Ascension, (Guardians of Ascension, book 1), Caris Roane / Вознесение (серия: Стражи Вознесения, книга 1), Керис Роан: Глава 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- А я говорила тебе, что не хочу говорить о моем бывшем. Я закрыла эту главу своей жизни в ту ночь, когда мне пришлось ехать в больницу, и ничто, ничто не заставит меня открыть ее снова. black_girl 07.01.12 в 19:40 |
|
|
- Лисси, это было три года назад. Может быть, все изменилось. Может быть, некоторые твои необычные способности немного успокоились. Может, ты могла бы найти какого-нибудь громадного бодибилдера, который смог бы справиться со всей твоей силой. Я имею в виду... на самом деле. Ты должна снова попытаться. Правда. black_girl 07.01.12 в 19:43 |
||
|
Элисон вздохнула, когда знакомая тоска заполнила ее грудь так, что она едва могла дышать. Почему она не могла быть такой, как Джой, даже чуть-чуть; быть такой как ее младшая сестренка, нормальная сестренка, сестренка, у которой великолепный муж и девятимесячный очаровательный мальчуган. black_girl 08.01.12 в 11:48 |
||
|
Они были как день и ночь. Джой с ее кудрявыми каштановыми волосами и темными глазами была похожа на их отца, а Элисон со своими прямыми светлыми волосами и голубыми глазами - на мать. Единственное, что было у них общее - рост. С ростом в шесть футов каждая, их обеих дразнили в младшей и средней школе. black_girl 07.01.12 в 19:49 |
||
|
Джой извлекла из этого лучшее и стала черлидершей. black_girl 07.01.12 в 19:51 |
+3 | |
|
Элисон знала, что ее рост - это еще одна вещь, которая отделяла ее от остальных. black_girl 08.01.12 в 11:54 |
||
|
Ее взгляд рассматривал пустую стену, словно на ней был нарисован шедевр искусства. Она продала мебель неделю назад терапевту, с которым работала. Не считая единственной, высотой в фут, статуэтки, расположенной на кофейном столике, ее офис был похож на пустыню: такую же сухую и безжизненную. _Little_witch 08.01.12 в 14:09 |
+2 | |
|
Ее взгляд переместился на алебастровую резьбу, и молчаливое проклятие сорвалось с ее языка. Последним пережитком ее восьмилетней практики была эта раздражающая статуя. Она пригладила волосы, уже стянутые в тугой хвост. Если бы только ее сестра не позвонила, чтобы обсудить ее личную жизнь, может быть, Элисон не чувствовала бы себя на грани крика. black_girl 08.01.12 в 12:15 |
+3 | |
|
- Пожалуйста, Лисси, - сказала Джой, в голосе которой было предупреждение, от которого мурашки побежали по спине. - Я правда-правда думаю, что ты должна попытаться снова. black_girl 07.01.12 в 19:58 |
+1 | |
|
Дыхание покинуло тело Элисон, когда она посмотрела на семью из алебастра. Она думала, что ее племянник, которого она любила больше, чем было возможно, был единственной связью с нормальностью, когда называл ее тетя Лисси. black_girl 08.01.12 в 15:25 |
||
|
Ее сердце треснуло, а затем разбилось на миллион осколков. black_girl 07.01.12 в 20:00 |
||
|
Это не могло произойти - правда, которую, наконец, разоблачил отчаянный тон Джой, и которая была причиной ее телефонного звонка. black_girl 08.01.12 в 15:27 |
||
|
Нет. black_girl 07.01.12 в 20:01 |
||
|
Наконец, она сделала вдох. Затем еще несколько. black_girl 08.01.12 в 15:30 |
||
|
- Да? - на этот раз не больше, чем писк. black_girl 07.01.12 в 20:15 |
||
|
Дорогая сестра. Дорогая нормальная сестра. black_girl 07.01.12 в 20:13 |
||
|
- Ты только что прочитала мои мысли? Ты не должна это делать, помнишь? Ты только что нарушила правило мамы. black_girl 07.01.12 в 20:03 |
||
|
- Я не читала твои мысли. Я бы не сделала это без твоего разрешения. - Еще один вдох, еще одно усилие успокоить неровное биение сердца. Ей нужна была правда, но она не хотела ее слышать. -Ты не касалась моей личной жизни уже, дай-ка подумать, три года. Правда. Так на каком ты сроке? - Она не хотела знать. Джой, пожалуйста, не говори этого. black_girl 08.01.12 в 15:37 |
||
|
Последовал тяжелый вздох. black_girl 07.01.12 в 20:05 |
||
|
Элисон вцепилась в подлокотник кресла так, что побелели костяшки пальцев. black_girl 07.01.12 в 20:09 |
||
|
Она зажмурилась и попыталась собрать свои мысли в кучу. У нее осталось только одно желание, чтобы этому миру сейчас же пришел конец. _Little_witch 08.01.12 в 16:57 |
+4 | |
|
Второй ребенок. Муж, дом, маленький Ти Джей, а теперь и еще один малыш. black_girl 07.01.12 в 20:11 |
||
|
- Естественно, ты потрясена, - сказала Джой. Ее интонация замедлилась. - Ты думаешь я не заметила, как каждый раз, когда мы вместе, ты берешь на руки Ти Джея и не отпускаешь его, пока мы не садимся в машину? И даже тогда я должна вырывать его из твоих рук. black_girl 08.01.12 в 15:48 |
||
|
- Ты так это видишь, да? black_girl 08.01.12 в 15:49 |
||
|
