Lie to me s01e11 / Теория лжи сезон 1 эпизод 11: Lie to me s01e11

Я соврал Фостер об этом.

dorfe 30.04.09 в 21:30

Я до сих пор думаю, что это было правильно.

delphy 01.05.09 в 00:11

Но никто больше не был вовлечен. Это был только я.

Kodon 01.05.09 в 02:04

- Я знал это.
- Ты знал?

dorfe 30.04.09 в 21:31

Да-да, я знал всё это.

dorfe 30.04.09 в 21:31

Почему вы ничего не сказали?

delphy 01.05.09 в 00:02

Потому что я решил провести тест.

delphy 01.05.09 в 00:02

Что за тест?

delphy 01.05.09 в 00:02

Судебный процесс. Это был тест?

Kluben 01.05.09 в 04:16

Ты врал всем в офисе, чтобы обращаться со мной как с подопытным кроликом?

Kluben 01.05.09 в 04:13

Нет. Нет, я проверял Торрес

Vipera 30.04.09 в 22:12

Зачем?

dorfe 30.04.09 в 21:31

Потому, что я сам мог сказать ей, она бы знала о том что ты сделал.

Rumata 01.05.09 в 10:39

Я хочу сказать, что тут нет ничего удивительного, но, знаешь, у нас тут много секретов.

Kluben 01.05.09 в 03:59

Поэтому, я хотел посмотреть, сможет ли она одна противостоять давлению.

Kluben 01.05.09 в 04:11

Так ты её уволишь за то, что она меня не сдала?

Kluben 01.05.09 в 04:11

нет, я бы её уволил, если б она тебя сдала. Преданность здесь решающая.

Kluben 01.05.09 в 04:12

Но, с другой стороны, то, что ты сделал, непростительно.

Kluben 01.05.09 в 04:00

А вовлечение её - эгоистично, неуважительно и, наконец, попросту глупо.

Kluben 01.05.09 в 04:00

Я освобожу свой офис.

Kluben 01.05.09 в 04:01

Нет, ты можешь остаться.

dorfe 30.04.09 в 21:32

Ты можешь остаться, но с настоящего момента тебе будут платить столько, сколько ты стоишь, а это ничто.

Kluben 01.05.09 в 04:01

Ты - неоплачиваемый стажёр

Kluben 01.05.09 в 04:09

Либо так, либо уходи.

Kluben 01.05.09 в 04:09

- Ну, что он собирается делать?
- Не знаю.

Lirna 01.05.09 в 06:43

Не околачивался поблизости, чтобы узнать.

Kluben 01.05.09 в 04:09

-Локер - не единственный, кто соврал.
-Правда?

Kluben 01.05.09 в 04:02

Женщина, которая приходила вчера.

Lirna 01.05.09 в 06:48

Спонсор Алека?

Kluben 01.05.09 в 04:02

У него были проблемы с героином, до того как мы поженились.

delphy 01.05.09 в 00:05

Но он был здоров, пока, да...

delphy 01.05.09 в 00:08

пару месяцев назад он не начал снова употреблять.

delphy 01.05.09 в 00:07

И он просто старается оставаться чистым.

Kluben 01.05.09 в 04:04

Как он поживает?

Kodon 01.05.09 в 02:04

В некоторые дни - хорошо, в некоторые - неочень.

Kodon 01.05.09 в 02:06

Если есть что-нибудь, что я могу сделать...

Lirna 01.05.09 в 07:00

Ты ж не просто случайно нашёл очки Алека той ночью, правда же?

Kluben 01.05.09 в 04:08

Ты думал, что у него интрижка.

Kluben 01.05.09 в 04:05

Я боялся, что ты будешь задета.

Kluben 01.05.09 в 04:05

Ты защищал меня?

delphy 01.05.09 в 00:09

Что-то типо того, да.

Kodon 01.05.09 в 02:08

Что-то типа того, да.

Lirna 01.05.09 в 07:03

Что-то вроде этого, да.

Lirna 01.05.09 в 07:03

Ты знаешь

Vipera 30.04.09 в 22:12

Ты знаешь...

Kodon 01.05.09 в 01:26

грань, о которой мы говорили?

Lirna 01.05.09 в 07:05

Грань, которую мы должны провести, потому что видим, что люди скрывают?

Lirna 01.05.09 в 07:07

ещи, о которых они не хотят чтобы мы знали?

Kluben 01.05.09 в 04:14

Я думаю, нам надо уважать эту грань.

Kluben 01.05.09 в 04:15

Думаю, это лучше для нас обоих.

Lirna 01.05.09 в 07:10

Спокойной ночи, Кэл.

dorfe 30.04.09 в 21:32

Пока, дорогая.

Lirna 03.05.09 в 06:06

Переведено на сайте notabenoid.com

Lirna 01.05.09 в 07:12