Californication, s05e01 / Будливая Калифорния, 5 сезон, серия 1: Californication, s05e01 / Будливая Калифорния, 5 сезон, серия 1

- Все хорошо.
- Он очень милый.

katryzhkova 22.01.12 в 18:29

- Ты это слышала, Карен?
Все хорошо.

katryzhkova 22.01.12 в 18:29

- Да, все хорошо.
- Все хорошо.

katryzhkova 22.01.12 в 18:29

Мы должны идти, малышка.
Иначе опоздаем.

katryzhkova 22.01.12 в 18:29

Погоди, погоди секундочку.
Никто не хочет ничего сказать?

katryzhkova 22.01.12 в 18:30

Хорошо, тогда я буду самым главным засранцем.

katryzhkova 22.01.12 в 18:30

Ты же не собираешься садиться за руль? не так ли?
Ты только что прикончил целую бутылку вина.

katryzhkova 22.01.12 в 18:31

Да ладно тебе, Хэнк.

katryzhkova 22.01.12 в 18:31

Кто считает вино серьезным напитком?

katryzhkova 22.01.12 в 18:31

Ну не знаю, может быть люди, которые потеряли своих детей

katryzhkova 22.01.12 в 18:32

из-за маленьких мудаков, которые, напившись супер-Тосканы попали под колеса?

katryzhkova 22.01.12 в 18:32

А ты, конечно, никогда не садился за руль, будучи пьяным, не так ли, пап?

katryzhkova 22.01.12 в 18:33

Я совершал ошибки, Бэка.
Это было задокументировано.

katryzhkova 22.01.12 в 18:33

Но ты не должна совершать те же ошибки только из-за моей глупости.

katryzhkova 22.01.12 в 18:34

Рада была видеть тебя, пап.
Всегда рада.

katryzhkova 22.01.12 в 18:34

Бэка, постой.

katryzhkova 22.01.12 в 18:34

Видишь как всё было просто?
Проблема решена.

svetlonic 12.01.12 в 11:05

Было мило наконец-то увидеть тебя, Хэнк.

katryzhkova 22.01.12 в 18:35

Очень жаль, что все как-то не заладилось.

katryzhkova 22.01.12 в 18:35

Береги себя, Карен.
- Пока.

svetlonic 12.01.12 в 11:05

Неужели ты так хочешь оставить свои отношения с дочерью?

katryzhkova 22.01.12 в 19:35

- Он шутит, правда ведь?
- Ты так и не понял, не так ли?

katryzhkova 22.01.12 в 19:36

- Что?
- Он как ты.

katryzhkova 22.01.12 в 19:36

Да. Ты уже сказала это ранее.

katryzhkova 22.01.12 в 19:36

Он как я, только круче.

katryzhkova 22.01.12 в 19:36

И я не уверен, что мне нравится то, как ты это сформулировала, но я точно понял значение.

katryzhkova 22.01.12 в 19:38

И я предпочел счесть это за комплимент, местами.

katryzhkova 22.01.12 в 19:39

- Хэнк, может ты заткнешься нахрен?
- Потому что я светлый парень.

katryzhkova 22.01.12 в 19:39

Я не говорю о Ричарде. Я о Тайлере.

katryzhkova 22.01.12 в 19:40

Что? О чем ты говоришь? Парень просто омерзительный придурок.

katryzhkova 22.01.12 в 19:41

Ну, некоторые члены моей семьи то же самое говорили о тебе.

katryzhkova 22.01.12 в 19:42

Вау, я не могу поверь, что мне потребовалось столько лет, что бы понять, что ты просто выбрал не ту сестру.

katryzhkova 22.01.12 в 19:43

Но не она зажгла свет в моем сердце.

katryzhkova 22.01.12 в 19:43

Так что дальше, Карен?

katryzhkova 22.01.12 в 19:44

- Дальше? Ничего.
- Что-то должно быть дальше.

katryzhkova 22.01.12 в 19:44

Он ей нравится.
Он говорит, что она ему нравится.

svetlonic 12.01.12 в 11:07