- О, Лисси, я знаю, как ты смотришь на Райана и меня. Думаешь, что даже за секунду я не пойму, как сильно разбито твое сердце? Что я за сестра тогда, как ты думаешь? black_girl 07.01.12 в 20:20 |
||
|
Элисон поклялась себя, что впредь будет более аккуратной, более осторожной, но это было похоже на попытку томата не покраснеть. Она должна знать, что от сестры ничего не скроешь. _Little_witch 08.01.12 в 17:09 |
+2 | |
|
- Проклятье. Мне так жаль, Лисси. - Тихий вздох, а затем: - Может, ты могла бы... black_girl 07.01.12 в 20:23 |
||
|
- Пожалуйста, не надо, - заплакала она: - Не надо слов. Пожалуйста. - Элисон зажмурилась, и попыталась взять себя в руки: _Little_witch 08.01.12 в 17:15 |
||
|
Тенор ее сестры вернулся к своему обычному состоянию, когда она отбарабанила все симптомы, муки, и переживания. Ей приходиться часто бегать в туалет, геморрои просто наказание - ведь не прошло трех месяцев, спасибо тебе большое - а у нее уже самый ужасный период в жизни. Она едва ли смогла дождаться момента, когда почувствовала первое движение новой жизни, биение внутри, уверенность, что скоро родится младенец. _Little_witch 08.01.12 в 17:37 |
+2 | |
|
Элисон слушала, охала и ахала в нужных местах, больше того, она даже прижимала руку к груди все время. Ее взгляд зафиксировался на тяжелой алебастровой статуэтке, изображающей лица отца, матери и ребенка, символа вечной целостности, точной копией, выражающей цель терапии. Она подумала, что правильно сделала, что купила ее. _Little_witch 08.01.12 в 18:03 |
||
|
- Мне уже надо одевать специальную одежду, - прокричала она, поскольку машина набирала скорость. _Little_witch 08.01.12 в 18:07 |
||
|
Элисон встала и обошла кофейный столик, остановилась напротив окна и взглянула на алебастровую статуэтку еще раз. Она любила все в скульптуре, пока у ее сестры не родился первый ребенок. Потом мнение изменилось, приняв острые края, которые постоянно причиняли боль. _Little_witch 08.01.12 в 18:09 |
||
|
- Мы уже разговаривали об именах. Райан, на самом деле, хочет девочку... black_girl 07.01.12 в 20:28 |
||
|
Разум Элисон блуждал в своей собственной борьбе. Она родилась с сверхъестественными способностями, которые не позволяют быть близкой с мужчинами; этот странный набор "подарков" не всегда было можно контролировать, особенно если у нее был момент нарастающей страсти. _Little_witch 08.01.12 в 18:13 |
||
|
Клятва безбрачия последовала после поездки в пункт неотложной помощи; пункт, который был обязательным дополнением ее сверхъестественных способностей. _Little_witch 08.01.12 в 18:15 |
||
|
Но Джой, жившая нормальной жизнью, сыпала горячие угли под ноги Элисон. _Little_witch 08.01.12 в 18:17 |
||
|
- Мы будем подбирать детскую кроватку завтра, и Райан хочет купить одну из двойных... _Little_witch 08.01.12 в 18:20 |
||
|
Элисон наклонилась над столом и определила точную точку баланса, требуемого для того, чтобы дотронуться до тяжелой статуэтки одной рукой. Сейчас она была в состоянии сделать это, поскольку она усиленно работала над этим последние шесть месяцев, управляла, взвешивала, двигала, вращала. _Little_witch 08.01.12 в 18:29 |
+2 | |
|
Как приятно в такой момент быть сильной. _Little_witch 08.01.12 в 18:31 |
||
|
Она провела вокруг статуэтки пальцем и потом подняла "семью" на уровень плеча, медленно повернула запястье, удерживая статуэтку в руке. Девушка сделала так пару раз. Вверх-вниз. Вверх-вниз. _Little_witch 08.01.12 в 18:34 |
||
|
- Ты все еще собираешься приехать к маме с папой, верно? - спросила Джой. black_girl 07.01.12 в 20:38 |
||
|
- Обязательно, - Элисон попыталась, чтобы в ее голосе прозвучал энтузиазм, но это было похоже на протискивание сырого картофеля через решето. _Little_witch 08.01.12 в 18:38 |
||
|
Она должна была приехать через три дня. Ей нужно было напоминать себе каждую секунду обо всех хороших вещях, происходивших в ее жизни, чтобы быть около сестры и преодолевать ревность и отчаяние. _Little_witch 08.01.12 в 18:42 |
||
|
Проклятье. black_girl 07.01.12 в 20:38 |
||
|
- Мама сказала, что у тебя уже есть тема для диссертации. Ты должно быть волнуешься, что вернулась в школу. Ты всегда хотела этого. _Little_witch 08.01.12 в 18:44 |
||
|
Элисон не могла больше это слушать, не могла больше отвечать счастливым голосом. Да, она вернулась в школу и да, часть ее была взволнована, но у Джой была жизнь, которую хотела Элисон, нормальная жизнь с любимым, хорошим мужчиной, детьми. Нет, она не могла произнести больше ни одного позитивного слова. black_girl 07.01.12 в 20:36 |
||
|
Она решила соврать и сказала тихим голосом: black_girl 07.01.12 в 20:32 |
||
|
- О, да, конечно. Увидимся у мамы с папой. black_girl 07.01.12 в 20:30 |
||
|
- Еще бы. black_girl 07.01.12 в 20:30 |
||
|
- Люблю тебя. black_girl 07.01.12 в 20:41 |
