Товарищи переводчики, убедительная просьба читать, что вы пишете. Не забывайте знаки препинания, прямую речь, и то, что начало предложения пишется с БОЛЬШОЙ буквы! Пожалуйста, выделяйте прямую речь – диалог двух персонажей в рамках одного титра начинается с дефиса:
– Привет.
– Привет, как поживаешь?
– Отлично, спасибо!
Спасибо за понимание.
– Привет.
– Привет, как поживаешь?
– Отлично, спасибо!
Спасибо за понимание.
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 5 января 2012, владелец: marwin348
- Скачали:
- 26 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
15.16% КП = 1.0
Смотрела фильм с английскими субтитрами, очень понравился. Спасибо, что начали перевод. Хочу помочь, чтобы и другие смогли посмотреть.
К сожалению, имеющиеся в интернете английские субтитры местами не очень точны, смотрела несколько вариантов (впечатление, что перевели на какой-то язык, затем обратно на английский), но я постараюсь при переводе исправить некоторые неточности, если можно.
скрытые комментарии (1 шт.)
Спасибо огромное за помощь! Я сделаю Вас модератором и разрешу редактировать субтитры, думаю это поможет)