Eternal Law / Предвечный закон
Eternal Law/Предвечный закон (ITV, 2012)
Ангелы появляются, когда люди попадают в беду, и могут приходить в совершенно неожиданном обличье. На этот раз в тишайший город Йорк их засылают работать адвокатами, и скучно точно не будет – ни опытному и саркастичному ангелу, ни новичку–певчему. А еще там есть несколько их бывших сослуживцев и одна любовь, так что работать есть над чем.
В ролях: Сэм Уэст, Аквилай Роуч, Орла Брэди, Тобиас Менцис, Хэтти Морахан.
Примечание 1: более полный перевод, содержащий пропущенные реплики, можно взять тут: http://narod.ru/disk/37847983001/1Eternal%20Law.-.srt.html
Примечание 2: господа озвучивающие! Если вам придет в голову светлая мысль взять эти субтитры для озвучки, я не возражаю. Но с учетом прецедентов прошу о следующем: напишите мне письмо об этом (до того, как приметесь за озвучку) и укажите мой ник в кредитах.
Апд: первые три серии с субтитрами и озвучкой по этому переводу находятся здесь:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3929216
Ангелы появляются, когда люди попадают в беду, и могут приходить в совершенно неожиданном обличье. На этот раз в тишайший город Йорк их засылают работать адвокатами, и скучно точно не будет – ни опытному и саркастичному ангелу, ни новичку–певчему. А еще там есть несколько их бывших сослуживцев и одна любовь, так что работать есть над чем.
В ролях: Сэм Уэст, Аквилай Роуч, Орла Брэди, Тобиас Менцис, Хэтти Морахан.
Примечание 1: более полный перевод, содержащий пропущенные реплики, можно взять тут: http://narod.ru/disk/37847983001/1Eternal%20Law.-.srt.html
Примечание 2: господа озвучивающие! Если вам придет в голову светлая мысль взять эти субтитры для озвучки, я не возражаю. Но с учетом прецедентов прошу о следующем: напишите мне письмо об этом (до того, как приметесь за озвучку) и укажите мой ник в кредитах.
Апд: первые три серии с субтитрами и озвучкой по этому переводу находятся здесь:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3929216
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | 1. | готово | > 1 года | 100% (539 / 539) | скачать |
| ««« | 2 | готово | > 1 года | 100% (698 / 698) | скачать |
| ««« | 3. | переводится | > 1 года | 10.7% (73 / 681) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 10 января 2012, владелец: Contesina
- Скачали:
- 242 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить никто читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
-
68.30% КП = 1.0