Готовый перевод Cynthia Eden *Eternal Flame* / Синтия Иден *Вечное пламя*: Глава 2

Глава 2

А у него было одно правило. Всего одно. Пока он на дозоре ни одна невиновная женщина никогда не пострадает.

Он был готов надрать демонскую задницу.

<i>Что? Иные?</i>

В этот раз Зейн поймал кулак, движущийся в его лицо. А так как демон разозлил его, Зейн сломал два пальца парня.

- От-отпусти...

- Ублюдок!

- Я хочу убедиться, что ты поняла правила игры. - Великолепно. Он откинул ее волосы в сторону и теперь его дыхание овевало ее шею. Она на самом деле не хотела, чтобы рот этого парня оказался на ее шее. Она не хотела, чтобы он вообще оказался где-нибудь поблизости от нее.

<i>Если Зейн не придет, тогда я смогу позаботиться об этом парне. Я могу это сделать.</i>

- Тогда какого черта ты пришла за моим парнем? - Его когти прижались к ее груди. Прямо над сердцем.

<i>Я ненавижу вампиров.</i>

- Откуда я должна была узнать, что он твой? - Она начала говорить, быстро, но теперь сохраняла свой голос спокойным. - Я думала, он демон...

Рычание.
- Ты неправильно думала. Ты не должна нападать на демонов.

Вампир пах кладбищем. Джэна упорно пыталась слишком глубоко не вдыхать.

Что? Зейн? Он хотел, чтобы она напала на Зейна?

- Покажи мне, что ты можешь делать, сука. Убей его или умри.

Она вяло кивнула. Потому что, действительно, как выбор у нее был?

Сейчас.

И он чувствовал запах пламени.

- Джэна?

- Думал, что говорил тебе, что Джуд займется делом Джэкобсона.

Зейн пожал плечами на слова Пака.
- Ублюдок пришел за мной. Что ты хотел, чтобы я сделал? Позволил ему уйти?

Плечи Зейна напряглись.

Зейн улыбнулся ему.
- Ты в действительности не хочешь увидеть насколько хуже я могу быть.

Рука Пака опустилась на его плечо.
- Зейн... - Легкое предупреждение.

- Где? - потребовал Пак.

- Она хотела уйти, поэтому я привел ее в свою квартиру. Затем она попыталась сжечь меня!

Джейкобсон смотрел на него, его глаза горели черной яростью.

Пак скрестил руки на груди.
- Мы пока не нашли вторую женщину.

Ублюдок снова засмеялся. Засмеялся.
- И не найдете. От нее ничего не осталось. Не после того, как с ней закончили вампиры.

- Она была, она...

- Зейн... - прошептал Пак.

Джейкобсон начал улыбаться.

Черные глаза Джейкобсона расширились.
- Нет!

Винсент! - прокричал он. - Дерьмо! Э-это Винсент Гюннер! Он был со мной. Там было двое людей, но он... он сказал им остаться, что мы могли с ней справиться.

Неужели он выбрал неправильную жертву? Или здесь произошло что-то большее?

- Эй, Винтер!

- Я закончу с ним, - сказал Пак.

Зейн отступил.

- Я не говорил, что ты отправишься в тюрьму. - В голосе Пака по-прежнему никаких эмоций. - Я просто сказал, что тебя ожидают близкие.

Джейкобсон был на вершине этого списка. Некоторые мужчины и женщины вскоре пришли бы за ним, и после того, как они бы его поймали, Джейкобсон никогда бы не вернулся в Батон Руж снова.

Джуд отложил бумаги и первое, что увидел Зейн - это... ее.

Нет, не Джэну. Не совсем ее. Другие волосы. Светлые. Другие глаза. Карие, а не голубые. Тот же рот. Тот же нос.

<i>Джэна. Подождите, получается она назвала ему свое настоящее имя?</i>

Твою мать.

- Полиция хочет привлечь ее за серию пожаров в Новом Орлеане, - сказал Джуд.

Зейн взял листы и изучил информацию. Его добыче был тридцать один год. Рост - пять футов и четыре дюйма, вес - сто тридцать три фунта.

Зейн посмотрел на него, прищурив глаза.

<i>Как я могу отблагодарить тебя?</i>

Такой сладкий, лживый рот. Он снова уставился на фотографию. На нее. Он на самом деле думал, что она может быть невиновной.

Зейн спрятал ее фотографию в свой задний карман.

Пришло время убрать еще одного киллера с улиц.

Она выглядела уязвимой. Маленькой, хрупкой. Почти беззащитной, когда стояла в тени со скрещенными на груди руками, наблюдая за ним такими большими глазами.

Она была достаточно близко, чтобы схватить ее.

Она вздрогнула.
- Вампир бы убил меня. У меня не было выбора. - Она подняла правую руку и потерла местечко у груди. Благодаря его усиленным чувствам демона он видел кровь на ее футболке и мог уловить медный запах на ветру. - Что ты хочешь, чтобы я сделала? - спросила она, и тепло прорвалось сквозь ее слова. - Просто стоять и позволить ему вырвать мое сердце?

Мускул дернулся на его челюсти.

- Или, может быть, я должна была дождаться тебя, - пробормотала она, ее сексуальные глаза сузились, - как он хотел. Я должна была дождаться, а затем убедиться, что ты не выйдешь из того переулка.

Он взметнул руками и поймал ее, притягивая ближе и поднимая на цыпочки.
- Не делай ошибку, думая, что меня легко убить.

Она вздернула подбородок.
- А тебе не нужно делать ошибку, думая, что бессмертен. Каждый может умереть. Каждый.

Она не моргнула. Эти глаза оставались сосредоточенными на нем, по-прежнему голубые. В ней еще не зажглось пламя. Если бы это произошло, ее глаза стали бы кроваво-красными.

- Знаешь ли ты, что я сделал с последним Поджигателем, который пришел ко мне с огнем в своих глазах? - потребовал он. Ее аппетитный ротик был закрыт. Он целовал этот рот ранее. Пробовал ее на вкус. Хотел большего. Глупец.

Член парня мог завести его в серьезную неприятность.

- Тупая задница, - сказала она и его глаза сузились. - Я не поджигала. Я пыталась тебя предупредить.

- О чем?

- Это верно. Ты. Вампир в том переулке хотел свести с тобой счеты, и он, я уверен, не единственный, кто хочет поджарить демона, помешавшего ему. - Ее взгляд метнулся к "Сумраку" позади него.
- Уверена, что демонам не нравится, что ты охотишься на собственный вид.

Да пошли они.
- Я не причиняю вред им всем. - Что? Он оправдывает себя? Перед ней? - Только тем, кто пересекает черту. - Его пальцы слишком жестко сжали ее руку.

Он посмотрел на нее. Словно она могла судить его.

- Может, я должна была позволить им разорвать тебя на части. - Ее язычок высунулся наружу, чтобы облизнуть нижнюю губу.

- Возможно. - Она пожала плечами. - Но ты пришел в огонь за мной.

Потому что он думал, что она нуждалась в нем. Думал, что она - человек, который нуждается в спасении. Правда оказалась в том, что эта женщина могла выбраться из дома без касания пламени ни единого дюйма ее совершенной кожи.

- Никто раньше не пытался спасти меня, - добавила она. - Я подумала, что ты... милый.

Он зарычал.

Справедливость? Женщина, которая сжигала заживо хотела поговорить о справедливости? Зейн мог только покачать головой.
- Спасибо, детка, но поверь мне, я не нуждаюсь в твоей помощи.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/24951/83138

Переводчики: Lover_mine