Desperate Housewives, Season 8 episode 10 - переводим все! / Отчаянные домохозяйки, Сезон 8 серия 10: What''s to Discuss, Old Friend?
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Проснись, алкаш! Где ты, черт возьми, был вчера? Trinitritoluene 09.01.12 в 20:20 |
|
|
О, где я сейчас? Trinitritoluene 09.01.12 в 20:20 |
||
|
Я дома! gosteva 09.01.12 в 14:39 |
||
|
Нет, нет, нет, нет, нет, нет. Открой глаза. Сфокусируйся. Trinitritoluene 09.01.12 в 20:21 |
||
|
Окей, я вышел из клиники, сел в машину. Trinitritoluene 09.01.12 в 20:22 |
||
|
Куда ты поехал? Trinitritoluene 09.01.12 в 20:21 |
||
|
Я поехал в бар madde 09.01.12 в 17:49 |
||
|
Выпил кучу шотов madde 09.01.12 в 17:49 Порядочно напился. maymay 10.01.12 в 16:45 |
||
|
И больше ничего не помню madde 09.01.12 в 17:49 |
||
|
Ты помнишь, что убил кого-нибудь? madde 09.01.12 в 17:50 |
||
|
Что? EmeraldSky 09.01.12 в 19:55 |
||
|
О, посмотрите кто отрезвел сейчас. EmeraldSky 09.01.12 в 19:57 |
||
|
О чем ты говоришь? madde 09.01.12 в 17:50 Что ты такое говоришь? maymay 10.01.12 в 16:48 |
||
|
Чак Вэнс был убит прошлой ночью. Водитель сбил его и уехал. madde 09.01.12 в 17:50 |
||
|
Чак мертв? madde 09.01.12 в 17:51 |
||
|
И ты думаешь, я сделал это? madde 09.01.12 в 17:51 |
||
|
Так... EmeraldSky 09.01.12 в 19:58 |
||
|
Ты думаешь, я кого-то убил? madde 09.01.12 в 17:51 |
||
|
Хм. Алехандро. madde 09.01.12 в 17:51 |
||
|
Это не картофельные чипсы, детка! Trinitritoluene 09.01.12 в 20:23 Это тебе не картошку почистить, Габи! maymay 10.01.12 в 16:50 |
||
|
Ты был расстроен, пьян. Он был сбит на Лейк-стрит. Trinitritoluene 09.01.12 в 20:24 |
||
|
Это всего в нескольких кварталах от восстановительного центра. madde 09.01.12 в 17:52 |
||
|
Я не помню madde 09.01.12 в 17:52 |
||
|
Ты должен. Полиция в курсе. Trinitritoluene 09.01.12 в 20:25 |
||
|
Они ищут свидетелей. Они ищут машину. Trinitritoluene 09.01.12 в 20:25 |
||
|
Подожди. Вот и всё. Машина. Trinitritoluene 09.01.12 в 20:26 Подожди. Конечно! - Машина! maymay 10.01.12 в 16:51 |
||
|
Нам нужно осмотреть машину. Если ты это сделал, это будет очевидно. Trinitritoluene 09.01.12 в 20:27 |
||
|
Милый, где твоя машина? madde 09.01.12 в 17:53 |
||
|
Действительно хороший вопрос. madde 09.01.12 в 17:52 Хороший вопрос. maymay 10.01.12 в 16:52 |
||
|
Зачем ты включила свет? madde 09.01.12 в 17:53 |
||
|
Я проверяю тебя. Как ты? Trinitritoluene 09.01.12 в 20:28 |
||
|
Отлично. gosteva 09.01.12 в 14:39 |
||
|
Правда? Вчера ты хотела покончить с собой, Trinitritoluene 09.01.12 в 20:28 |
||
|
И это было до того, как ты обнаружила, что твой бойфренд мертв. madde 09.01.12 в 17:53 |
||
|
Я полагаю, ты сейчас должна быть в состоянии эмоционального потрясения. MadKam 09.01.12 в 20:55 |
||
|
Последние пара дней выдались интересными. MadKam 09.01.12 в 20:57 |
||
|
Видишь, это моя проблема. EmeraldSky 09.01.12 в 19:54 |
||
|
Я не верю тебе. gosteva 09.01.12 в 14:40 |
||
|
Ты не должна мне верить. TheNafNaf 09.01.12 в 18:23 |
||
|
Выключи свет. Когда будешь выходить из комнаты. Trinitritoluene 09.01.12 в 20:37 |
||
|
Бри, ты должна поговорить об этом. TheNafNaf 09.01.12 в 18:24 |
||
|
Подавлять свои чувства вредно для здоровья. EmeraldSky 09.01.12 в 19:06 |
||
|
И с каких пор ты терапевт? EmeraldSky 09.01.12 в 19:08 Когда это ты стала психотерапевтом? jeanette 09.01.12 в 22:04 |
||
|
О, прости. Я изучала психологию. Trinitritoluene 09.01.12 в 20:38 О, как же, я ходила на пару лекций по психологии, maymay 10.01.12 в 16:55 |
||
|
И однажды, я спала со своим психологом. EmeraldSky 09.01.12 в 19:14 И как-то раз переспала со своим психологом. Так что, сойдет. maymay 10.01.12 в 17:15 |
||
|
Чтож, впечатляюще, как мандаты, EmeraldSky 09.01.12 в 19:16 Как бы ни впечатляла твоя подготовка, jeanette 09.01.12 в 22:05 |
||
|
но мои чувства не твоя забота. EmeraldSky 09.01.12 в 19:17 мои чувства тебя не касаются. jeanette 09.01.12 в 22:05 |
||
|
Они стали моей заботой, когда я застукала тебя Trinitritoluene 09.01.12 в 20:39 Касаются, с тех пор, как я застукала тебя jeanette 09.01.12 в 22:06 |
||
|
с дулом Смит&Вессона. Trinitritoluene 09.01.12 в 20:39 |
||
|
Я не покину эту комнату EmeraldSky 09.01.12 в 18:12 |
