Готовый перевод Spiral Knights / Спиральные рыцари: dungeon

m.gate_map_title = Карта Врат

m.core = Ядро

m.boot = Удалить из Группы

m.confirm_boot = Вы точно хотите удалить {0} из Группы?

m.booted = Игрок {0} удален из Группы.

m.add_to_tab_elevators = Добавить на Панель (Лифты)

m.add_to_tab_full = Добавить на Панель (Все)

m.added_to_tab = Игрок {0} добавлен на вашу Панель ({1}).

m.added_notification = Игрок {0} добавил вас на Панель ({1}).

m.remove_from_tab = Удалить с Панели

m.removed_from_tab = Игрок {0} удален с вашей Панели.

m.removed_notification = Вы больше не на панели у игрока {0}.

m.elevators_only = только лифты

m.full_ride = все

m.energy_menu = Настройки

# Health Bar
m.health = ЗДОРОВЬЕ

m.heat = ТЕПЛО

m.total_heat = ВСЕГО ТЕПЛА

m.bonus_heat = БОНУСНОЕ ТЕПЛО

m.item_awarded = {0} получил {1} ({2}).

m.boss_tokens_awarded = {0} получил {1}x {2} ({3}).

m.couldnt_afford = Вы не можете оплатить лифт и покидаете группу.

m.return = Вернуться в {0}

m.buy_energy = Купить Энергию

m.haven = ХЕЙВЕН

m.descend = ВНИЗ

# End report dialog
m.depth = ГЛУБИНА {0}

m.report = ПОЖАЛОВАТЬСЯ

m.exit_in = ВЫХОД ЧЕРЕЗ:

m.loot_acquired = Собрано Вещей:

m.heat_acquired = СОБРАНО ТЕПЛА:

m.revive_cost = Возродить себя за {0} энергии.

m.revived = Вы возродили {0}.

m.revived_all = Вы всех возродили!

m.revived_by = {0} возродил вас!

m.cost = Стоимость:

m.revivenow = ВОЗРОДИТЬСЯ СЕЙЧАС!

m.revive_me = Возродить меня!

m.revive_party = Возродить Группу!

m.revive_description = Восстановить полностью здоровье, получить кратковременную неуязвимость и ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ВЗРЫВ {0} УРОВНЯ!

m.return_to_town = Возвратится в {0}

m.leaveparty_return = Покинуть группу и возвратиться в {0}.

m.cost_self = Цена Возрождения Себя:

m.cost_all = Цена Возрождения Всех:

m.returnto = Возвратиться в:

m.revive = Возродиться!

m.revive_all = Возродить Всех!

m.leaveparty = Покинуть Группу

m.party_member = Член Группы

m.party_leader = Лидер Группы

m.hud_lock_tip = Нажмите {0} для блокировки интерфейса.

m.hud_unlock_tip = Нажмите {0} для разблокировки интерфейса.

m.test_1 = Тест 1
m.test_2 = Тест 2
m.test_3 = Тест 3
m.test_4 = Тест 4
m.test_5 = Тест 5

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/24910/83005

Переводчики: Axelerator