Готовый перевод Spiral Knights / Спиральные рыцари: helptips

m.resurrect = Нажмите АТАКОВАТЬ для возраждения игрока за половину вашего здоровья.

m.shop = Нажмите АТАКОВАТЬ для просмотра продаваемых товаров.

m.unlock = Нажмите АТАКОВАТЬ для использования Серебряного Ключа.

m.unlock = Нажмите АТАКОВАТЬ для использования Золотого Ключа.

Нажмите АТАКОВАТЬ для активации.

Нажмите АТАКОВАТЬ для осмотра.

m.energy = Нажмите АТАКОВАТЬ для передачи энергии этому устройству.

m.confirm_energy = Нажмите АТАКОВАТЬ для подтверждения передачи энергии.

m.loading = Загрузка...{0}%

t.loading1 = Мир постоянно меняется...

Редкие Монстры

t.loading6 = Яд

m.loading6 = Если вас отравили - вы не сможете лечить себя. Старайтесь не получать много урона пока не пройдет отравление.

t.loading7 = Огонь

m.loading7 = Если вы загорелись то вы будете получать урон пока не потухните. Однако вы можете поджечь монстров. Так что встаньте поближе к ним и поделитесь любовью!

t.loading8 = Холод

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/24910/83013

Переводчики: Axelerator