Desperate Housewives, Season 8 episode 10 - переводим все! / Отчаянные домохозяйки, Сезон 8 серия 10: What''s to Discuss, Old Friend?

и я никуда не уйду

Vickky 09.01.12 в 15:20

пока не узнаю что именно заставило тебя принести оружие в мотель.

Vickky 09.01.12 в 15:21

Рене, пожалуйста, это не так уж и необходимо.

Jean_Genie 09.01.12 в 15:45

Что не так?

Jean_Genie 09.01.12 в 15:45

Я... просто узнала плохие новости о твоем друге, о Чаке Вэнсе.

Jean_Genie 09.01.12 в 15:46

Сюзан?

gosteva 09.01.12 в 14:34

Сьюзан.

Jean_Genie 09.01.12 в 15:46

Можешь помочь мне с сумкой?

Jean_Genie 09.01.12 в 15:46

Нет! Нет, никто не поможет ей с сумкой.

Jean_Genie 09.01.12 в 15:46

Майк, ты, кажется, должен спать.

Jean_Genie 09.01.12 в 15:47

Как и ты. И куда ты собралась?

Jean_Genie 09.01.12 в 15:47

Ты знаешь куда. В Нью-Йорк.

Jean_Genie 09.01.12 в 15:47

Я написала все в записке, которую оставила на твоем ночном столике.

Jean_Genie 09.01.12 в 15:48

- Но я думал..
- Все хорошо, Майк.

Jean_Genie 09.01.12 в 15:49

Я думал, мы все обсудили прошлой ночью.

Jean_Genie 09.01.12 в 15:49

Ты не можешь вот так просто собрать и вещи и уехать.

Jean_Genie 09.01.12 в 15:49

Ты обсудил это. Я дождалась, когда ты ляжешь в постель,

Jean_Genie 09.01.12 в 15:50

И потом я.... подтвердила свою бронь на самолет.

Jean_Genie 09.01.12 в 15:50

Что ж, раз ты уезжаешь, то поедешь без одежды.

Jean_Genie 09.01.12 в 15:51

Майк! Что..

Jean_Genie 09.01.12 в 15:51

Можешь подождать хотя бы секунду?

Jean_Genie 09.01.12 в 15:51

Выглядит так, будто ты собиралась месяц.

Jean_Genie 09.01.12 в 15:52

Через три недели.

gosteva 09.01.12 в 14:35

Феликс назначил встречу с владельцами галереи,

Jean_Genie 09.01.12 в 15:53

И если все пройдет успешно, мы сможем обсудить переезд туда.

Jean_Genie 09.01.12 в 15:53

- Я не поеду в Нью-Йорк.
- Но почему?

Jean_Genie 09.01.12 в 15:53

Здесь у меня свой водопроводный бизнесс.

Jean_Genie 09.01.12 в 15:54

Ну, подумай, как это было бы здорово.

Jean_Genie 09.01.12 в 15:56

Сколько засоренных труб в большом городе.

Jean_Genie 09.01.12 в 15:57

Прекрати. Это не из-за того, что ты хочешь стать художницей.

Jean_Genie 09.01.12 в 15:57

- Разве?
- Нет.

Jean_Genie 09.01.12 в 15:58

Это потому что ты бежишь от Чака Вэнса.

Jean_Genie 09.01.12 в 15:58

Хорошо. Вы правы.

gosteva 09.01.12 в 14:35

Я запуталась.

Jean_Genie 09.01.12 в 15:59

Еще один допрос Чака,

Jean_Genie 09.01.12 в 16:00

И я расколюсь как яйцо, и я отправлюсь в тюрьму

Jean_Genie 09.01.12 в 16:01

И прихвачу с собой половину соседей.

Jean_Genie 09.01.12 в 16:01

Прости меня. Я не могу так рисковать.

Jean_Genie 09.01.12 в 16:01

Ты должен меня отпустить.

Jean_Genie 09.01.12 в 16:01

Эй. Что происходит?

gosteva 09.01.12 в 14:35

О, Боже мой.
Чак мертв?

Jean_Genie 09.01.12 в 16:01

Кто-то сбил его и уехал с места преступления. Это.. Это все, что нам известно.

Jean_Genie 09.01.12 в 16:03

Так что ... что происходит сейчас?

gosteva 09.01.12 в 14:35

Ничего. Все хорошо.

Jean_Genie 09.01.12 в 16:03

Единственный человек, который связывал нас со смертью Алехандро, мертв.

Jean_Genie 09.01.12 в 16:03

Габи, Они с Бри встречались.

Jean_Genie 09.01.12 в 16:04

Да, и раз она бросила его, когда я ей сказала,

Jean_Genie 09.01.12 в 16:04

Мы не будем втянуты во все это.

Jean_Genie 09.01.12 в 16:06

Если ты закончила,

Jean_Genie 09.01.12 в 16:06

Думаю, пора задать один очевидный вопрос.

Jean_Genie 09.01.12 в 16:06