Готовый перевод Spiral Knights / Спиральные рыцари: board

#

# $ld: board.properties 14161 2011-03-29 04:31:43Z jamie $

#

# Translation messages

m.adventure_board = РЕЖИМ ПРИКЛЮЧЕНИЙ

m.join_party = ВСТУПИТЬ В ГРУППУ

m.join_friends = ПРИСОЕДИНИТЬСЯ К ДРУГУ

m.create_party = СОЗДАТЬ ГРУППУ

m.start = НАЧАТЬ

m.exit = ОТМЕНА

m.advanced_options = РАСШИРЕННЫЕ ОПЦИИ

m.loot_distribution = Распределение Лута

m.round_robin = Round Robin

m.random = Рандом

m.party_size = Размер Группы

m.solo = В одиночку

m.party_progress = Прогресс Группы

m.lobby = Лобби

m.in_progress = В Процессе

m.privacy = конфиденциальность

m.friends_only = Только Для Друзей

m.floors.1 = 1 Этаж

m.floors.n = {0} Этаж

m.depth = Стартовая Глубина {0}

m.population = Население {0}

m.tier = Уровень {0} (Глубина {1})

m.gate_closed = Извините, эти ворота закрыты.

m.auto_create_party = Извините, мы не нашли доступную группу. Не желаете создать свою собственную?

#

m.joinaparty = Вступить в Группу

m.startaparty = Создать Группу

m.opentoall = Открыто для Всех

m.inviteonly = Только по Приглашениям

m.allowfriends = Разрешить Друзьям

m.allowguild = Разрешить Гильдии

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/24910/82989

Переводчики: gnewellicious