Desperate Housewives, Season 8 episode 10 - переводим все! / Отчаянные домохозяйки, Сезон 8 серия 10: What''s to Discuss, Old Friend?

О боже.
Увидимся утром.

EmeraldSky 09.01.12 в 21:20

Эй, хочешь пива?

kokorinberg 09.01.12 в 21:13

Ух ты, бельгийское?

jeanette 09.01.12 в 21:20

- Обожаю его.
- Я знаю.

jeanette 09.01.12 в 21:20

Спасибо, что убрала со стола

kokorinberg 09.01.12 в 21:13

Пожалуй, это было тяжелее
всего с момента нашего разрыва.

jeanette 09.01.12 в 21:22

А мой бич -
это стирка.

jeanette 09.01.12 в 21:23

Я обнаружил, что скорее куплю новые носки,

jeanette 09.01.12 в 21:24

чем постираю грязные.

jeanette 09.01.12 в 21:24

Еще раз спасибо, что пожертвовал поездкой.
Я это очень ценю.

jeanette 09.01.12 в 21:26

Нет проблем.

kokorinberg 09.01.12 в 21:11

И извинись за меня перед Джейн.

jeanette 09.01.12 в 21:25

Она должна быть в ярости

kokorinberg 09.01.12 в 21:12

Сомневаюсь.
Ей такое не свойственно.

jeanette 09.01.12 в 21:26

Том, я знаю женщин

kokorinberg 09.01.12 в 21:13

Наверняка прямо сейчас кукла Вуду,
изображающая меня, летит с Эйфелевой башни.

jeanette 09.01.12 в 21:28

Нет, это удивительно, но

jeanette 09.01.12 в 21:28

Джейн не подвержена гневу.

jeanette 09.01.12 в 21:29

Вот как. Ладно.

jeanette 09.01.12 в 21:30

Ты... Ты просто плохо ее знаешь.
Она очень легко прощает.

jeanette 09.01.12 в 21:30

Ну да, я поняла.
Она просто сокровище.

jeanette 09.01.12 в 21:31

Ну вот, к примеру, она бы никогда
не стала критиковать мой выбор пиццы.

jeanette 09.01.12 в 21:32

Что?

luluka 09.01.12 в 21:11

Тебе вот обязательно надо
было подчеркнуть, что корочка не та.

jeanette 09.01.12 в 21:35

Знаю, знаю.
Как только я это сказала,

jeanette 09.01.12 в 21:36

то поняла, что не стоило.
Само вырвалось.

jeanette 09.01.12 в 21:36

Именно.
Ты делаешь это на автомате.

jeanette 09.01.12 в 21:37

Тут ничего не поделаешь.

jeanette 09.01.12 в 21:37

Ну...

gosteva 09.01.12 в 14:42

Я просто всё надеялась,
что если повторить достаточно раз,

jeanette 09.01.12 в 21:38

я до тебя достучусь.
В смысле,

jeanette 09.01.12 в 21:38

я тебе 23 года твержу,
какая пицца мне нравится,

jeanette 09.01.12 в 21:39

а тебе так и не пришло в голову
купить именно ее.

jeanette 09.01.12 в 21:39

От этого кажется,
что тебе на меня плевать.

jeanette 09.01.12 в 21:40

Я этого не понимал.

jeanette 09.01.12 в 21:40

Я знаю.

luluka 09.01.12 в 20:56

Мне не следовало сравнивать тебя с Джейн.

luluka 09.01.12 в 20:57

Это было не правильно.

luluka 09.01.12 в 20:57

Да, все в порядке

luluka 09.01.12 в 21:11

Она к тебе хорошо относится, не так ли?

luluka 09.01.12 в 20:59

Тогда, я думаю, тебе стоит съездить в Париж.

luluka 09.01.12 в 21:01

Что?

gosteva 09.01.12 в 14:42

Да

luluka 09.01.12 в 21:01

В противном случае, ты не узнаеш, смогла ли бы она сделать тебя счастливым.

luluka 09.01.12 в 21:05

А ведь за этим мы и разъехались?

jeanette 09.01.12 в 21:41

Можно мне всё равно
остаться на фильм?

jeanette 09.01.12 в 21:42

Конечно.

gosteva 09.01.12 в 14:42

Сюзан?

gosteva 09.01.12 в 14:42

Ты должно быть разыгрываешь меня.

Nikky 09.01.12 в 19:00

Сюзан, что по-твоему
ты делаешь?

Nikky 09.01.12 в 19:00