Desperate Housewives, Season 8 episode 10 - переводим все! / Отчаянные домохозяйки, Сезон 8 серия 10: What''s to Discuss, Old Friend?

началось светопреставление

Jaklin 09.01.12 в 21:15

К тому времени, когда все уладилось, он исчез.

EmeraldSky 09.01.12 в 20:53

Так кто тот человек, на кого вы напали?

TheNafNaf 09.01.12 в 18:45

Это была я.

TheNafNaf 09.01.12 в 18:45

Ты?

gosteva 09.01.12 в 14:41

Ага, я, бывает, создаю трудности.

MadKam 09.01.12 в 21:21

Ты ударил её подсвечником?

TheNafNaf 09.01.12 в 18:46

Он просто дал сдачи.

jeanette 09.01.12 в 21:34

В его защиту, я просто ударил ее бейсбольной битой.

EmeraldSky 09.01.12 в 20:22

Так вы хотите предъявить обвинение?

EmeraldSky 09.01.12 в 20:23

Или вы?

EmeraldSky 09.01.12 в 20:24

Нет, нас все устраивает.

MadKam 09.01.12 в 21:22

это неприятно, но такая работа

Jaklin 09.01.12 в 21:19

Эта ситуация не очень приятная, но все наладилось.

MadKam 09.01.12 в 21:23

Так кто это был?

TheNafNaf 09.01.12 в 18:49

Кто был что?

TheNafNaf 09.01.12 в 18:49

человек, которого вы знали, кто совершил самоубийство.

EmeraldSky 09.01.12 в 20:25

Это то, что я только обсуждала с друзьями.

EmeraldSky 09.01.12 в 20:26

Это была моя мать.

TheNafNaf 09.01.12 в 18:51

Она пыталась это сделать однажды.

EmeraldSky 09.01.12 в 20:27

Таблетками.

EmeraldSky 09.01.12 в 20:28

Но я нашла ее вовремя.

EmeraldSky 09.01.12 в 20:29

И затем... одним утром, я увидела это снова в ее глазах.

EmeraldSky 09.01.12 в 20:36

Нет... не печаль, только...

EmeraldSky 09.01.12 в 20:36

пустоту.

EmeraldSky 09.01.12 в 20:38

Она клялась мне,что с ней все хорошо, так что я...

EmeraldSky 09.01.12 в 20:38

Я пошла в школу.

EmeraldSky 09.01.12 в 20:39

И к тому времени, когда я вернулась...

EmeraldSky 09.01.12 в 20:40

Ну откуда я должна знать, что она хотела это сделать снова.

EmeraldSky 09.01.12 в 20:46

О, Рене, мне очень жаль.

EmeraldSky 09.01.12 в 20:47

да.

EmeraldSky 09.01.12 в 20:47

Вот что было написано в записке-
"Мне очень жаль".

EmeraldSky 09.01.12 в 20:49

Вот оно что.

EmeraldSky 09.01.12 в 20:49

У меня никогда больше не будет мамы,

MadKam 09.01.12 в 21:24

и она думает, что эти два маленьких слова..

MadKam 09.01.12 в 21:25

возместят это?

MadKam 09.01.12 в 21:26

Несколько лет назад,

TheNafNaf 09.01.12 в 18:53

Соседка, наш хороший друг...

TheNafNaf 09.01.12 в 18:54

покончила жизнь самоубийством.

MadKam 09.01.12 в 21:27

И оставила нас всех, убитых горем

MadKam 09.01.12 в 21:28

и растерянных.

MadKam 09.01.12 в 21:29

Но как-тр, когда я была совсем одна
в номере отеля,

MadKam 09.01.12 в 21:30

Я забыла всю ту боль, что она причинила.

MadKam 09.01.12 в 21:31

В такие ужасные моменты,

MadKam 09.01.12 в 21:31

Я думала, что, возможно, у нее есть ответ.

MadKam 09.01.12 в 21:32

Но потом появилась ты. Слава богу.

MadKam 09.01.12 в 21:32

Ты стала тем человеком, что спасла мою жизнь.

TheNafNaf 09.01.12 в 18:56

И сейчас, у меня было время подумать..

MadKam 09.01.12 в 21:34

я понимаю, что это делает тебя самой лучшей подругой,
которая когда-либо у меня была.

MadKam 09.01.12 в 21:35

Эй! Посмотрите - ка, кто тут с пиццой и dvd?

TheNafNaf 09.01.12 в 18:57

Взял у Марио? Здорово!

jeanette 09.01.12 в 21:50