10.01.12 в 16:22

0

но и стать движущей силой музыкального театра по всему миру,

fucshia 05.01.12 в 07:57

0

но и ставшего движущей силой
музыкального театра по всему миру,

Sun_eyed_girl 10.01.12 в 16:23

0

и превращения в мировую индустрию стоимостью более 1,5 миллиарда фунтов стерлингов в год.

fucshia 05.01.12 в 07:58

0

и превращения в всемирную индустрию,
приносящую 1,5 миллиарда фунтов в год.

Sun_eyed_girl 10.01.12 в 16:24

0

Это рассказ о титанических шоу.

fucshia 05.01.12 в 07:59

0

Это рассказ о колоссальных шоу.

Sun_eyed_girl 10.01.12 в 16:24

0

Часть её ещё не написана,

fucshia 05.01.12 в 08:00

0

а другая писалась очень долгое время.

fucshia 05.01.12 в 08:00

0

Никто в нашей труппе этого раньше не делал, кроме меня.

fucshia 05.01.12 в 08:01

0

Это своего рода музыкальный феномен.

fucshia 05.01.12 в 08:01

0

История удивительного таланта.

fucshia 05.01.12 в 08:02

0

Все виды театральных искусств, которые существуют на настоящее время, были изобретены в Великобритании.

fucshia 05.01.12 в 08:09

0
+1

Мы просто думали "а это неплохо выглядит".

fucshia 05.01.12 в 08:15

0
+1

И в этот день моя жизнь изменилась навсегда.

fucshia 05.01.12 в 08:17

0

И феноменальная смелость.

fucshia 05.01.12 в 08:17

0

После отзывов критиков наши кассовые сборы взлетели.

fucshia 05.01.12 в 08:18

0

Им нужно увидеть кое-какие задницы!

fucshia 05.01.12 в 08:19

0

Они должны увидеть кое-чью задницу!

fucshia 05.01.12 в 08:19

0

- Они забрали его за кулисы и больше мы его не видели.
- Вот насколько тяжелое это шоу.

fucshia 05.01.12 в 08:21

0
+1

К концу Второй мировой войны
музыкальный театр Вест-Энда,

fucshia 05.01.12 в 08:22

0

отрезанный от внешнего влияния на долгие шесть лет, выглядел утомленным.

fucshia 05.01.12 в 08:23

0

Мюзиклы гигантов своего времени
Ивора Новелло и Ноэля Кауарда

fucshia 05.01.12 в 12:14

0

с их деликатными сказками о любви

fucshia 05.01.12 в 12:14

0

выглядели настолько несовременно, насколько и декорации к ним, созданные в викторианскую эпоху

fucshia 05.01.12 в 12:15

0

а в 1947 Лондон подвергся новой атаке....

fucshia 05.01.12 в 12:16

0

волны американских мюзиклов, отличавшихся от всего

fucshia 05.01.12 в 12:17

0

что Британский зритель наблюдал ранее.

fucshia 05.01.12 в 12:18

0

Я помню, когда "Оклахома!"
вышел. Он ужасно повлиял на нас.

MaryZ 05.01.12 в 12:16

0

Я помню, когда появился мюзикл <i>Оклахома!</i>.
Он произвел огромное впечатление.

fucshia 05.01.12 в 12:20

0

<i>Оклахома – край, где ветер
проносится по равнине... </i>

fucshia 05.01.12 в 12:24

0

Я был просто сражен.
Абсолютно сражен. Бездыханен.

fucshia 05.01.12 в 12:25

0

<i> Когда ветер приходит сразу за дождем ...<i></i></i>

fucshia 05.01.12 в 13:05

0

это был просто удар, о, вы понимаете?
<i>Оклахома</i> ... и, ого!

fucshia 05.01.12 в 13:07

0

И его энергия в каком-то смысле перехватила дух.

fucshia 05.01.12 в 13:08

0

Это было впервые после своего рода тоскливых лет, которые стояли во время войны,

fucshia 05.01.12 в 13:10

0

когда яркий новый мюзикл открылся в Лондоне,

fucshia 05.01.12 в 13:12

0

и он стал всплеском солнечного света.

fucshia 05.01.12 в 13:12

0

<i>и когда мы говорим.
Йиху! Ай-йипи-о-эй!<i></i></i>

fucshia 05.01.12 в 13:16

0

<i>мы просто говорим
у нас всё хорошо, Оклахома.</i>

fucshia 05.01.12 в 13:17

0

<i> Оклахома Ok. <i></i></i>

fucshia 05.01.12 в 13:18

0

Он в своей хореографии, освещении, и даже в ковбойских декорациях,

fucshia 05.01.12 в 13:19

0

Oklahoma! на годы опережала всё, что делали британцы

fucshia 05.01.12 в 13:20

0
Минутку...

Следующая страница →