Eternal Law / Предвечный закон: 1.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Сегодня Люси выходила замуж. Contesina 10.01.12 в 14:00 |
|
|
То есть Шон Уирлинг хотел застрелить невесту? Contesina 10.01.12 в 14:00 |
||
|
Завтра утром навестим Шона. Посмотрим, что он сам скажет. Contesina 10.01.12 в 14:00 |
||
|
А вот по этому я скучал! Contesina 10.01.12 в 14:01 |
||
|
Расскажи нам, что случилось, Шон. Contesina 10.01.12 в 14:30 |
||
|
Тебе полегчает, если расскажешь. Contesina 10.01.12 в 14:30 |
||
|
- Мы не сможем вам помочь, если вы сами себе не поможете, мистер Уирлинг. Contesina 10.01.12 в 14:31 |
||
|
Я не просил дать мне адвокатов. Contesina 10.01.12 в 14:31 |
||
|
А мы не собирались браться за вашу защиту, и что с того? Contesina 10.01.12 в 14:32 |
||
|
Итак, каковы ваши указания, мистер Уирлинг? Contesina 10.01.12 в 14:32 |
||
|
Я понял, мистер Уирлинг. Спасибо. Contesina 10.01.12 в 14:35 |
||
|
Ограниченная вменяемость? Ты уверен? Contesina 10.01.12 в 14:37 |
||
|
- Ты сам видел, он бился головой об стол! Contesina 10.01.12 в 14:37 |
||
|
Да он псих с глюками, и несет от него, как от мертвого кабана! Contesina 10.01.12 в 14:39 |
||
|
Но это наш мертвый кабан, и мы должны сделать все, что в наших силах. Contesina 10.01.12 в 14:39 |
||
|
Почему мы должны защищать таких людей? Contesina 10.01.12 в 14:39 |
||
|
Мистер Маунтджой считает, что даже самая заблудшая овца... Contesina 10.01.12 в 14:40 |
||
|
заслуживает спасения. Contesina 10.01.12 в 14:40 |
||
|
Но он и шотландские волынки любит слушать. Contesina 10.01.12 в 14:42 |
+1 | |
|
Шон бросил человека умирать. Он стрелял в людей. Contesina 10.01.12 в 14:43 |
||
|
Значит, помощь ему нужна больше, чем праведнику. Contesina 10.01.12 в 14:44 |
||
|
Мы пришли, вот и Иерусалим Чэмберс. Contesina 10.01.12 в 14:45 |
||
|
- Выглядит вроде ничего. Contesina 10.01.12 в 14:46 |
||
|
Отвратительное место! Как здесь можно работать? Contesina 10.01.12 в 14:48 |
||
|
- Вообще-то ты не работаешь. Contesina 10.01.12 в 14:48 |
||
|
И я тут главный. Contesina 10.01.12 в 14:48 |
+1 | |
|
Миссис Шерингэм, вы знаете, я редко жалуюсь, Contesina 10.01.12 в 14:51 |
||
|
но работать здесь я не могу. Я не бухгалтер. И не разбираюсь в... компьютерах! Contesina 10.01.12 в 14:52 |
||
|
Мистер Гист, к вам посетитель. Contesina 10.01.12 в 14:52 |
||
|
- Добрый день. Contesina 10.01.12 в 14:52 |
||
|
Сын у меня не ангел, мистер Гист. Но он неплохой человек. Contesina 10.01.12 в 14:53 |
||
|
Мы считаем, он не в себе. Contesina 10.01.12 в 14:53 |
||
|
Это все сучка Люси, она ему жизнь сломала! Contesina 10.01.12 в 14:53 |
||
|
- Присяжные ей поверили. Contesina 10.01.12 в 14:54 |
||
|
- Руби задразнили в школе. Contesina 10.01.12 в 14:55 |
||
|
- Мать умерла, когда ей было два года. А потом Люси появилась. Contesina 10.01.12 в 15:03 |
||
|
Она ей нравилась! Contesina 10.01.12 в 15:03 |
||
|
Думала, она ее новая мама. Contesina 10.01.12 в 15:04 |
||
|
А новая мама посадила ее отца в тюрьму. Contesina 10.01.12 в 15:04 |
||
|
Люси утверждала в суде, что Шон был пьян. Contesina 10.01.12 в 15:04 |
||
|
- Нет! Contesina 10.01.12 в 15:05 |
||
|
даже не остановившись посмотреть, жив ли он. Contesina 10.01.12 в 15:05 |
||
|
- Я своего сына знаю, мистер Гист. Никогда бы он такого не сделал! Contesina 10.01.12 в 15:05 |
||
|
Гарри, не буду скрывать - надежды у нас мало. Contesina 10.01.12 в 15:06 |
||
|
Он затаил злобу на Люси, вышел из тюрьмы, а тут она собирается замуж. Contesina 10.01.12 в 15:07 |
||
|
- Он не стрелял! Contesina 10.01.12 в 15:08 |
||
|
Просто дайте ему шанс, мистер Гист. Contesina 10.01.12 в 15:14 |
||
|
Это все, о чем я прошу. Contesina 10.01.12 в 15:14 |
||
|
Если не для него, так ради Руби. Contesina 10.01.12 в 15:14 |
||
|
- Мир - отстой, да? Contesina 10.01.12 в 15:16 |
+1 |
